Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin betiko neurriak aldatzeari buruzko 375/2016 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 375/2016 seguido sobre modificación de medidas definitivas.
Bergarako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de 1.ª instancia e instrucción n.º 4 de Bergara.
Judizioa: Behin betiko neurrien aldaketa 375/2016.
Juicio: Mod.med.defin. 375/2016.
Alderdi demandatzailea: Claudia Moldovan.
Parte demandante: Claudia Moldovan.
Alderdi demandatua: Roman Dubiletchi.
Parte demandada: Roman Dubiletchi.
Gaia: behin betiko neurriak aldatzea.
Sobre: modificacion de medidas definitivas.
Aipatu judizioaren gainean ebazpena eman da. Hau diote idazpuruak eta epaitzak:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezado y Fallo es el siguiente:
Bergaran, bi mila eta hamazazpiko irailaren lauan.
En Bergara, a cuatro de septiembre de dos mil diecisiete.
Nik, Maria del Henar Cabezas Pascual, Bergarako eta hango barruti judizialeko lehen auzialdiko eta instrukzioko lau zenbakiko epaitegiko epailea naizen aldetik, ikusi ditut deklarazioko hitzezko judizioaren auto hauek. Judizio hori –370/2016 zenbakiaren erregistratua– epaitegi honetan bideratzen ari da,Claudia Moldovanek eskatuta (José Alberto Amilibia Múgica prokuradoreak ordezkatua eta Milagros Oronbengoa Zurutuza letraduak defendatua), Roman Dubiletchiren aurka, zeina auzi-ihesean baitago; Fiskaltzak ere hartu du parte; autoak behin betiko neurriak aldatzeari buruzkoak dira. Hori horrela, hau da
Vistos por mí, Maria del Henar Cabezas Pascual, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de Bergara y su partido judicial, los presentes autos de juicio declarativo verbal que, registrado con el número 375/2016, se sigue en este Juzgado a instancia de Claudia Moldovan, representada por el procurador José Alberto Amilibia Múgica y defendida por la letrada Milagros Oronbengoa Zurutuza, contra Roman Dubiletchi, en rebeldía procesal, y habiendo intervenido el Ministerio Fiscal; cuyos autos versan sobre modificación de medidas definitivas, y todo ello en consideración a los siguientes
Osorik baiesten dut José Alberto Amilibia Múgica prokuradoreak Claudia Moldovanen izenean eta hura ordezkatuz jarritako demanda, Roman Dubiletchiren aurkakoa; horrenbestez, erabakitzen dut Roman Dubiletchiri XXXXX, XXXXX semeen gaineko guraso-ahala kentzea, beraz, aurrerantzean, ama den Claudia Moldovanena izango da; halaber, eraginik gabe uzten dut aitak semeei ordaindu behar zien hileko 100 euroko kopurua, 2012ko abenduaren 28an epaitegi honetan emandako 109/2012 epaian ezarria.
Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador José Alberto Amilibia Múgica, en nombre y representación de Claudia Moldovan, contra Roman Dubiletchi, debo acordar y acuerdo la privación de la patria potestad de Roman Dubiletchi sobre su hijos menores XXXXX, XXXXX, la cual en lo sucesivo sólo la ostentará la madre, Claudia Moldovan, dejando sin efecto, igualmente, obligación del padre de abonar a favor de sus hijos menores la cantidad de 100 euros mensuales establecida en virtud de Sentencia n.º 109/2012 de este Juzgado de fecha 28 de diciembre de 2012.
Guztia ere, prozesuko kostuak berariaz ezarri gabe.
Todo ello sin hacer especial imposición de las costas procesales.
Botere Judizialaren uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoaren 248.4 artikuluan eta urtarrilaren 7ko Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Lege berriaren 208.4 artikuluan xedatutakoa aplikatzeko xedez, jakinaraz bekie epai hau Fiskaltzari eta alderdiei, ohartarazita, epaia irmoa ez denez, apelazio-errekurtsoa aurkez dezakeela Gipuzkoako Probintzia Auzitegian, idatziz, abokatuak sinatuta, eta jakinarazpena egin eta hogei eguneko epean.
En aplicación de lo dispuesto en los artículos 248.4 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 208.4 de la NLEC 1/2000, de 7 de enero, notifíquese esta sentencia al Ministerio Fiscal y a las partes y hágaseles saber que la misma no es firme puesto que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Gipuzkoa que se habrá de interponer por escrito con firma de abogado y dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi da, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificacion.
Bergara (Gipuzkoa), 2017ko irailaren 5a.
En Bergara (Gipuzkoa), a 5 de septiembre de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS