Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko urtarrilaren 11koa, Osasuneko sailburuarena, Vitoria-Gasteizko farmazia-eskualdean farmazia-bulego bat sortzeko prozedurari hasiera eman zaiola iragartzen duena.
ORDEN de 11 de enero de 2018, del Consejero de Salud, por la que se anuncia el inicio del procedimiento para la creación de una nueva oficina de farmacia en la Zona Farmacéutica Vitoria-Gasteiz.
Euskal Autonomia Erkidegoko Ordenazio Farmazeutikoari buruzko ekainaren 17ko 11/1994 Legearen 34.1 artikuluan ezartzen denez, farmazia-bulego berriak irekitzeko deialdia edo, hala bada, deialdi hori bidezko ez dela aditzera ematen duen iragarpena urte bakoitzeko lehen seihilekoan egingo da, biztanleen udal-errolda berrikustetik ateratako datuak izan ondoren.
El artículo 34.1 de la Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, establece que la convocatoria para la creación de nuevas oficinas de farmacia, o en su caso el anuncio sobre la no procedencia, deberá realizarse durante el primer semestre del año, una vez conocidos los datos de la revisión de los padrones municipales de habitantes.
Hori guztia betetzeko, 2016ko maiatzaren 30eko Aginduan iragarri zenez (2016ko ekainaren 10eko Euskal Herriko Aldizkari Ofiziala), bidezkoa zen farmazia-bulego berri bat irekitzea Vitoria-Gasteizko farmazia-eskualdean. Baina, une hartan, ezin zen zehaztu non egongo zen kokatuta farmazia-bulego hori. Hori dela eta, aipatu deialdia kokaleku posibleari buruzko zalantzak erabat argitu arte ez egitea zuzenagotzat eta geroko interesdunentzat mesedegarriagotzat jo zen.
En cumplimiento de dichos términos, la Orden de 30 de mayo de 2016 (Boletín Oficial del País Vasco de 10 de junio de 2016) anunció la procedencia de instalar una nueva oficina de farmacia en la zona farmacéutica Vitoria-Gasteiz, si bien no podía determinarse en ese momento su posible ubicación. Por esta razón, se estimó más ajustado a derecho y más favorable para los eventuales interesados e interesadas que la convocatoria del procedimiento para dicha creación no se realizara hasta tanto la duda relativa a la ubicación no quedara definitivamente despejada.
Horrela bada, farmazia-eskualde berean farmazia-bulego berri bat jartzeko 2016ko maiatzaren 24ko Aginduaren bidez hasitako prozedura burututa, farmazia-bulego berria zein osasun-eremutan kokatu ahal izango den zehaztuta dago.
Pues bien, culminado el procedimiento iniciado mediante Orden de 24 de mayo de 2016 para la creación de una oficina de farmacia en la misma zona farmacéutica, se conocen ya cuáles son las zonas de salud en las que podrá quedar instalada la nueva oficina de farmacia.
Hori guztia kontuan hartuta, hau
Por todo ello,
1.– Deialdia egiten da Vitoria-Gasteizko farmazia-eskualdean beste farmazia-bulego bat sortzeko, farmazia-bulegoak sortzea, lekuz aldatzea, ixtea eta jardunean jartzea arautzen duen ekainaren 27ko 338/1995 Dekretuan xedatutakoarekin bat (otsailaren 3ko 24/2004 Dekretuak aldatu zuen dekretu hori).
1.– Se convoca la creación de una nueva oficina de farmacia en la Zona Farmacéutica Vitoria-Gasteiz, con arreglo a lo establecido en el Decreto 338/1995, de 27 de junio, por el que se regulan los procedimientos de creación, traslado, cierre y funcionamiento de las oficinas de farmacia, modificado por Decreto 24/2004, de 3 de febrero.
2.– 11/1994 Legearen 13. artikuluan xedatutako irizpideekin eta 2016ko biztanleriaren datuekin bat, deialdiko farmazia-bulegoa honako hiru osasun-barruti hauetako batean kokatu beharko da:
2.– De conformidad con los criterios establecidos en el artículo 13 de la Ley 11/1994, y de acuerdo con los datos poblacionales correspondientes al año 2016, la oficina de farmacia convocada deberá ubicarse en el municipio de Vitoria-Gasteiz en una de las 3 zonas de salud siguientes:
1.1.02.– Aranbizkarra II.
1.1.02.– Aranbizkarra II.
1.1.09.– Lakua-Arriaga.
1.1.09.– Lakua-Arriaga.
1.1.12.– Ariznabarra-Ajuria-San Martín.
1.1.12.– Ariznabarra-Ajuria-San Martín.
3.– Farmazia-bulegoaren titulartasuna lortzeko eskabideak aurkezteko epea, agindu hau Euskal herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera, hilabetekoa izango da.
3.– El plazo de presentación de solicitudes para el acceso a la titularidad de la oficina de farmacia convocada será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
4.– Aipatu eskabideak ekainaren 27ko 338/1995 Dekretuaren 2. artikuluan aurreikusitako agiriak erantsita aurkeztu beharko dira, 24/2004 Dekretuak emandako idazkeran.
4.– Dichas solicitudes deberán presentarse acompañadas de la documentación prevista en el artículo 2 del Decreto 338/1995, de 27 de junio, en la redacción dada por el Decreto 24/2004.
5.– 4/1999 Legeak aldatutako Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluan ezarritakoez gain, eskabideak honako helbide hauetan aurkeztu ahalko dira:
5.– Las direcciones en las que podrán presentarse son, sin perjuicio de las contempladas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las siguientes:
Osasun Saila.
Departamento de Salud.
Donostia kalea, 1.
c/ Donostia, 1.
01010 Vitoria-Gasteiz.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Arabako Lurralde Ordezkaritza.
Delegación Territorial de Álava.
Olagibel kalea, 38.
c/ Olaguibel, 38.
01004 Vitoria-Gasteiz.
01004 Vitoria-Gasteiz.
Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.
Delegación Territorial de Gipuzkoa.
Antso Jakitunaren kalea, 35.
c/ Sancho el Sabio, 35.
20010 Donostia.
20010 Donostia-San Sebastián.
Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.
Delegación Territorial de Bizkaia.
Recalde zumarkalea, 39.
c/ Alameda Recalde, 39.
48008 Bilbao.
48008 Bilbao.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko urtarrilaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 2018.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS