Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko azaroaren 24koa, Nazioartekotzeko zuzendariarena; horren bidez, 2016ko azaroaren 30eko Ebazpenaren bitartez esleitutako A Modalitateko Nazioartekotzeko Beketan jomuga herrialdea edo destinoa aldatzen da.
RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Directora de Internacionalización, por la que se modifica el país de destino en las Becas de Internacionalización de 2016 Modalidad A, asignado mediante Resolución de 30 de noviembre de 2016.
Lehenengoa.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko urtarrilaren 27ko Aginduaren bidez (EHAA, 31. zk., 2016ko otsailaren 16koa), nazioartekotzeko beken programa arautu da.
Primero.– La Orden de 27 de enero de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad (BOPV n.º 31 de 16 de febrero de 2016), regula el programa de Becas de Internacionalización.
Bigarrena.– Industriako sailburuordearen 2016ko otsailaren 17ko Ebazpen bidez, jendaurrean aurkeztu da Nazioartekotzeko Bekak emateko 2016ko ekitaldirako deialdia (2016ko otsailaren 18ko EHAA, 33. zk.).
Segundo.– Mediante Resolución de 17 de febrero de 2016, del Viceconsejero de Industria, se hizo pública la convocatoria de concesión de Becas de Internacionalización para el ejercicio 2016 (BOPV, n.º 33, de 18 de febrero de 2016).
Hirugarrena.– Nazioartekotzeko zuzendariaren 2016ko azaroaren 30eko Ebazpen bidez, 2016ko ekitaldiari dagokion deialdiko nazioarteratzeko bekak eman ziren, A modalitatean. Ebazpen horretan, prestakuntza praktikoaren 2. eta 3. faseetarako esleitutako destinoak eta destino bakoitzerako bekaren diru-kopurua ezarri ziren.
Tercero.– En la Resolución de 30 de noviembre de 2016, de la Directora de Internacionalización, por la que se resolvieron las becas de internacionalización correspondientes a la convocatoria 2016, en modalidad A, se establecían los destinos asignados para las fases 2 y 3 y la dotación de beca para cada destino.
Laugarrena.– Esleitutako diru-kopurua behin betikoa izango da, bekadunak ez badu destinoa aldatzen programaren 2. eta 3. faseek irauten duten 20 hilabeteetan.
Cuarto.– La dotación económica asignada se considera definitiva en el caso de que la persona becaria no modifique su destino a lo largo de los 20 meses de duración de las fases 2 y 3 del programa.
Bosgarrena.– 2016ko urtarrilaren 27ko 5. artikuluaren arabera, 3. fasera iristen diren bekadunen ardura izango da praktikak egiteko enpresa aktiboki bilatzea eta proposatzea.
Quinto.– Según establece el artículo 5.º de la Orden de 27 de enero de 2016, será responsabilidad de los becarios que accedan a la fase 3 realizar una búsqueda activa y proponer la empresa con la que desarrollar la práctica.
Horregatik, bekadunek 3. fasea gauzatzeko proposatutako enpresen trebakuntza proiektuak eta proiektu horiei lotutako destinoak aztertu ondoren, eta nazioarteko beken programak lortu nahi dituen helburuen mesederako, hasieran ezarritako destinoak eta, ondorioz, esleitutako diru-kopuruak aldatzea beharrezkoa izango da.
Por ello, una vez analizados los proyectos formativos de las empresas propuestas por las personas becarias para la realización de esta fase 3 y los destinos asociados a dichos proyectos, y en beneficio de los objetivos de formación perseguidos por el programa de becas de internacionalización, se hace necesario realizar modificaciones en los destinos inicialmente establecidos y consecuentemente en las dotaciones económicas asignadas.
