Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Larrialdien eta suteak itzaltzearen arloko prestakuntza-programa emateko zerbitzua kontratatzeko lizitazioari buruzkoa (Espedientea: 22/18).
ANUNCIO relativo a la licitación para la contratación del servicio de Impartición del Programa formativo en materia de emergencias y extinción de incendios (Expediente: 22/18).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia.
a) Organismo: La Academia Vasca de Policía y Emergencias.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako Kontratazio eta Aurrekontu Atala.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contratación y Presupuestos de la Academia Vasca de Policía y Emergencias.
c) Espediente-zenbakia: 22/18.
c) Número de expediente: 22/18.
2.– Kontratuaren xedea.
2.– Objeto del contrato.
a) Xedearen deskribapena: iragarki honen idazpuruan adierazitakoa.
a) Descripción del objeto: el que figura en el encabezamiento de este anuncio.
b) Loteak: ez.
b) División por lotes y número: no.
c) Gauzatzeko lekua: Enpresa esleipendunaren eta Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiaren bulegoetan.
c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria y de la Academia Vasca de Policía y Emergencias.
3.– Izapidetzea, prozedura eta esleipen-era.
3.– Tramitación; procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapidetzea: arrunta.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Esleitzeko era: balorazioa egiteko hainbat irizpide dituen lizitazioa.
c) Forma: licitación con pluralidad de criterios de valoración.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua:
4.– Presupuesto base de licitación.
Zenbatekoa, guztira: seiehun mila (600.000,00) euro, BEZa barne, 2018ko ekitaldirako.
Importe total: seiscientos mil (600.000,00) euros, IVA incluido, para el ejercicio 2018.
5.– Bermeak.
5.– Garantías.
Behin betikoa: lizitaziorako oinarrizko aurrekontuaren % 5, BEZa kanpo.
Definitiva: el 5% del presupuesto base de licitación, IVA excluido.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentos e información.
a) Erakundea: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia.
a) Entidad: Academia Vasca de Policía y Emergencias.
b) Helbidea: N-104 errepidea, 356. km.
b) Domicilio: Ctra. N-104, km. 356.
c) Herria eta posta-kodea: Arkauti 01192.
c) Localidad y código postal: Arkaute 01192.
d) Telefonoa: 945 77 33 53.
d) Teléfono: 945 77 33 53.
e) Telefaxa: 945 28 23 62.
e) Telefax: 945 28 23 62.
f) Helbide elektronikoa: contratacionappv@seg.euskadi.eus jrodriguez@seg.euskadi.eus
f) E-mail: contratacionappv@seg.euskadi.eus jrodriguez@seg.euskadi.eus
g) Agiriak eta argibideak jasotzeko azken eguna: 2017ko azaroaren 13a.
g) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 de noviembre de 2017.
7.– Kontratistaren betekizun espezifikoak: lizitatzaileak gaitasun teknikoa eta ekonomia- eta finantza-kaudimena egiaztatu beharko ditu. Ekonomia- eta finantza-kaudimena egiaztatzeko, amaitutako azken hiru ekitaldi ekonomikoetatik negozio-bolumen handieneko ekitaldian, kontratu honi dagokion arloan izandako urteko negozio-bolumena gutxienez 743.800,00 eurora iritsi beharko da.
7.– Requisitos específicos del contratista: el licitador estará obligado a presentar solvencia técnica, económica y financiera. Para acreditar la solvencia económica y financiera será necesario demostrar un volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere este contrato que en el año de mayor volumen de los tres últimos ejercicios económicos concluidos deberá ser, al menos, de 743.800,00 euros.
Gaitasun teknikoa egiaztatzeko, kontratua kalitate-maila egokiarekin gauzatzeko behar diren esperientzia, langileak eta baliabide materialak eduki beharko dira. Azken bost urteetan egindako zerbitzu nagusien –kontratu honen antzeko helburua dutenen– zerrenda aurkeztu beharko da, non horien zenbatekoa, datak eta hartzaile publiko edo pribatuak adieraziko baitira. Organo eskudunak ikus-onetsitako edo emandako ziurtagirien bitartez egiaztatuko dira egindako zerbitzuek, baldin eta jasotzailea sektore publikoko erakundea bada. Hartzailea sektore pribatuko subjektua bada, horrek emandako ziurtagiriaren bidez edo, halakorik ez bada, enpresaburuaren deklarazioaren bidez egingo da egiaztapena. Eragiketa-kopuru handieneko urtean egindako urteko zenbatekoa egiaztatu behar du enpresaburuak; zenbateko hori gutxienez 347.100,00 eurokoa izango da.
Para acreditar la solvencia técnica se exige poseer la experiencia y los recursos humanos y materiales necesarios para ejecutar el contrato con un nivel adecuado de calidad. Se pedirá una relación de los principales servicios ejecutados que tengan objeto similar a este contrato en los últimos cinco años, indicando su importe, fechas y destinatarios públicos o privados de los mismos. Los servicios efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público. Cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste, o bien mediante una declaración del empresario. El importe anual que el empresario debe acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución en dicho periodo de tiempo debe ascender como mínimo a 347.100,00 euros.
Horrez gain, gaitasun teknikoa egiaztatzeko, enpresa esleipendunak honelako instalazioak izan behar ditu Euskal Autonomia Erkidegoan: barnealdeetan instrukzioa emateko instalazioak, altuera bat baino gehiagokoak, suteak simulatzeko aukera ematen dutenak eta gainera sestra-gaineko eta sestra-azpiko maniobrak aldi berean egiteko aukera ematen dutenak. Halaber, altuerako lanak egiteko eremua izan behar du, 10 eta 15 metro bitarteko altuerako agertokiekin, gai arriskutsuekin gertatutako istripuak simulatzeko agertokiak, eta ur nahikoa duen andela hornikuntza-sarearekin, preskripzio teknikoen pleguan adierazten den bezala.
Además, para acreditar la solvencia técnica la empresa adjudicataria debe disponer de instalaciones, situadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco, de instrucción en interiores, con varias alturas capaces de simular escenarios de fuego que además deben ofrecer la posibilidad de realizar varias maniobras simultáneas sobre rasante y bajo rasante. Asimismo debe disponer de zona de trabajos en altura con escenarios de entre 10 y 15 metros de altura, escenarios simuladores de accidentes con materias peligrosas, y depósito de agua suficiente con red de abastecimiento, tal y como se desarrolla en el pliego de prescripciones técnicas.
8.– Esleitzeko irizpideak.
8.– Criterios de adjudicación.
1) Formulak aplikatuz, automatikoki ebaluatzen diren irizpideak: % 100 (100 puntu).
1) Criterios evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas:100% (100 puntos).
a) Eskaintza ekonomikoa: Preziorik txikiena (% 95), 95 puntu formula hau aplikatuz:
a) Oferta económica: menor precio (95%), 95 puntos aplicando la siguiente fórmula:
Batez besteko prezio haztatua prestakuntza-programa osorako: irizpide hori baloratzeko kontuan hartuko dira lizitatzaileek ikastaro bakoitzerako egindako eskaintzak, prestakuntza-programa osoan horietako bakoitzak duen garrantzi ekonomikoa haztatuta, oinarri teknikoen pleguan jasotako taularen arabera. Horrela, haztatutako batezbesteko ekonomikoena eskaintzen duen lizitatzaileari emango zaio gehieneko puntuazioa (95 puntu), eta gainerakoei, berriz, puntuazio alderantziz proportzionala emango zaie.
Precio medio ponderado para el total del programa formativo: para la valoración de este criterio se tendrán en cuenta las ofertas de las licitadoras para cada curso, ponderándose la importancia económica estimada de cada uno en el total del programa formativo, de acuerdo con la tabla incluida en el pliego de bases técnicas. De este modo, a la licitadora que ofrezca la media ponderada más económica se le otorgará la máxima puntuación (95 puntos) y, al resto, la puntuación inversamente proporcional.
Haztatutako batezbestekoa kalkulatzeko, honako formula hau erabiliko da: Lizitatzailearen batez beteko prezio haztatua = Honakoen batukaria (ikastaro bakoitzerako eskainitako prezioak * ikastaro bakoitzari dagokion intzidentzia ekonomikoaren portzentajea) / ikastaro bakoitzari dagokion intzidentzia ekonomikoaren portzentajeen batukaria.
Para calcular la media ponderada se utilizará la fórmula Precio Medio Ponderado del licitador = Sumatorio de (precios ofertados para cada curso * porcentaje de incidencia económica correspondiente a cada curso) / Sumatorio de los porcentajes de incidencia económica correspondiente a cada curso.
Lizitatzaile bakoitzak lortutako batez besteko haztatuari honako formula hau aplikatuko zaio puntuazio proportzionala eskuratzeko: Lizitatzailearen puntuazioa = batez besteko prezio haztaturik onena / lizitatzailearen batez beteko prezio haztatua * 95.
A la media ponderada obtenida por cada licitador se le aplicará la fórmula siguiente a fin de obtener la puntuación proporcional: Puntuación del licitador = mejor precio medio ponderado / precio medio ponderado del licitador * 95
b) Prestatzaileak/ikasleak ratioa: 5 puntu.
b) Ratio formadores/alumnos: 5 puntos.
Formula: Puntuazioa = Lizitatzailearen eskaintza / Eskaintzarik onena (prestatzaile/ikasle batez besteko ratiorik handiena) x 5
Fórmula: Puntuación = Oferta del licitador / Mejor oferta (mayor ratio medio de formadores/alumnos) x 5
Ikastaro guztietan prestatzaile/ikasle batez besteko ratio handiena eskaintzen duen lizitatzaileak gehieneko puntuazioa lortuko du (5 puntu), eta gainerakoek, berriz, puntuazio alderantziz proportzionala, formula aplikatutakoan lortzen den emaitzaren arabera. Balorazioa egingo da programan sartutako prestakuntza-ekintzen ratioak gehituta eta horien batez besteko aritmetikoa kalkulatuta. Horretarako, lizitatzaileek ikastaro bakoitzeko prestatzaile kopuru bat eskaini beharko dute, preskripzio teknikoen pleguaren eranskineko fitxa teknikoetan zehaztutako ikastaro bakoitzeko ikasleen gehieneko kopurua kontuan izanda.
La licitadora que oferte un mayor ratio medio formadores/alumnos en el total de los cursos obtendrá la máxima puntuación (5 puntos) y, el resto, la puntuación inversamente proporcional según el resultado de aplicar la fórmula. La valoración se realizará sumando los ratios de las acciones formativas incluidas en el programa y calculando su media aritmética. Para ello, las licitadoras deberán ofertar un número de formadores por cada curso, teniendo en cuenta el número máximo de alumnos por curso especificado en las fichas técnicas del correspondiente anexo del pliego de prescripciones técnicas.
9.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
9.– Presentación de las ofertas o solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2017ko azaroaren 13a, 10:00ak baino lehen.
a) Fecha límite de presentación: antes de las 10:00 horas del 13 de noviembre de 2017.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: hiru kartazal –«A» eta «B»– aurkeztu beharko dira, Administrazio Klausula Partikularren Pleguan ezarritako edukiarekin eta moduan.
b) Documentación a presentar: deberán presentarse tres sobres «A» y «B» con el contenido y en la forma prevista en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Eskabideak aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1) Erakundea: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia.
1) Entidad: Academia Vasca de Policía y Emergencias.
2) Helbidea: eskura aurkeztuko dira Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiaren egoitzan: N-104 errepidea, 356. kilometro-puntua; edo postaz bidaliko dira, aipatutako onarpen-epean. Bidalketa posta-bulegoan zer egunetan egin zen justifikatu beharko da, eta kontratazio-organoari iragarri beharko zaio eskaintza bidali zaiola Administrazio Klausula Partikularren Pleguan ezarritako moduan. Betekizun bi horiek betetzen ez badira, edo eskaintzak jasotzeko finkatutako epea eta ordua amaitu ondoren jasotzen bada eskaintza bidali izanaren jakinarazpena, eskaintza ez da onartuko. Nolanahi ere, jakinarazpenean adierazitako egunetik hamar egun igaro ondoren eskaintzak jaso ez badira, ez dira inola ere onartuko.
2) Domicilio: serán entregados en mano en la Academia Vasca de Policía y Emergencias: Carretera N-104, km. 356, o enviadas por correo dentro del plazo de admisión señalado, debiendo justificar la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta en la forma prevista en el pliego de cláusulas administrativas particulares. Sin la concurrencia de ambos requisitos, o si la comunicación de la remisión es recibida con posterioridad al transcurso del plazo y hora de recepción de proposiciones establecido, la oferta no será admitida. Transcurridos, no obstante, diez días naturales a la indicada fecha sin haberse recibido la proposición, ésta no será admitida en ningún caso.
3) Herria eta posta-kodea: Arkauti 01192.
3) Localidad y código postal: Arkaute 01192.
d) Lizitatzaileak nahitaez zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: 2 hilabete.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
e) Aldaerak onartzea: ez dira onartuko.
e) Admisión de variantes: No se admitirán variantes.
10.– Eskaintzak irekitzea.
10.– Apertura de ofertas.
a) «B» gutun-azala irekitzea.
a) Apertura del sobre «B».
1) Erakundea: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia.
1) Entidad: Academia Vasca de Policía y Emergencias.
2) Helbidea: N-104 errepidea, 356. km.
2) Domicilio: Ctra. N-104, km. 356.
3) Herria eta posta-kodea: Arkauti 01192.
3) Localidad y código postal: Arkaute 01192.
4) Eguna: 2017ko azaroaren 17a.
4) Fecha: 17 de noviembre de 2017.
5) Ordua: 12:00ak.
5) Hora: 12:00 horas.
11.– Iragarkien gastuak: enpresa esleipendunak ordainduko ditu.
11.– Gastos de anuncios: serán por cuenta de la empresa adjudicataria.
12.– Bestelako argibideak.
12.– Otras informaciones.
Argibide administratiboak: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia.
Información administrativa: Academia Vasca de Policía y Emergencias.
Informazio teknikoa: Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia.
Información técnica: Academia Vasca de Policía y Emergencias.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urriaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de octubre de 2017.
Kontratazio mahaiko lehendakaria,
El Presidente de la Mesa de Contratacion,
FAUSTINO RANEDO GÓMEZ.
FAUSTINO RANEDO GÓMEZ.
RSS