Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko irailaren 26koa, Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiarena, zeinaren bidez handitzen baita lankidetza-proiektuetarako laguntzen deialdira bideratutako 2017ko ekitaldirako diru-zuzkiduraren zenbatekoa, garapenerako lankidetzaren kargura.
RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2017, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación, por la que se incrementa el importe de la dotación económica destinada a la convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación para el desarrollo para el año 2017.
Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiaren 2017ko maiatzaren 17ko Ebazpenaren bidez (maiatzaren 22ko EHAA, 95. zk.), garapenerako lankidetza-proiektuetarako 2017ko laguntzen deialdia iragarri zen.
Por Resolución de 17 de mayo de 2017, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación (Boletín Oficial del País Vasco n.º 95, de 22 de mayo), se convocan ayudas a proyectos de cooperación para el desarrollo para el año 2017.
2017ko maiatzaren 17ko Ebazpenaren 2. artikuluaren arabera, 35.000.000 eurokoa da deialdiaren zenbateko osoa, eta honako hau da laguntzaren modalitate bakoitzerako zenbatetsitako diru-zuzkidura:
El artículo 2 de la Resolución de 17 de mayo de 2017 determina que el importe global de la convocatoria es de 35.000.000 de euros y que la dotación económica estimada para cada una de las modalidades de ayuda es la siguiente:
a) Garapenerako lankidetza-proiektuentzako laguntzetara, 28.700.000 euro bideratuko dira.
a) Para las ayudas a proyectos de cooperación al desarrollo se destinará la cantidad de 28.700.000 euros.
b) Ekoizpen-garapeneko, prestakuntzako eta laguntza teknologikoko proiektuentzako laguntzetara, 1.050.000 euro bideratuko dira.
b) Para las ayudas a proyectos de desarrollo productivo, de formación y asistencia tecnológica se destinará la cantidad de 1.050.000 euros.
c) Garapenerako hezkuntzarako proiektuentzako laguntzetara, 5.250.000 euro bideratuko dira.
c) Para las ayudas a proyectos de educación para el desarrollo se destinará la cantidad de 5.250.000 euros.
Euskal Autonomia Erkidegoko 2017. urteko aurrekontu orokorrak onartzen dituen apirilaren 11ko 2/2017 Legearen ondorio da garapenerako lankidetza-proiektuetarako laguntzen deialdia handitzea, lege horrek baimendu baitzuen Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren aurrekontu luzatua handitzea.
El incremento de la convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación para el desarrollo se produce tras la publicación de la Ley 2/2017, de 11 de abril, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2017, que autorizó un aumento del presupuesto prorrogado de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.
Horren ondorioz, garapenerako lankidetza-proiektuetarako laguntzen 2017ko deialdiaren zenbateko osoa 5.000.000 euro handitu da, eta zuzkiduraren zenbateko osoa 40.000.000 eurokoa izango da. Honela banatuko da laguntza-modalitate ezberdinen artean:
Como consecuencia de ello, se produce un incremento en el importe global de la convocatoria de las ayudas a proyectos de cooperación para el desarrollo para 2017 de 5.000.000 de euros, lo que supone que el importe global de la dotación será de 40.000.000 de euros, que se distribuye entre las distintas modalidades de ayuda de la siguiente manera:
a) 4.050.000 euro gehitzen zaizkio garapen-lankidetzako proiektuentzako laguntzetara hasieran bideratutako 28.700.000 euroko zenbatekoari, eta, ondorioz, azken zenbatekoa 32.750.000 eurokoa da.
a) A la cantidad inicialmente destinada de 28.700.000 euros para las ayudas a proyectos de cooperación al desarrollo, se le incrementa 4.050.000 euros, ascendiendo la cantidad final a 32.750.000 euros.
b) 150.000 euro gehitzen zaizkio ekoizpen-garapeneko, prestakuntzako eta laguntza teknologikoko proiektuentzako laguntzetara hasieran bideratutako 1.050.000 euroko zenbatekoari, eta, ondorioz, azken zenbatekoa 1.200.000 eurokoa da.
b) A la cantidad inicialmente destinada de 1.050.000 euros para las ayudas a proyectos de desarrollo productivo, de formación y asistencia tecnológica, se le incrementa 150.000 euros, ascendiendo la cantidad final a 1.200.000 euros.
c) 800.000 euro gehitzen zaizkio garapenerako hezkuntzarako proiektuentzako laguntzetara hasieran bideratutako 5.250.000 euroko zenbatekoari, eta, ondorioz, azken zenbatekoa 6.050.000 eurokoa da.
c) A la cantidad inicialmente destinada de 5.250.000 euros para las ayudas a proyectos de educación para el desarrollo, se le incrementa 800.000 euros, ascendiendo la cantidad final a 6.050.000 euros.
Azkenik, adierazi behar da garapenerako kooperazio-proiektuentzako laguntzetarako 2017ko deialdira bideratutako diru-zuzkidura handitzeak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako Kontseilu Errektorearen oniritzia jaso zuela 2017ko maiatzaren 16an egindako bilkuran.
Por último, cabe señalar que este incremento de la dotación económica de la convocatoria de proyectos para 2017 recibió el visto bueno del Consejo Rector de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, en sesión celebrada el día 16 de mayo de 2017.
1. artikulua.– 5.000.000 euro handitzea (35.000.000 eurotik 40.000.000 eurora) Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiaren 2017ko maiatzaren 17ko Ebazpenaren 2. artikuluan aurreikusitako diru-zuzkiduraren zenbateko osoa, lankidetza-programetarako laguntzak emateko 2017ko deialdia iragartzen duena.
Artículo 1.– Incrementar en 5.000.000 de euros el importe global de la dotación económica de la subvención prevista en el artículo 2 de la Resolución de 17 de mayo de 2017, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación, por la que se convocan ayudas a proyectos de cooperación para el desarrollo para el año 2017, pasando de 35.000.000 de euros a 40.000.000 de euros.
2. artikulua.– Aurrekoaren ondorioz, hau izango da 2017ko maiatzaren 17ko Ebazpenaren 2. artikuluan ezarritako laguntza-modalitate bakoitzerako zenbatetsitako diru-zuzkidura:
Artículo 2.– Como consecuencia de lo anterior, la dotación económica estimada para cada una de las modalidades de ayuda establecidas en el artículo 2 de la citada Resolución de 17 de mayo de 2017, será la siguiente:
a) Garapenerako lankidetza-proiektuentzako laguntzetara, 32.750.000 euro bideratuko dira.
a) Para las ayudas a proyectos de cooperación al desarrollo se destinará la cantidad de 32.750.000 euros.
b) Ekoizpen-garapeneko, prestakuntzako eta laguntza teknologikoko proiektuentzako laguntzetara, 1.200.000 euro bideratuko dira.
b) Para las ayudas a proyectos de desarrollo productivo, de formación y asistencia tecnológica se destinará la cantidad de 1.200.000 euros.
c) Garapenerako hezkuntzarako proiektuentzako laguntzetara, 6.050.000 euro bideratuko dira.
c) Para las ayudas a proyectos de educación para el desarrollo se destinará la cantidad de 6.050.000 euros.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko irailaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de septiembre de 2017.
Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusia,
El Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación,
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
RSS