Espediente honi ebazpena ematerakoan, honako hauek kontuan hartu eta aipatu behar dira:
En la Resolución del expediente es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes,
Bat.– Nazioartekotzeko zuzendaria da ebazpen hau emateko organo eskuduna, betiere Nazioartekotzeko beken programa arautzen duen 2016ko urtarrilaren 27ko Aginduaren 13. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Uno.– La Directora de Internacionalización es el órgano competente para la adopción de la presente Resolución en virtud de lo establecido en el artículo 13 de la Orden de 27 de enero de 2016, por la que se regula el programa de Becas de Internacionalización.
Bi.– Nazioartekotzeko beken programa arautzen duen 2016ko urtarrilaren 27ko Aginduaren 13. artikuluari jarraikiz, enpresetan 3. faseko praktikak egiteko helmuga-herrialdea aldatzea bidezkoa denean, A modalitatea egiten duten bekadunen kasuan, Nazioartekotze Zuzendaritzak ebazpena eman ahal izango du, denboraldi horretarako esleitutako hasierako zuzkidura zuzenduz, helmuga-herrialdea benetan zenbat denborarako aldatu beharko litzatekeen, aurreko helmuga-herrialderako eta berrirako zuzkiduren artean dagoen aldea eta aurrekontuan dirurik dagoen ikusirik. Halaber, 13.4 artikuluaren arabera bekak emateko kontuan hartutako edozein baldintza aldatzen bada, ebazpena ere aldatzea gerta daiteke.
Dos.– El artículo 13 de la Orden de 27 de enero de 2016, por la que se regula el programa de Becas de Internacionalización, establece que en los supuestos en que esté justificada una modificación del país de destino para la realización de la Fase 3 de prácticas en empresas, para los becarios que realizan la Modalidad A, la Dirección de Internacionalización podrá dictar Resolución, corrigiendo la dotación inicial asignada para este período, atendiendo al período efectivo de modificación de destino y la diferencia de las dotaciones de referencia del destino inicial y el nuevo destino y la disponibilidad presupuestaria. Asimismo, el artículo 13.4 establece que toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de las becas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución.
Aipatu diren lege-xedapenak eta oro har aplikagarriak izan eta horiekin bat datozen gainerako arauak aztertu ostean, honako hau
Vistos los preceptos legales citados y otros de general y concordante aplicación,
1.– Atxikitako eranskinari jarraikiz, 2016ko deialdiko A modalitateko bekadunen destinoa eta diru-kopurua aldatzea, 3. faseko enpresa-praktikak gauza ditzaten, eta kasu bakoitzaren arabera, bekadun bakoitzari hasieran esleitutako diru-kopurua handitzea, txikitzea edo berdin uztea, 3. faseak iraungo dituen 8 hilabeteei dagozkion diru-kopuruaren arabera.
1.– Modificar el destino y la dotación para la realización de la fase 3 de prácticas en empresas de las personas becarias de la convocatoria 2016 en modalidad A según el anexo adjunto, incrementando, minorando o manteniendo, según proceda en cada caso, la dotación inicialmente asignada a cada una de ellas, en base a la nueva dotación que corresponda para los 8 meses de la fase 3.
2.– Ebazpen honetan aurreikusi ez den guztiari dagokionez, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko urtarrilaren 27ko Aginduan xedatutakoa aplikatuko da; Agindu horren bidez Nazioartekotzeko Bekak arautu dira.
2.– En todo lo no establecido en la presente Resolución se estará a lo regulado en la Orden de 27 de enero de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, reguladora de las Becas de Internacionalización.
3.– Ebazpen honek ez du administrazio-bidea agortzen; horren aurka gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Industriako sailburuordeari, interesdunak jakinarazpena jaso eta biharamunetik kontatzen hasita hilabeteko epean.
3.– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la fecha de recepción de la notificación por el interesado.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko azaroaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de 2017.
Nazioartekotzeko zuzendaria,
La Directora de Internacionalización,
MARÍA AINHOA ONDARZABAL IZAGUIRRE.
MARÍA AINHOA ONDARZABAL IZAGUIRRE.
RSS