Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko urriaren 10ekoa, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuarena, Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegiko idazkari titularra kargutik kentzeko eta berria izendatzeko dena.
ORDEN de 10 de octubre de 2017, del Consejero de Hacienda y Economía, de cese y designación de Secretario titular del Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia / Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi.
Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegiak du Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegiaren sortze eta antolatzeari buruzko urtarrilaren 24ko 14/1983 Dekretuaren 2.1 artikuluan aipatzen diren egintzen aurka aurkeztutako errekurtso eta erreklamazio ekonomiko-administratiboak ebazteko eskumena, Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionez.
El Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi es el órgano competente en el ámbito de la Comunidad Autónoma para la resolución de los recursos y reclamaciones de naturaleza económico-administrativa que se interpongan contra los actos que se detallan en el artículo Segundo 1 del Decreto 14/1983, de 24 de enero, sobre creación y organización del Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia / Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi.
Dekretu horren 4.b artikuluan xedatzen denez, Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegia hiru kidek osatuko dute, eta haietako bat izango da «b) Sail berari atxikitako kargu edo tekniko goren bat, Zuzenbidean lizentziaduna dena, Idazkaritza bere gain izango duela».
El referido Decreto, en su artículo cuarto.b) señala que el Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi estará compuesto por tres miembros, entre los que figura «b) Un alto cargo o técnico, adscrito al mismo departamento, con el título de Licenciado en Derecho, que desempeñará el cargo de Secretario.»
Dekretu bereko xedapen iragankor bakarrean xedatzen denez, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuak du Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegiko idazkari titularra izendatzeko eskumena, agindu bidez gauzatuko duena.
La Disposición Transitoria Única del mismo decreto establece la competencia del Consejero de Economía y Hacienda para la designación, mediante Orden, del Secretario titular del Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia / Tribunal Económico-Administrativode Euskadi.
Bestalde, Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuak Ogasun eta Ekonomia Sailari ematen dio zergen kudeaketaren eta erreklamazio ekonomiko-administratiboen funtzioa. Dekretu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko Sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dira eta haien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen.
Por su parte, el actual Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos atribuye la función de administración tributaria y reclamaciones económico-administrativas al actual Departamento de Hacienda y Economía.
Dekretu horretan ezarritakoa betetzeko, eta indarrean diren legezko xedapenek ematen dizkidaten ahalmenez baliatuaz honako hau
Al amparo de lo dispuesto en el Decreto mencionado, y en uso de las facultades que me confieren las disposiciones normativas vigentes,
1. artikulua.– Kargutik kentzea.
Artículo 1.– Cese.
M.ª Loreto Abaigar Echegoyen andrea Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegiko idazkari titularreko kargutik kentzea.
Cesar como Secretaria titular del Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia / Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi a Dña. M.ª Loreto Abaigar Echegoyen.
2. artikulua.– Izendatzea.
Artículo 2.– Designación.
Gerardo Zubeldia Albizu jauna Euskadiko Ekonomia Arduralaritzako Epaitegiko idazkari titular izendatzea.
Designar como Secretario titular del Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia / Tribunal Económico-Administrativo de Euskadi a don Gerardo Zubeldia Albizu.
3. artikulua.– Ondorio administratiboak.
Artículo 3.– Efectos administrativos.
Dekretu honek argitaratzen den egunean bertan izango ditu ondorio administratiboak.
La presente Orden surtirá efectos administrativos el mismo día de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urriaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de octubre de 2017.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS