Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zorra aitortzeari buruzko 259/2016 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 259/2016 seguido sobre reconocimiento de deuda.
Tolosako (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegian, 259/2016 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da zenbateko bat erreklamatzeko, Beasaingo Kale Nagusiko 15eko Jabekideen Erkidegoak eskatuta, Amaya Zabaleta Zabaletaren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 259/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Tolosa (Gipuzkoa) a instancia de Comunidad de Propietarios del número 15 de la calle Nagusia de Beasain contra Amaya Zabaleta Zabaleta sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su fallo, es como sigue:
Baiesten dut Beasaingo Kale Nagusiko 15eko Jabekideen Erkidegoak aurkeztutako demanda, Amaia Zabaleta Zabaletaren aurkakoa, Horrenbestez demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari mila seiehun eta berrogeita hamazazpi (1.657,13) euro eta hamahiru zentimo ordaintzera, eta berandutze-interesak, 2016ko irailaren 1ean demanda aurkeztuz judizialki erreklamatu zirenetikoak.
Que estimando la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios del n.º 15 de la calle Nagusia de Beasain contra doña Amaia Zabaleta Zabaleta y debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la parte actora el importe de mil seiscientos cincuenta y siete (1.657,13) euros con trece céntimos y los intereses moratorios, desde que fueron reclamados judicialmente con la interposición de la demanda, en fecha de 1 septiembre de 2016.
Alderdi demandatuari berariaz ezartzen dizkiot prozesuan zehar sortutako kostuak.
Todo ello con expresa imposición a la parte demandada de las costas procesales causadas.
Jakinarazi bekie ebazpen hau alderdiei, eta ohartarazi horren aurka ezin dela inongo errekurtsorik jarri.
Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Eta Amaya Zabaleta Zabaleta demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Tolosan (Gipuzkoa), bi mila eta hamazazpiko irailaren batean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a la demandada rebelde Amaya Zabaleta Zabaleta, extiendo y firmo la presente en Tolosa (Gipuzkoa) a uno de septiembre de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS