Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko urriaren 26koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez argitaratzen baita laneratzeko enpresak sortzeko eta mantentzeko laguntzak arautzen dituen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuaren 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan aurreikusitako laguntzen 2017rako deialdia finantzatzeko esleitutako kredituen zenbatekoa aldatzea.
RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se da publicidad a la modificación del importe total de los créditos asignados para la financiación de la convocatoria del año 2017 de las ayudas previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009, del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se regulan las ayudas para la creación y el sostenimiento de las empresas de inserción.
2017ko ekainaren 7ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (107. zenbakia), Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren 2017ko maiatzaren 25eko Ebazpena argitaratu zen, zeinaren bidez argitaratzen baita laneratzeko enpresak sortzeko eta mantentzeko laguntzak arautzen dituen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuaren 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan aurreikusitako laguntzen 2017rako deialdia. Baliabide ekonomiko horiek, guztira, 8.200.000 eurokoak izango dira, eta 32110-Enplegua Programaren kargura finantzatuko dira.
En el Boletín Oficial del País Vasco n.º 107, de 7 de junio de 2017, se publicó Resolución de 25 de mayo de 2017, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se procede a la publicación de la convocatoria, para el año 2017, de las ayudas previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009, del Consejero de Justicia, Empleo y Segurida Social, por la que se regulan las ayudas para la creación y el sostenimiento de las empresas de inserción, por un importe total un total de 8.200.000 euros, con cargo al Programa 32110-Empleo.
Ebazpen horrek ezartzen du zenbateko hori, hala badagokio, eguneratu egin ahal izango dela baldin eta aurrekontu-aldaketak onesten badira indarrean dagoen legediaren arabera, eta aldaketa horiek izateaz, argitara eman beharko direla Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren ebazpen bidez.
En la citada Resolución se establece que dicha cuantía podrá verse, en su caso, actualizada en el supuesto de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente y que en el supuesto de que existan dichas modificaciones, se dará publicidad a esta circunstancia mediante Resolución del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.
Egun, aurreko ekitaldiko hainbat betebehar betetzeke daudelako, eta, laneratzeko enpresetako lanpostuen kopurua nabarmen igo delako aurreko ekitaldiekin alderatuz eta horientzako diru-laguntzak eskatu dituztelako 2017an, baliabide ekonomiko gehiago esleitu behar zaizkio programa horri, laneratzeko enpresek kontratatutako bazterketa-arriskuan dauden pertsonen enplegua eta enpresa horien egonkortasun finantzarioa arriskuan ez jartzeko.
En fecha actual, debido a la existencia de obligaciones pendientes del ejercicio anterior y, por otro lado, al notable incremento de puestos de trabajo que han experimentado las empresas de inserción respecto de ejercicios precedentes y por los que han solicitado subvención en este ejercicio 2017, se hace preciso asignar nuevos recursos económicos a este programa para no comprometer el empleo de personas en riesgo de exclusión contratadas en empresas de inserción y la propia estabilidad financiera de los mismas.
Hori dela eta, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren proposamenez, erakunde autonomo honen Administrazio Kontseiluak, 2017ko urriaren 25eko bileran, erabaki du 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan aurreikusitako diru-laguntzak finantzatzeko baliabide ekonomikoak handitzea, eta erabaki horren edukia argitaratzeko agintzea.
Por ello, a propuesta del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, el Consejo de Administración de este organismo autónomo, en su sesión de fecha 25 de octubre de 2017, ha acordado incrementar los recursos económicos destinados a financiar las subvenciones previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009, ordenando que se de publicidad del contenido de tal Acuerdo.
Hori guztia dela eta, honako hau
Por todo ello,
Iragartzea 2017ko urriaren 25eko bileran Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak erabaki hau hartu duela:
Hacer público que el Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, en su sesión de 25 de octubre de 2017, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
«Laneratzeko enpresak sortu eta mantentzeko laguntzak arautzen dituen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuaren 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan aurreikusitako diru-laguntzak finantzatzeko baliabide ekonomikoak handitzea –aginduaren II. kapituluan, 7. artikuluan eta 11.a) artikuluan aurreikusitakoak izan ezik– 2.120.822 eurotan, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzua erakunde autonomoari dagokion 321110-Enplegua Programaren kargura, honako banaketa honen arabera: 466.707 euro 2017ko ordainketa-kredituari dagozkio, 790.659 euro 2018ko konpromiso-kredituari, 701.180 euro 2019ko konpromiso-kredituari, eta 162.276 euro 2020ko konpromiso-kredituari.
«Incrementar los recursos económicos destinados a financiar las subvenciones previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009, del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se regulan las ayudas para la creación y el sostenimiento de las empresas de inserción, excepto las previstas en el Capítulo II, en el artículo 7 y en el apartado a) del artículo 11 de la Orden, por un importe de 2.120.822 euros, con cargo al Programa 32110-Empleo correspondiente al organismo autónomo Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, según la siguiente distribución: 466.707 euros corresponden al crédito de pago 2017, 790.659 euros al crédito de compromiso 2018, 701.180 euros al crédito de compromiso 2019 y 162.276 euros al crédito de compromiso 2020.
Ondorioz, aipatu laguntzak finantzatzeko aurrekontu-kredituaren zenbatekoa, guztira, 10.320.822 eurokoa da. Horietatik, 1.966.707 euro 2017ko ordainketa-kredituari dagozkio, 3.390.659 euro 2018ko konpromiso-kredituari, 3.301.180 euro 2019ko konpromiso-kredituari, eta 1.662.276 euro 2020ko konpromiso-kredituari.»
En consecuencia, el importe total del crédito presupuestario destinado a la financiación de las ayudas citadas asciende a 10.320.822 euros, de los cuales 1.966.707 euros corresponden a crédito de pago de 2017, 3.390.659 euros al crédito de compromiso de 2018, 3.301.180 euros al crédito de compromiso de 2019 y 1.662.276 euros al crédito de compromiso de 2020.»
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urriaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de 2017.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
JUAN JOSE BORJA BELANDIA FRADEJAS.
JUAN JOSE BORJA BELANDIA FRADEJAS.
RSS