Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin-behineko neurriak hartzeari buruz bideratutako 7/2017 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 7/2017 seguido sobre medidas provisionales.
Azpeitiko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Azpeitia.
Judizioa: behin-behineko neurriak. 7/2017.
Juicio: medidas provi. 7/2017.
Demandatzailea: Angelica Marchine Ubeda Rodriguez.
Demandante: Angelica Marchine Ubeda Rodriguez.
Abokatua: Juan Arturo Hernandez Rodriguez.
Abogado/a: Juan Arturo Hernandez Rodriguez.
Prokuradorea: Jose Eizaguirre Arocena.
Procurador/a: Jose Eizaguirre Arocena.
Demandatua: Pedro Exequiel Cardenas Ulloa.
Demandado/a: Pedro Exequiel Cardenas Ulloa.
Auzigaia: guraso eta seme-alaben arteko harremanak arautzea.
Sobre: relaciones paterno filiales.
Aipatutako judizioan, autoa eman zen 2017-11-16an, eta honela dio haren xedapen-zatiak:
En el referido juicio se ha dictado el 16-11-2017 auto, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
Baiesten dut behin behineko neurriak hartzeko Angelica Marchine Ubeda Rodríguez andreak egindako eskaera, Pedro Exequiel Cardenas Ulloa jaunaren aurkakoa. Horrenbestez, behin-behineko neurri eta efektu hauek hartzea erabakitzen dut:
Que estimando la solicitud de medidas provisionales promovida por Dña. Angelica Marchine Ubeda Rodríguez contra D. Pedro Exequiel Cardenas Ulloa, se acuerdan las siguientes medidas y efectos provisionales:
1.– XXXXX alaba adingabearen zaintza eta jagoletza Angelica Marchine Ubeda Rodríguez amari esleitzen zaizkio.
1.– La guarda y custodia de la hija menor común XXXXX se atribuye a la madre, Angelica Marchine Ubeda Rodríguez.
2.– Alaba adingabe komunaren guraso-ahala ere amari esleitzen zaio.
2.– El ejercicio de la patria potestad sobre la hija menor común también se atribuye a la madre.
3.– Ez da bisita-erregimenik ezartzen aitaren eta alaba adingabearen artean.
3.– No se establece un régimen de visitas entre el padre y la hija menor de edad.
4.– Aitak hilero 150 euro ordaindu beharko dio amari, alaba adingabearen mantenu-pentsio gisa, eta ordainketa hilaren lehen bost egunetan gauzatu beharko du, amak demandan zehaztutako kontu-korrontean. Zenbateko hori KPIren aldakuntzen arabera eguneratuko da.
4.– El padre deberá abonar a la madre en concepto de pensión de alimentos a favor de su hija menor de edad la cantidad de 150 euros mensuales que deberá ingresar en los cinco primeros meses de cada mes en la cuenta corriente por ella indicada en la demanda. Dicha cantidad será actualizada conforme a las variaciones del IPC.
5.– Alaba adingabearen aparteko gastuak erdibana ordainduko dituzte guraso biek.
5.– Los gastos extraordinarios que genere la hija menor de edad serán abonados al 50% entre ambos progenitores.
Ez da kostuen inguruan berariazko erabakirik hartzen. Beraz, alderdi bakoitzak berak sorrarazitako kostuak ordaindu beharko ditu, eta komunak, erdibana.
No se hace especial pronunciamiento en materia de costas, debiendo abonar cada parte las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta aditzera eman ebazpenaren aurka ezin dela errekurtsorik jarri (PZL, 773.3 artikulua).
Notifíquese la presente Resolución a las partes, advirtiéndoles que contra ella no cabe recurso alguno (artículo 773.3 LEC).
Pedro Exequiel Cardenas Ulloa demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Pedro Exequiel Cardenas Ulloa y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Demandatu auzi-iheslariak ezin du errekurtsorik aurkeztu ebazpen horren aurka.
Contra dicha resolución el demandado rebelde No cabe recurso alguno.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Azpeitia (Gipuzkoa), 2017ko azaroaren 21a.
En Azpeitia (Gipuzkoa), a 21 de noviembre de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS