Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 491/2017 exequatur-prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento de exequatur n.º 491/2017.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 (Familia) de Barakaldo.
Judizioa: 491/2017 exequaturra.
Juicio: exequátur 491/2017.
Alderdi demandatzailea: Jesus Rojo Rios.
Parte demandante: Jesus Rojo Rios.
Alderdi demandatua: Maria Francisca Mota.
Parte demandada: Maria Francisca Mota.
Gaia: exequatur.
Sobre: exequátur.
Judizio horretan ebazpena eman da, eta honela dio:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
1.– Errekonozimendua aitortzen zaio Brasilgo Montes Claros eskualdeko 1 zenbakiko notaritzak elkarrekin adostutako dibortzioari buruzko prozeduran 2017-01-17an emandako ebazpenari, zeinetan alderdi izan baitziren.
1.– Se declara el reconocimiento de la resolución de 17-01-2017 dictada por 1.º Notaría de la comarca de Montes Claros de Brasil, en el procedimiento Divorcio de mutuo acuerdo, en el que fueron parte.
2.– Errekonozimenduari dagokionez, honako hau da ebazpenaren testua:
2.– El texto de la resolución en cuanto interesa al reconocimiento es el siguiente:
Jesus Rojo Riosek eta Maria Francisca Motak osatutako ezkontzaren arteko dibortzioa deklaratzen da.
Se declara el divorcio entre el matrimonio formado por Jesus Rojo Rios y Maria Francisca Mota.
3.– Maria Francisca Motaren aurkako errekonozimendua da.
3.– El reconocimiento se declara frente a Maria Francisca Mota.
4.– Igor bedi exhortoa Barakaldoko Erregistro Zibilera, emandako ebazpena inskribatzeko.
4.–Líbrese exhorto al Registro Civil de Barakaldo, a fin de que inscriba la resolución dictada.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Barakaldo (Bizkaia), 2017ko abenduaren 12a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 12 de diciembre de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS