Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
233/2017 DEKRETUA, urriaren 17koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari Araba Logística SA sozietatearen kapital-gehikuntzan parte hartzeko baimena ematen diona.
DECRETO 233/2017, de 17 de octubre, sobre autorización de participación de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en la ampliación de capital de la sociedad Araba Logística, S.A.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko Sailak sortu eta ezabatu eta aldatzeari buruzko azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 7.1 artikuluak lurreko garraioaren arloan emandako eskumenak erabilita, eta horrekin bat, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta egitekoak finkatzen dituen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuak Garraio Plangintzaren Zuzendaritzari esleitzen dio merkantzien eta bidaiarien garraioaren plangintza eta antolamendua, haren inguruko jarduera lagungarri eta osagarrienarekin batera, bai eta Euskal Autonomia Erkidegoan garraioaren logistika-politikak garatzea ere.
En ejercicio de las atribuciones que le corresponden en materia de transportes terrestres conforme al artículo 7.1 del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, y en coherencia con el mismo, el Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, atribuye a la Dirección de Planificación del Transporte la planificación y ordenación de transporte de viajeros y mercancías y de las actividades auxiliares y complementarias del mismo, además del desarrollo de las políticas logísticas para el transporte en el País Vasco.
2003ko otsailaren 13an, 473 protokolo-zenbakiarekin, Bilboko elkargoko notario Alfredo Pérez Ávila jaunak emandako eskrituraren bitartez, «Araba Logística, Sociedad Anónima» izeneko merkataritza-sozietatea eratu zen, sozietate anonimo gisa, eta haren hasierako bazkideak hauek izan ziren: Álava Agencia de Desarrollo SA, Araba Gertu SA, Acesa Promotora Logística SA.
Por escritura otorgada el 13 de febrero de 2003 ante el Ilte. Notario del Colegio de Bilbao D. Alfredo Pérez Ávila y con el número 473 de su protocolo se constituyó la sociedad mercantil, de forma anónima, con la denominación de «Araba Logística, Sociedad Anónima», siendo sus socios iniciales Álava Agencia de Desarrollo, S.A., Araba Gertu, S.A., Acesa Promotora Logística, S.A.
Zerbitzu komunetarako eta jarduera logistikoetarako eraikinak eraiki, urbanizatu, garatu eta ustiatzea da sozietatearen xedea, hain justu ere aipatutako obra eta zerbitzu horien planifikazioa, laguntza teknikoa, kudeaketa, antolamendua, koordinazioa, zuzendaritza, mantentze-lanak eta kontserbazioa, betiere zuzenbidez zilegi den edozein kontratu-motaren arabera. Halaber, garraio- eta komunikazio-azpiegituren obra eta zerbitzuei atxikitako «zerbitzuguneak» kudeatu, mantendu eta ustiatzen ditu.
Su objeto social se centra en la urbanización, construcción, desarrollo y explotación de edificaciones destinadas a actividades logísticas y prestación de servicios comunes, en la planificación, asistencia técnica, gestión, organización, coordinación, dirección, mantenimiento, y conservación de tales obras y servicios, bajo cualquiera de las formas contractuales permitidas en derecho. Así mismo, se dedica también a la gestión, mantenimiento y explotación de las «áreas de servicios» anexas a las obras y servicios de infraestructura del transporte y las comunicaciones.
2004ko apirilaren 20an, Bilboko elkargoko notario Fernando Ramos Alcázar jaunak (1519. zk.) egiletsitako eskrituraren arabera, «Álava Agencia de Desarrollo SA» merkataritza-konpainiak hauek saldu eta eskualdatu zizkion Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari: «Araba Logística SA» sozietatearen hamar mila akzio, 11001etik 21000ra zenbatuak (biak barne), bakoitza hogeita hamar (30,00) euroko balio izendatukoa, guztiak ere ordainduak, eta guztira hirurehun mila (300.000,00) euro egiten zutenak.
Según escritura otorgada el 20 de abril de 2004 ante el Ilte. Notario del Colegio de Bilbao D. Fernando Ramos Alcázar el número 1519, la Compañía Mercantil «Álava Agencia de Desarrollo, S.A.» vendió y transmitió a la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi diez mil acciones de la Sociedad «Araba Logística, S.A.» nominativas, números 11001 a 21000, ambos inclusive, de treinta (30,00) euros de valor nominal cada una de ellas, totalmente desembolsadas, representado todo ello un total de trescientos mil (300.000,00) euros.
Aurreikusitako gehikuntza egin aurretik, sozietatearen kapitala milioi bat eta bost (1.000.005,00) eurokoa da, hau da, ehun eta hogeita hamahiru mila hirurehun eta hogeita hamalau (133.334) akzio izendun dira, bakoitza zazpi euro eta berrogeita hamar zentimoko (7,5) balio izendatukoa; akzioek 1etik 133334rako zenbaki korrelatiboko serie bakarra osatzen dute, eta kapital guztia, bestalde, harpidetua eta ordaindua da. Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioak parte hartu eta harpidetutako kapitala laurogeita hemeretzi mila bederatziehun eta laurogeita hamazazpi euro eta berrogeita hamar zentimokoa da (99.997,50), sozietarearen kapitalaren % 10.
El capital de la sociedad, anterior a la ampliación prevista, asciende a un millón cinco (1.000.005,00) euros, representado por ciento treinta y tres mil trescientos treinta y cuatro (133.334) acciones nominativas, de 7,5 euros de valor nominal cada una, que constituyen una serie única de numeración correlativa del 1 al 133334, ambas inclusive, y ha sido totalmente suscrito y desembolsado. El capital participado y suscrito por la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi es de noventa y nueve mil novecientos noventa y siete euros y cincuenta céntimos (99.997,50) que supone el 10% del capital social.
Konpainiak 2017ko ekitaldirako dituen diruzaintza-aurreikuspenekin bat etorrita, aurreikusi da helburu horri begira deitutako sozietatearen akziodunen batzarrari proposamena egitea entitatearen kapitala zazpiehun eta berrogeita hamar mila (750.000,00) eurotan gehitzeko. Horretarako, ehun mila (100.000) akzio berri jaulki eta zirkulazioan jarriko dira, 133335etik 233334rako zenbaki korrelatiboetan (biak barne), bakoitzak zazpi euro eta berrogeita hamar zentimoko (7,5) balio izendatua izango du, eta existitzen direnen mota berekoak izango dira.
De acuerdo con las previsiones de tesorería de la compañía para el ejercicio 2017, se ha previsto proponer a la Junta de Accionistas de la sociedad que a tal fin se convoque, la adopción del acuerdo de ampliación de capital de la entidad en la cifra de setecientos cincuenta mil (750.000,00) euros, mediante la emisión y puesta en circulación de 100.000 nuevas acciones, numeradas correlativamente de la 133335 a la 233334, ambas inclusive, de 7,5 euros de valor nominal cada una de ellas y de igual clase a las existentes.
Akzio berriek, guztira, berrehun eta berrogeita hamar mila (250.000,00) euroko jaulkipen-saria izango dute, hau da, jaulkitzen diren 100.000 akzio horietariko bakoitzeko 2,5 euroko jaulkipen-sari unitarioa.
Las nuevas acciones se emiten con una prima de emisión total por importe de doscientos cincuenta mil (250.000,00) euros, es decir, una prima de emisión unitaria de 2,5 euros por cada una de las 100.000 acciones nuevas que se emiten.
EAEko Administrazioaren asmoa da, kapital-gehikuntzan parte hartzeko, hirurogeita hamabost mila (75.000,00) euroko balio izenduna duten 10.000 akzio eta (25.000,00) hogeita bost milako jaulkipen-saria eskuratzea, hau da, guztira ehun mila (100.000,00) euro ordaintzea.
La Administración de la CAPV tiene intención de acudir a la ampliación de capital adquiriendo 10.000 acciones por valor nominal de setenta y cinco mil (75.000,00) euros y una prima de emisión de veinticinco mil (25.000,00) euros, con un desembolso total de cien mil (100.000,00) euros.
EAEko Administrazioaren politika garraio sektoreko logistika zentroak indartzea da; eta, jarrera horri ekinaz, egokitzat jo da Araba Logística SA sozietatearen kapital-gehikuntza horretan parte hartzea. Izan ere, EAEko Administrazioak partaidetza-ehuneko berberari eutsiko dio, hau da, sozietatearen kapitalaren % 10eko partaidetza izango du, Euskadiko Ondareari buruzko azaroaren 6ko 2/2007 Legegintza Dekretuaren 110. artikuluan eta gainerako xedapen bateragarrietan adierazitako prozedurarekin bat.
Siguiendo con la política de la Administración de la CAPV de potenciar los centros de logística del sector del transporte, se estima adecuado acudir a la referida ampliación de capital de la sociedad Araba Logística, S.A., no habiendo variación en el porcentaje de participación de la Administración de Euskadi en el capital social, es decir, sigue siendo del 10%, todo ello conforme al procedimiento señalado en el artículo 110 del Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, de aprobación del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi, y demás disposiciones concordantes.
Horren ondorioz, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuak eta Ogasun eta Ekonomiako sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2017ko urriaren 17an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras y del Consejero de Hacienda y Economía, previa deliberación y aprobación del Gobierno en su sesión celebrada el día 17 de octubre de 2017,
1. artikulua.– Kapital-gehikuntzan parte hartzeko baimena ematea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari, Araba Logística SAren diruzaintza-aurreikuspenen arabera. Gehikuntza hori Akziodunen Batzar Nagusiari proposatzea aurreikusi da –helburu horretarako berariaz deitua–. Administrazioaren ekarpena hirurogeita hamabost mila (75.000,00) euroko balio izendunekoa da, eta jaulkipen-saria hogeita bost mila (25.000,00) eurokoa, ehun mila (100.000,00) euroko ordainketa eginaz.
Artículo 1.– Autorizar la participación de la Administración de la Comunidad Autónoma en la ampliación de capital de acuerdo con las previsiones de tesorería de Araba Logística, S.A., la cual se ha previsto proponer a la Junta General de Accionistas de la sociedad que a tal fin se convoque, con una aportación por parte de aquella de setenta y cinco mil (75.000,00) euros de valor nominal y una prima de emisión de veinticinco mil (25.000,00) euros, con un desembolso total de cien mil (100.000,00) euros.
2. artikulua.– Sozietate anonimoan Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak dituen bazkide-eskubideak Azpiegitura eta Garraioko sailburuordeak baliatuko ditu.
Artículo 2.– Los derechos de socio que a la Administración de la Comunidad Autónoma le corresponden en la sociedad anónima, serán ejercitados por el Viceconsejero de Infraestructuras y Transportes.
3. artikulua.– Baimena ematea Ogasun eta Ekonomia Saileko Ondare eta Kontratazioko zuzendariari eta Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Azpiegitura eta Garraioko sailburuordeari, batari zein besteari, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren izenean, akzioon zenbatekoa harpidetu eta estaltzeko beharrezkoak diren ordainketak eta ekarpenak egin ditzaten, baita aurreko artikuluan xedatutakoa betetzeko beharrezkoak diren gainerako jarduketetarako ere.
Artículo 3.– Autorizar indistintamente al Director de Patrimonio y Contratación y al Viceconsejero de Infraestructuras y Transportes a materializar, en nombre de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, los desembolsos y aportaciones necesarias para la suscripción y cobertura del importe de las acciones correspondientes y para el ejercicio de cuantas actuaciones sean necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo anterior.
Vitoria-Gasteizen, 2017ko urriaren 17an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 17 de octubre de 2017.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS