Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
242/2017 DEKRETUA, urriaren 31koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoko titularra eta ordezkoa kargugabetzen eta izendatzen dituena.
DECRETO 242/2017, de 31 de octubre, de cese y nombramiento del titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, así como de su suplente.
Euskal Autonomia Erkidegoko 2011. urteko Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen abenduaren 23ko 5/2010 Legearen zortzigarren xedapen gehigarriak Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoa sortu zuen.
La disposición adicional octava de la Ley 5/2010, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi para 2011, creó el Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Xedapen horren 9.a) atalean xedatutakoarekin bat etorriz, titularraren izendapena Eusko Jaurlaritzak egingo du, Ekonomia eta Ogasun Saileko eta Justizia eta Herri Administrazio Saileko titularrek elkarrekin eta modu arrazoituan proposatuta, Gobernu Kontseiluan erabakitako dekretu baten bitartez.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 9.a) de la citada disposición, la designación de su titular se realizará por el Gobierno Vasco mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno a propuesta conjunta y motivada de los titulares de los departamentos de Economía y Hacienda y Justicia y Administración Pública.
Era berean, zortzigarren xedapen gehigarriaren 11. atalak aurreikusitakoaren arabera, organoko titularra izendatzeko egintza, berean, haren ordezkoa izendatuko da, hau da, eginkizunak aldi baterako bere gain hartuko dituen eta eskakizun berberak betetzen dituen pertsona edo pertsonak, titularrik ez dagonerako edota kanpoan edo gaixorik dagonerako.
Del mismo modo, el apartado 11 de la citada disposición adicional octava prevé que se designará, en el mismo acto del nombramiento del titular o la titular del órgano, a la persona o personas que, reuniendo los mismos requisitos exigidos al titular del órgano, estén llamadas a sustituirle en los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad.
Halaber, 9.b) atalak xedatzen duenez, Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoko titularraren agintaldia sei urtekoa izango da, karguaz jabetzen den egunetik hasita. Izendapena argitaratu ondoren jabetuko da karguaz.
Asimismo, el apartado 9.b) dispone que el mandato del titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi tiene una duración de seis años contados a partir del mismo día de su toma de posesión, que se efectuará una vez publicado su nombramiento.
Adierazitakoa oinarri hartuta, Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoko titularra izendatzen duen maiatzaren 31ko 103/2011 Dekretuaren bidez, Jose Antonio Ausín Unzurrunzaga jauna izendatu zen organo horretako titular, eta Francisco Javier Elola del Río jauna, haren ordezko. Dekretu hori 2011ko ekainaren 3an argitaratu zen, eta biharamunean jabetu zen karguaz izendatua. Hortaz, haren agintaldia bukatuta dago, 9.b) atalean ezarritakoari jarraituz.
En base a lo anterior, mediante el Decreto 103/2011, de 31 de mayo, por el que se nombra titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, se designó titular de dicho órgano a don Jose Antonio Ausín Unzurrunzaga, recayendo el puesto de suplente en la persona de don Francisco Javier Elola del Río. El citado Decreto fue publicado en fecha 3 de junio de 2011, y la toma de posesión se produjo al dia siguiente, por lo que tal mandato habría finalizado, de acuerdo a lo previsto en el citado apartado 9.b).
Zortzigarren xedapen gehigarriaren 10. atalak ezartzen duenez, Gobernu Kontseiluak erabakitako dekretu bidez gauzatuko da agintaldiaren bukaeragatiko kargu-uztea edo -galtzea, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
El apartado 10 de la misma Disposición Adicional octava establece que el cese o remoción por causa de expiración del mandato se formalizará asimismo mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, publicandose en el Boletín Oficial del País Vasco.
Horren ondorioz, Ogasun eta Ekonomiako sailburuaren eta Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2017ko urriaren 31n egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Hacienda y Economía y del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 31 de octubre de 2017,
1. artikulua.– Jose Antonio Ausín Unzurrunzaga jauna kentzea Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoko titular-kargutik, eta egindako lanagatik eskerrak ematea. Halaber, Francisco Javier Elola del Río jauna kentzea, titularraren ordezko kargutik.
Artículo 1.– Cesar a don Jose Antonio Ausín Unzurrunzaga como titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, agradeciéndole los servicios prestados, así como a don Francisco Javier Elola del Río como sustituto del mismo.
2. artikulua.– Maria Begoña Arroitajauregui Jayo andrea izendatzea Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoko titular.
Artículo 2.– Nombrar titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi a Dña. Maria Begoña Arroitajauregui Jayo.
3. artikulua.– Francisco Javier Elola del Rio jauna izendatzea Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoko titularraren ordezko, aldi baterako, titularrik ez dagonerako edota kanpoan edo gaixorik dagonerako.
Artículo 3.– Nombrar sustituto del titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales, con carácter temporal, en los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad, a don Francisco Javier Elola del Río.
4. artikulua.– Dekretu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Artículo 4.– El presente Decreto surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2017ko urriaren 31n.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 31 de octubre de 2017.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS