Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko urriaren 19koa, Osasun Publikoaren eta Adikzioen zuzendariarena, gripearen aurkako txertaketa-kanpainaren 2017-2018 denboraldia noiz hasiko den ezartzen duena.
RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Directora de Salud Pública y Adicciones, por la que se establece el comienzo de la campaña de vacunación frente a la gripe, temporada 2017-2018.
Gripearen aurkako txertaketaren helburua da gripearekin lotutako hilkortasuna eta gaixotze-tasa murriztea, bai eta gaixotasun horrek komunitatean duen inpaktua gutxitzea ere.
La vacunación frente a la gripe tiene como objeto reducir la mortalidad y morbilidad asociada a la gripe y el impacto de la enfermedad en la comunidad.
Txertaketa-kanpainaren xede dira Osasuneko sailburuaren 2017ko urriaren 18ko Aginduaren II. eranskinean zehazten diren pertsonak. Agindu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko txertaketa-egutegi ofiziala onartzen da.
La campaña de vacunación va dirigida a las personas que se determinan en el anexo II de la Orden de 18 de octubre de 2017, del Consejero de Salud, por la que se aprueba el calendario oficial de vacunación de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2017-2018 denboraldiko txertoaren konposizioa bat dator Osasun Sistema Nazionaleko Lurraldearteko Kontseiluko Osasun Publikorako Batzordeak 2017ko irailaren 28an emandako gomendioekin.
La composición de la vacuna para la temporada 2017-2018 se ajusta a las Recomendaciones de la Comisión de Salud Pública del Consejo Interterritorial del Sistema nacional de Salud aprobadas el 28 de septiembre de 2017.
Euskal Autonomia Erkidegoko txertaketa-egutegi ofiziala onartzen Osasuneko sailburuaren 2017ko urriaren 18ko Aginduaren 10. artikuluan xedatuarekin bat etorriz, hau
Por lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden de 18 de octubre de 2017, del Consejero de Salud, por la que se aprueba el calendario oficial de vacunación de la Comunidad Autónoma de Euskadi,
Lehenengoa.– 2017ko urriaren 23a izatea gripearen aurkako 2017-2018 denboraldiko kanpaina hasteko eguna.
Primero.– Establecer el día 23 de octubre de 2017 como fecha de inicio de la campaña de vacunación frente a la gripe, temporada 2017-2018.
Bigarrena.– Kanpaina horrek 10 aste iraungo du. Nolanahi ere, iraupena alda liteke, arrazoi epidemiologikoak tarteko.
Segundo.– La referida campaña tendrá una duración de 10 semanas, sin perjuicio de que, por razones epidemiológicas, se pueda proceder a su modificación.
Hirugarrena.– Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aurkerako berraztertze-errekurtsoa aurkez daiteke, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Tercero.– Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Halaber, ebazpenaren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, bi hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Así mismo, podrá interponerse recurso-contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urriaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de octubre de 2017.
Osasun Publikoaren eta Adikzioen zuzendaria,
La Directora de Salud Pública y Adicciones,
MARÍA DORRONSORO IRAETA.
MARÍA DORRONSORO IRAETA.
RSS