Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko azaroaren 6koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren estatutuen zenbait artikulu aldatu direla –zehazki, artikulu hauek: 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 eta 33.a– eta estatutu horietatik xedapen iragankor hauek kendu direla: lehenengoa, bigarrena, hirugarrena eta laugarrena.
ORDEN de 6 de noviembre de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 y 33 y la eliminación de las Disposiciones Transitorias Primera, Segunda, Tercera y Cuarta de los Estatutos de la «Fundación Tecnalia Research & Innovation».
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2017ko abuztuaren 1ean, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean eskabide bat sartu zen, Maialen Totorika Agirre andreak, Fundazioaren aholkularitza juridikoko zuzendariak, aurkeztua, zeinaren bidez eskatzen baitzen Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren estatutuen zenbait artikulu aldatu direla –zehazki, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 eta 33.a– eta estatutu horietatik xedapen iragankor hauek kendu direla: lehenengoa, bigarrena, hirugarrena eta laugarrena.
Primero.– En fecha 1 de agosto de 2017 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud presentada por doña Maialen Totorika Agirre, Directora de la Asesoría Jurídica de la Fundación, de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación de los artículos 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 y 33 y la eliminación de las Disposiciones Transitorias Primera, Segunda, Tercera y Cuarta de los Estatutos de la Fundación Tecnalia Research & Innovation, acordada por el Patronato de la Fundación el día 23 de junio de 2017.
Bigarrena.– Eskabidearekin batera, estatutuen aldaketaren eskritura publikoaren kopia bikoitz baimendua aurkeztu da, zeina 2017ko uztailaren 7an egiletsi baitzen, Bilboko notario Jaime Fernández Ostolaza jaunaren aurrean (protokolo-zenbakia: 1503).
Segundo.– Junto a la solicitud se ha presentado doble copia autorizada de la Escritura Pública de modificación estatutaria, otorgada el día 7 de julio de 2017 por la Fundación, ante el Notario de Bilbao, don Jaime Fernández Ostolaza, número 1503 de su protocolo.
Eskritura publiko horrekin batera, Patronatuak 2017ko ekainaren 23an egindako bileraren ziurtagiria aurkeztu da. Fundazioaren Patronatuko idazkari Fernando Irigoyen Zuazola jaunak egin zuen ziurtagiria, Kutxabank, S.A.ren ordezkaritzan, 2017ko ekainaren 23an, lehendakariaren oniritziarekin. Aipatutako bileran, aho batez onartu zen Fundazioaren estatutuetako zenbait artikulu aldatzea –zehazki, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 eta 33. artikulua– eta lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren xedapen iragankorrak kentzea.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido el día 23 de junio de 2017 por don Fernando Irigoyen Zuazola, en representación de Kutxabank, S.A., Secretario del Patronato de la Fundación con el visto bueno de su Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el día 23 de junio de 2017, en la que se adoptaron por unanimidad, entre otros la modificación de los artículos 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 y 33 y la eliminación de las Disposiciones Transitorias Primera, Segunda, Tercera y Cuarta de los Estatutos de la Fundación.
Aldatutako artikuluak gai hauei buruzkoak dira: Fundazioaren baliabideak aplikatzea eta onuradunak zehaztea (5. artikulua); helbidea eta lurralde-eremua (6. artikulua); Patronatuaren osaera eta patronatukide motak (9. artikulua); patronatukide-kargua (10. artikulua); patronatukideak izendatu eta ordezteko arauak. Karguaren indarraldia (11. artikulua); Patronatuko karguak (12. artikulua); Patronatuko lehendakaria (13. artikulua); lehendakariordea edo lehendakariordeak (14. artikulua); idazkaria eta idazkariordea (15. artikulua); Patronatuaren aktak (16. artikulua); Patronatuaren bilerak (17. artikulua); Patronatuaren deialdiak (18. artikulua); Patronatuaren eraketa (19. artikulua); Patronatua balio osoz eratzea (Patronato Unibertsala) eta bilerarik egin gabe erabakiak hartzea (20. artikulua); Patronatuan erabakiak hartzea (21. artikulua); patronatukideak kargutik kentzea (22. artikulua); karguan doan jardutea (23. artikulua); ahalmenak eskuordetzea, batzorde betearazlea, bestelako batzorde delegatuak edo aholkularitza-batzordeak eta ahalordeak (24. artikulua); Batzorde Betearazlea (25. artikulua); zuzendari nagusia eta Fundazioaren zerbitzuan diharduten beste pertsona batzuk (26. artikulua); bazkide laguntzaileen eskubideak. Bazkide laguntzaileen Batzordea (28. artikuua), eta likidazioaren ondoriozko ondasunen eta eskubideen destinoa (33. artikulua).
