Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruz bideratutako 434/2015 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 434/2015 seguido sobre divorcio contencioso.
Durangoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 2 de Durango.
Judizioa: 434/2015 adostasunik gabeko dibortzioa.
Juicio: divor.contenc. 434/2015.
Demandatzailea: Ana Maria Capanaga Arrieta.
Demandante: Ana Maria Capanaga Arrieta.
Abokatua: Maria Dolores Aguirre Suarez.
Abogado/a: Maria Dolores Aguirre Suarez.
Prokuradorea: Zigor Capelastegui Cristobal.
Procurador/a: Zigor Capelastegui Cristobal.
Demandatua: Jose Angel Plagaro Ruiz.
Demandado/a: Jose Angel Plagaro Ruiz.
Gaia: dibortzioa.
Sobre: divorcio.
Aipatu judizioan, epaia eman da 2017-09-20an, eta honako hauek dira xedapenak:
En el referido juicio se ha dictado el 20-09-2017 sentencia, en la que el encabezamiento y la parte dispositiva son las siguientes:
Epailea: Julio Luis Gallego Martinez.
Juez que la dicta: D. Julio Luis Gallego Martinez.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko irailaren hogeia.
Fecha: veinte de septiembre de dos mil diecisiete.
Ana María Capanaga Arrietaren eta José Ángel Plagaro Ruizen artean egin zen ezkontza dibortzioa dela-eta desegindakotzat jotzen dut, deklarazio horrek dakartzan legezko ondorio guztiekin, besteak beste, ezkontzako araubide ekonomikoa desegitea.
Que debo declarar y declaro la disolución del matrimonio contraído entre doña Ana María Capanaga Arrieta y don José Ángel Plagaro Ruiz, por concurrir causa legal de divorcio; con todos los efectos legales inherentes a tal pronunciamiento, entre ellos, la disolución del régimen económico del matrimonio.
Ez da lehen auzialdi honetan sortutako kostuei buruzko berariazko aipamenik egiten.
Sin hacer pronunciamiento condenatorio en cuanto a las costas procesales devengadas en esta Primera Instancia.
Ebazpen hau irmoa denean, bidal bedi exhortoa Durangoko Erregistro Zibilera, lekukotzarekin, auzilarien ezkontza-inskripzioaren orri-bazterrean inskriba dadin.
Una vez firme la presente Resolución, líbrese –de oficio– Exhorto al Registro Civil de Durango, con testimonio de la misma, para su inscripción al margen de la inscripción de matrimonio de los litigantes.
Jose Angel Plagaro Ruiz demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jose Angel Plagaro Ruiz y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de/l País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatuak, zeina auzi-ihesean baitago.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Durango (Bizkaia), 2017ko irailaren 20a.
En Durango (Bizkaia), a 20 de septiembre de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS