Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Bizkaiko Batzar Nagusiek Busturiko udal mugartearen barruan dagoen Sukarrietako San Antonio enklabea desagerrarazteko hartutako erabakiari buruzkoa.
ANUNCIO relativo al Acuerdo de las Juntas Generales de Bizkaia sobre supresión del enclave de San Antonio, perteneciente a Sukarrieta, dentro del término municipal de Busturia.
Nik, Elsa Pamparacuatro Merchán, Bizkaiko Batzar Nagusietako bigarren idazkaria naizen aldetik, honako hau
Elsa Pamparacuatro Merchán, Secretaria Segunda de las Juntas Generales de Bizkaia,
Batzar Nagusi arruntak, Gernikako Batzarretxean bi mila eta hamazazpiko abenduaren hamalauan balio osoz egindako bileran, Busturiko udal mugartean San Antonio enklabea, Sukarrieta udalerriari dagokiona, kentzea onesteko Bizkaiko Foru Aldundiak, 2016ko azaroaren 23ko autoa betetzeko, hartutako erabakia onartzea erabaki zuela, honako era honetara:
Que la Junta General, válidamente celebrada el día catorce de diciembre de dos mil diecisiete, en el Salón de Sesiones de la Casa de Juntas de Gernika, acordó aprobar la supresión del enclave de San Antonio, perteneciente a Sukarrieta, dentro del término municipal de Busturia, en cumplimiento del Auto de 23 de noviembre de 2016, en los siguientes términos:
Lehenengoa.– 2016ko azaroaren 26ko erabakiaren bidez Sukarrietako Udalak egindako alegazioak ez onartzea. Aipatutako erabakia legezko zinegotzi kopuruak hartu zuen aho batez, bilera honen aktari 25. eranskin moduan gehitutako eta erabakiaren motibagarri den txostenean jasotakoa oinarri hartuta eta 2016ko azaroaren 23ko autoa betetzeko.
Primero.– Desestimar las alegaciones formuladas por el Ayuntamiento de Sukarrieta mediante acuerdo de 26 de noviembre de 2016, adoptado por unanimidad de su número legal de concejales, en base a lo apuntado en el informe que para constancia, se une al Acta de la presente reunión como Anexo n.º 25 y sirve de motivación al presente acuerdo, y en cumplimiento del Auto de 23 de noviembre de 2016.
Bigarrena.– Sukarrietako San Antonioko enklabea (Busturiko udal mugartearen barruan dago) desagerrarazteko proposamena onartzea, 2016ko azaroaren 23ko autoa betetzeko; Busturian sartuko da.
Segundo.– Aprobar la propuesta de supresión del enclave de San Antonio, perteneciente a Sukarrieta, dentro del término municipal de Busturia, al que se incorporará, en cumplimiento del Auto de 23 de noviembre de 2016.
Hirugarrena.– San Antonioko enklabea desagerrarazteak Sukarrietaren egoera finantzarioan izango duen kalte ekonomiko nabarmena dela-eta, eta aplikazio iragankorreko araubide gisa, enklabetik eratorritako diru-sarrerak (udan saltokiak edo kioskoak instalatzeko emakidak, enklabeko establezimenduen jarduera ekonomikoen gaineko zerga, eta, enklabea desagertu ondorengo 5 urteei dagokienez, populazio-galerari, azalera-galerari eta San Antonioko hondartzako asistentziari eragiten dioten udal finantzaketako Udalkutxa fondoaren banaketa-irizpideak) Sukarrietako Udalak jasoko ditu ordainetan.
Tercero.– En atención al apreciable quebranto económico en la situación financiera de Sukarrieta que la desaparición del enclave de San Antonio comporta, y como régimen de aplicación transitoria, los ingresos provenientes del enclave, como otorgamiento de concesiones para la instalación de puestos de venta o kioskos en época veraniega, Impuesto de Actividades Económicas de los establecimientos ubicados en el enclave y los criterios repartos de los fondos de financiación municipal Udalkutxa que afectan a la pérdida de población, pérdida de superficie y asistencia a la Playa de San Antonio correspondientes a los (5) años siguientes a la desaparición de éste, serán ingresados por el Ayuntamiento de Sukarrieta.
Laugarrena.– San Antonioko enklabea desagerraraztea dela-eta, Bizkaiko Batzar Nagusien onarpena, hala badagokio, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, eta iragarki bat jarriko da Estatuko Aldizkari Ofizialean.
Cuarto.– El acuerdo de las Juntas Generales de Bizkaia aprobatorio, en su caso, de la supresión del enclave de San Antonio, se publicará en el Boletín Oficial de Bizkaia, del País Vasco, y se insertará anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Bosgarrena.– Erabakia dagokien udalerriei, Euskal Autonomia Erkidegoko Gobernuari eta Estatuko Administrazioari jakinaraziko zaie, eta Toki Erakundeen Erregistroan azal dadin aginduko da.
Quinto.– Notificar el acuerdo a los municipios afectados, a la Comunidad Autónoma, a la Administración del Estado, y se ordenará su reflejo en el Registro de Entidades Locales.
Seigarrena.– Eragindako lurraldeari aplikagarria zaion hirigintza-araubidea indarrean dagoena izango da; hala ere, Busturiko Udalak berrikusi ahal izango du, hirigintza-legediarekin bat.
Sexto.– El régimen urbanístico aplicable al territorio afectado será el vigente, si bien el municipio de Busturia podrá proceder a su revisión de acuerdo con la legalidad urbanística.
Eta jasota gera dadin egiten dut egiaztagiri hau, Bizkaiko Batzar Nagusietako lehendakariaren oniritziarekin, Bilbon, bi mila eta hamazazpiko abenduaren hamalauan.
Y para que así conste, expido la presente certificación, con el Visto Bueno de la Excma. Sra. Presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, en Bilbao, a catorce de diciembre de dos mil diecisiete.
Bigarren idazkaria,
La Secretaria Segunda,
ELSA PAMPARACUATRO MERCHÁN.
ELSA PAMPARACUATRO MERCHÁN.
O.E. Lehendakaria,
V.º B.º La Presidenta,
ANA OTADUI BITERI.
ANA OTADUI BITERI.
RSS