Los artículos modificados se refieren a la aplicación de los recursos y determinación de los beneficiarios de la Fundación (artículo 5); al domicilio y ámbito territorial (artículo 6); a la composición del Patronato y clases de patronos o patronas (artículo 9); al cargo de patrono o patrona (artículo 10); a las reglas para la designación y sustitución de patronos o patronas. Duración del cargo (artículo 11); a los cargos del Patronato (artículo 12); al Presidente o Presidenta del Patronato (artículo 13); a Vicepresidente o Vicepresidenta, los Vicepresidentes o Vicepresidentas (artículo 14); al Secretario o Secretaria y el Vicesecretario o Vicesecretaria (artículo 15); a las actas del Patronato (artículo 16); a las reuniones del Patronato (artículo 17); a la convocatoria del Patronato (artículo 18); a la constitución del Patronato (artículo 19); a la válida constitución del Patronato (Patronato Universal) y adopción de acuerdos sin sesión (artículo 20); a la adopción de acuerdos en el Patronato (artículo 21); al cese de patronos o patronas (artículo 22); al carácter gratuito del cargo (artículo 23); a la delegación de facultades, comisión ejecutiva, otras comisiones delegadas o comités asesores y apoderamientos (artículo 24); a la Comisión Ejecutiva (artículo 25); al Director o Directora General y otras personas al servicio de la Fundación (artículo 26); a los Derechos de los Socios Colaboradores. Junta de Socios Colaboradores (artículo 28) y al destino de los bienes y derechos resultantes de la liquidación (artículo 33).
Estatutuetan egindako aldaketaren bidez, estatutuak Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen ekainaren 2ko 9/2016 Legeari egokitzen zaizkio, hizkera ez-sexistari dagokionez. Hala, 5. artikuluari 5.6 paragrafoa eransten zaio, besteak beste genero-berdintasunaren printzipio txertatzeko Fundazioaren jardunean; helbideari buruzko 6. artikulua aldatzen da: zehazki, Fundazioaren helbidea zer parke teknologikotan egongo den; Fundazioaren bilera egin liteke, patronatukideak toki desberdinetan egonda (19. artikulua); erabakiak har litezke bilerarik egin gabe, zenbait berme ezarrita (20.artikulua); beste bi arrazoi gehitzen dira Fundazioaren patronatukideak kargutik kentzeko (22.g eta h letrak); 33. artikulua aldatzen da: Fundazioa azkenduz gero, beraren ondasun eta eskubideen destinoa (33. artikulua).
Mediante la modificación de estatutos realizada se adaptan los Estatutos a la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, en lo relativo al lenguaje no sexista. Así el artículo 5 añade el párrafo 5.6 para incluir, entre otros, el principio de igualdad de género, en la actuación de la Fundación; se modifica el artículo 6 relativo al domicilio, al cambiar los Parques tecnológicos en los que se ubicará el domicilio de la Fundación; también se añade la posibilidad de la celebración de reunión de la Fundación, estando sus personas miembros del Patronato en diferentes sitios físicos (artículo 19); se añade la posibilidad de adoptar acuerdos sin celebrar reunión con una serie de garantías (artículo 20); se añaden dos causas por las que cesan los patronos o patronas de la Fundación (artículo 22. g y h); se modifica el artículo 33 sobre el destino de bines y derechos de la Fundación en caso de extinción de la Fundación (artículo 33).
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Tercero.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu baten bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan hala ezarrita baitago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatu eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta, bereziki, xedapen hauetan eskatutakoak: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 37. eta 51.2 artikuluak; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen 100/2007 Dekretuaren 33.1 artikulua, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduari buruzko ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikulua. Eta aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, 33.1 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco y 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako manuak eta oro har aplikatzekoak diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, agindu honen datarekin, Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren estatutuetako zenbait artikulu aldatu direla –zehazki, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 eta 33. artikulua– eta lehenengo, bigarren, hirugarren eta laugarren xedapen iragankorrak kendu direla, Fundazioaren Patronatuak 2017ko ekainaren 23an erabakitakoari jarraituz. Hala ezarrita baitago estatutuak aldatzeko eskritura publikoan, zeina 2017ko uztailaren 7an egiletsi zen Bilboko notario Jaime Fernández Ostolaza jaunaren aurrean (protokolo-zenbakia: 1503).
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 y 33 y la eliminación de las Disposiciones Transitorias Primera, Segunda, Tercera y Cuarta de los Estatutos de la Fundación Tecnalia Research & Innovation, acordada por el Patronato de la Fundación el día 23 de junio de 2017, con fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura Pública de modificación estatutaria otorgada el día 7 de julio de 2017, ante el Notario de Bilbao, don Jaime Fernández Ostolaza, número 1503 de su protocolo.
Bigarrrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko azaroaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de noviembre de 2017.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS