Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko urriaren 18koa, Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiarena, zeinaren bidez handitu egiten baita larrialdietarako eta ekintza humanitarioetarako laguntzen finantzaketa-lerro iraunkorrera bideratutako diru-zuzkiduraren zenbatekoa, ekintza humanitarioetarako laguntzen deialdiaren barruan, 2017ko ekitaldirako garapenerako lankidetzaren kargura.
RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación, por la que se incrementa el importe de la dotación económica destinada a la línea de financiación permanente para ayudas de emergencia y ayudas de acción humanitaria de la convocatoria de ayudas a acciones humanitarias con cargo a la cooperación para el desarrollo para el ejercicio 2017.
Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiaren 2017ko apirilaren 11ko Ebazpenaren bidez (apirilaren 25eko EHAA, 78. zk.), ekintza humanitarioetarako laguntzen deialdia egin zen, garapenerako lankidetzaren kargura, 2017ko ekitaldirako.
Por Resolución de 11 de abril de 2017, de la Secretaria General de Acción Exterior (Boletín Oficial del País Vasco n.º 78, de 25 de abril), se convocaron las ayudas a acciones humanitarias con cargo a la cooperación para el desarrollo para el ejercicio 2017.
Ebazpen horren 1. artikuluak ezartzen duenez, deialdiaren zenbateko globala lau milioi eta zazpiehun mila (4.700.000) eurokoa da, eta, ebazpenaren 2.a) artikuluak zehazten duenaren arabera, larrialdietarako eta ekintza humanitarioetarako laguntzen finantzaketa-lerro iraunkorrerako diru-zuzkidura bi milioi eta hirurehun mila (2.300.000) eurokoa da.
El artículo 1 de la citada Resolución establece que el importe global de la convocatoria es de cuatro millones setecientos mil (4.700.000) euros, y el artículo 2.a) de la misma, determina que la dotación económica para la línea de financiación permanente para ayudas de emergencia y acción humanitaria es de dos millones trescientos mil (2.300.000) euros.
Era berean, Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiaren 2017ko abuztuaren 16ko Ebazpenaren bidez (abuztuaren 24ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 161. zk.), zazpiehun mila (700.000) euro handitzen da ekintza humanitarioetarako laguntzen deialdira bideratutako diru-zuzkidura 2017ko ekitaldirako, garapenerako lankidetzaren kargura. Ondorioz, aipatutako deialdiaren zenbateko globala, lau milioi eta zazpiehun mila (4.700.000) eurokoa izatetik, bost milioi eta laurehun mila (5.400.000) eurokoa izatera igaroko da.
A su vez, mediante Resolución de 16 de agosto de 2017, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación (Boletín Oficial del País Vasco n.º 161, de 24 de agosto), se incrementa el importe de la dotación económica destinada a la citada convocatoria de ayudas a acciones humanitarias con cargo a la cooperación para el desarrollo para el ejercicio 2017 en setecientos mil (700.000) euros, pasando el importe global de la citada convocatoria de cuatro millones setecientos mil (4.700.000) euros, a cinco millones cuatrocientos mil (5.400.000) euros.
Halaber, 2017ko abuztuaren 16ko Ebazpen horren 2. artikuluaren bidez, zazpiehun mila (700.000) euro gehiago bideratzen dira larrialdietarako eta ekintza humanitarioetarako laguntzen finantzaketa-lerro iraunkorrera, zeina jasota baitago Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiaren 2017ko apirilaren 11ko Ebazpenaren 2.a) artikuluan. Ondorioz, horren diru-zuzkidura, bi milioi eta hirurehun mila (2.300.000) eurokoa izatetik, hiru milioi (3.000.000) eurokoa izatera igaroko da.
Asimismo, el artículo 2 de la citada Resolución de 16 de agosto de 2017, destina los setecientos mil (700.000) euros de incremento a la línea de financiación permanente de ayudas de emergencia y acción humanitaria, recogida en el artículo 2.a) de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Secretaria General de Acción Exterior, pasando, por tanto, la dotación económica de dos millones trescientos mil (2.300.000) euros, a tres millones (3.000.000) de euros.
Bestalde, 2017ko apirilaren 11ko deialdiaren ebazpenaren 2.2 artikuluak ezartzen duenez, ekintza humanitarioko estrategia-marko bakar bati ere esleitu ezin zaion zenbatekoa –behar adina estrategiek eskatutako gutxieneko puntuaziorik lortu ez dutelako, eskatutako baldintzak betetzen ez dituztelako, edo dagoen aurrekontu-zuzkidurarako adina eskabide jaso ez direlako–, diru-zenbateko hori finantzaketa-lerro iraunkorrerako erabil daiteke.
Por otro lado, el artículo 2.2 de la Resolución de convocatoria de 11 de abril de 2017, establece que el importe que no pueda ser asignado a ninguna estrategia-marco de acción humanitaria –al no alcanzar el número suficiente de éstas la puntuación mínima exigida, o por no reunir los requisitos exigidos, o por no haberse recibido suficientes solicitudes para la dotación presupuestaria disponible–,podrá destinarse a la línea de financiación permanente.
Ekintza humanitarioko estrategia-markoaren lerrora bideratutako zuzkiduratik, 93.923,87 euroko gerakina dago, zeina ezin baitzaio eskaera bakar bati ere esleitu. Hori horrela, eta larrialdietako eta ekintza humanitarioetako proiektu batzuk erantzuteko daudenez, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren artezkaritza-kontseiluak onartu ostean, 2017ko uztailaren 13ko saioan hartutako erabakiaren bitartez, hau
Existiendo un remanente de 93.923,87 euros de la dotación destinada a la línea de estrategia-marco de acción humanitaria que no puede ser asignado a ninguna solicitud, y habiendo proyectos de emergencia y acción humanitaria pendientes de atender, previa la aprobación del Consejo Rector de la Agencia vasca de Cooperación para el Desarrollo, a través de un acuerdo adoptado en la sesión celebrada el día 13 de julio de 2017,
1. artikulua.– 93.923,87 euro handitzea larrialdietarako eta ekintza humanitarioetarako laguntzen finantzaketa-lerro iraunkorrera bideratutako diru-zuzkiduraren zenbatekoa. Zenbateko hori Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiaren 2017ko apirilaren 11ko Ebazpenaren 2.a) artikuluan dago jasota. Ebazpen horren bidez, ekintza humanitarioetarako laguntzen deialdia egiten da, garapenerako lankidetzaren kargura, 2017. urterako.
Artículo 1.– Incrementar en 93.923,87 euros el importe de la dotación económica destinada a la línea de financiación permanente para ayudas de emergencia y ayudas de acción humanitaria recogido en el artículo 2.a) de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Secretaria General de Acción Exterior, por la que se convocan ayudas a acciones humanitarias con cargo a la cooperación para el desarrollo para el año 2017.
2. artikulua.– Estrategia-markoaren lerrotik datorren gehikuntza horren ondorioz, larrialdietarako eta ekintza humanitarioetarako laguntzen finantzaketa-lerro iraunkorrera bideratutako diru-zuzkidura (Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiaren 2017ko apirilaren 11ko Ebazpenaren 2.a) artikuluan dago jasota) 3.000.000 eurokoa izatetik 3.093.923,87 eurokoa izatera igaroko da.
Artículo 2.– Como consecuencia de dicho incremento, procedente de la línea de estrategias marco, la dotación económica de la línea de financiación permanente de ayudas de emergencia y acción humanitaria, prevista en el artículo 2.a) de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Secretaria General de Acción Exterior, pasa de 3.000.000 de euros a 3.093.923,87 euros.
Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Bestela, administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez daiteke, EAEko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante la Secretaria General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación, en el plazo de un mes a partir al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urriaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de octubre de 2017.
Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusia,
El Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación,
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
RSS