Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko abenduaren 13koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, zeinaren bidez ebazten baitira 2017ko ekitaldiko Euskal Turismo Sariak.
ORDEN de 13 de diciembre de 2017, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se resuelven los Premios al Turismo Vasco correspondientes al ejercicio 2017.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko maiatzaren 7ko Aginduaren bitartez, arautu egiten dira Euskal Turismo Sariak (2014ko maiatzaren 14ko EHAA, 89. zk.). Eta Turismo eta Merkataritzako sailburuordearen 2017ko irailaren 5eko Ebazpenaren bitartez argitaratu egiten da, 2017ko ekitaldiari dagokionez, Euskal Turismo Sariak emateko deialdia (2017ko irailaren 13ko EHAA, 175. zk.). Bada, agindu horren 9. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, kontuan izanik ebazpen hori, eta Epaimahai Kalifikatzaileak egindako proposamena, sariak emateari buruzkoa, ezagutu ostean, honako hau
Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden de 7 de mayo de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, (BOPV n.º 89, de 14 de mayo de 2014), por la que se regulan los Premios al Turismo Vasco, vista la Resolución de 5 de septiembre de 2017, de la Viceconsejera de Turismo y Comercio, (BOPV n.º 175, de 13 de septiembre de 2017) por la que se hace pública la convocatoria de concesión de Premios al Turismo Vasco para el ejercicio 2017 y una vez conocida la propuesta de concesión del Tribunal Calificador nombrado al efecto.
Artikulu bakarra:
Artículo único:
1.– Epaimahai Kalifikatzaileak egindako proposamena ikusita, Euskal Turismo Sariak, 2017ko ekitaldikoak, honako hauei ematen zaizkie:
1.– Vista la propuesta del Tribunal Calificador, conceder los Premios al Turismo Vasco correspondientes al ejercicio 2017 a:
– Kategoria: Berrikuntza Bultzatzea, honako honi: Zerupe Hotela.
– Categoría Impulso a la innovación a: Hotel Zerupe.
– Kategoria: Lehiakortasuna bere jarduera-sektorean, honako honi: Azurmendi Enea, S.L.
– Categoría Competitividad en su sector de actividad a: Azurmendi Enea, S.L.
– Kategoria: Ibilbide profesionala, honako honi: Juan Jesús Valdelana. Valdelana Upeltegia.
– Categoría Trayectoria profesional a: Juan Jesus Valdelana. Bodegas Valdelana.
2.– Halaber, epaimahaiak erabaki du, salbuespenez, aitorpen berezia ematea, 2017 urte honetan, FesTVal-i.
2.– Así mismo, el Tribunal Calificador, y con carácter excepcional, ha decidido conceder para este ejercicio 2017 un reconocimiento especial a FesTVal.
3.– 2014ko maiatzaren 7ko aipatu Aginduan ezarritakoarekin bat etorriaz jasoko dute erakunde onuradunek errekonozimendu publikoa, hain justu ere hartarako deitutako ekitaldian.
3.– Las entidades beneficiarias recibirán de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la citada Orden de 7 de mayo de 2014, un reconocimiento público en el acto convocado al efecto.
Administrazio bidea agortzen duen agindu honen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango da Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren aurrean, agindua EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, hilabeteko epean; edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, agindua EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el BOPV, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko abenduaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de diciembre de 2017.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
RSS