Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, jaraunspen-banaketari buruzko 577/2015 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 577/2015 seguido sobre división de herencia.
Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian, 577/2015 jaraunspen-banaketari buruzko judizioa bideratu da, Juan Antonio Abad Grandek eta Miguel Angel Abad Grandek eskatuta, Maria del Mar Abad Granderen eta Oscar Abad Granderen aurka. Prozedura horretan epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Divi. herencia 577/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Donostia-San Sebastián a instancia de Juan Antonio Abad Grande y Miguel Angel Abad Grande contra Maria del Mar Abad Grande y Oscar Abad Grande, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Donostia, 2017ko irailaren 29a.
En San Sebastián a 29 de Septiembre de 2017.
Nik, Ana Rosa Bernal Dafaucek, Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratu titularrak, ikusi ditut jaraunspen-banaketa judizialari buruzko hitzezko judizioko autoak, 2015eko 577 zenbakiarekin epaitegi honetan bideratutakoak; judizio hori, Juan Antonio Abad Grandek eta Miguel Angel Abad Grandek eskatuta bideratu da, Arbe Mateo epaitegietako prokuradoreak ordezkaturik eta Calafell Tellería letraduak lagundurik, auzi-ihesean den Oscar Abad Granderen aurka eta Maria del Mar Abad Granderen, Mujika Agirre epaitegietako prokuradoreak ordezkaturik eta Astiazarán Calvo letraduak lagundurik. Hortaz, Espainiako Konstituzioak ematen dizkidan ahalmenez baliatuz, eta Erregearen izenean, epai hau ematen dut:
Vistos por la Ilma. Sra. doña Ana Rosa Bernal Dafauce, Magistrada - Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Donostia-San Sebastián, los presentes autos de juicio verbal sobre división judicial de la herencia, seguidos ante este Juzgado bajo el número 577 de 2015, a instancia de don Miguel Ángel y don José Antonio Abad Grande, representados por el Procurador de los Tribunales Sr. Arbe Mateo y asistidos de Letrado Sr. Calafell Tellería, contra don Óscar Abad Grande quien se encuentra en situación de rebeldía procesal y contra doña María del Mar Abad Grande, representada por la Procuradora de los Tribunales Sra. Mujika Agirre y asistida de Letrado Sr. Astiazarán Calvo, en virtud de las facultades que me han sido conferidas por la soberanía del pueblo español y en nombre de S.M. el Rey dicto la siguiente Sentencia.
Partez baiesten ditut Arbe Mateo Epaitegietako prokuradoreak María del Mar Abad Granderen izenean eta ordezkaritzan formulatutako banaketa-eragiketei egindako eragozpenak, eta ez ditut onesten Hermesinda Grande González eta Salvador Abad López kausatzaileen jarauntsiaren banaketa-eragiketak, epaitegi honetan judizialki izendatutako kontulari banatzaileak emandako 2016ko uztailaren 20ko banaketa-koadernoan jasoak. Horrenbestez, adierazitako zuzenketa egin behar da Miguel Ángel Abad Grande jaraunskidearen aurkako kredituaren jaraunspen aktiboan 72.100 euroko zenbatekoa sartzeari dagokionez eta jaraunspen pasiboan 1.674,14 euroko zenbatekoa gehitzeari dagokionez, zeinek aktibotik minoratuak izan beharko bailukete; kontulari banatzaileak horiek lortzeko jardun behar du.
Estimar parcialmente las objeciones a las operaciones particionales formuladas por la Procuradora de los Tribunales Sr. Arbe Mateo en nombre y representación de doña María del Mar Abad Grande y no aprobar las operaciones divisorias de la herencia de los causantes doña Hermesinda Grande González y de don Salvador Abad López, recogidas en el cuaderno particional de 20 de julio de 2016, entregado por el contador-partidor designado judicialmente en este Juzgado, debiendo proceder a la rectificación indicada en cuanto a la inclusión en el activo hereditario del crédito frente al coheredero don Miguel Ángel Abad Grande en la suma de 72.100 euros y el incremento en el pasivo hereditario del importe de 1.674,14 euros, que deberían ser minorados del activo, debiendo procederse por el contador partidor en su consecuencia.
Alderdi bati ere ez zaio ezartzen kosturik.
No ha lugar a la imposición de costas a ninguna de las partes.
Ebazpen hau irmo egitean, Justizia Administrazioaren letraduak interesdun bakoitzari eman beharko dizkio horietan esleitu zaiena eta jabetza-tituluak, eta horietan, aktuarioak esleipenaren adierazpen-oharrak ezarriko ditu aurretik.
Firme esta resolución, procédase por la Sra. Letrada de la Administración de Justicia de este Juzgado a entregar a cada uno de los interesados lo que en ellas le haya sido adjudicado y los títulos de propiedad, poniéndose previamente en éstos por el actuario notas expresivas de la adjudicación.
Oscar Abad Grande demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Donostian, bi mila eta hamazazpiko abenduaren hamaikan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Oscar Abad Grande, extiendo y firmo la presente en San Sebastian a once de diciembre de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS