Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko uztailaren 14koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, euskal poneya-pottoka zaldi arrazaren berariazko araudia onartzekoa.
ORDEN de 14 de julio de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se aprueba la reglamentación específica de la raza equina Poney vasco-Pottoka.
Etxeko abereen dibertsitatea funtsezkoa da agrodibertsitaterako. Inguruneak nahiz gizakiak eragindako hautapen-prozesuetatik sortu dira arrazen arteko desberdintasun genetikoak. Etxeko abere-espezie eta -arrazen behar desberdinek, bai eta jokabide eta produktu desberdinek ere, ondorioak dituzte ekoizpen-ingurune bakoitzean. Denetariko ingurune horiek jasangarriak izango badira, denetariko mota genetikoak egon behar dute. Etxeko abereen dibertsitatea gure ondarearen zati bat da, eta zutik eutsi behar diogu hurrengo belaunaldientzat.
La diversidad de los animales domésticos es un elemento clave de la agrobiodiversidad. Los procesos de selección, tanto los debidos al ambiente como los dirigidos por el ser humano, son el origen de las diferencias genéticas entre razas. Las diferentes necesidades de las especies animales domésticas y de las razas involucradas, así como las diferencias de comportamiento y de productos, tienen diferentes efectos sobre los ambientes de producción respectivos. La sustentabilidad en estos ambientes diferentes demanda a su vez de tipos genéticos diferentes. La diversidad de los animales domésticos es parte de nuestra herencia, y debemos mantenerla para las generaciones futuras.
Biologia Dibertsitatearen 1993ko Konbentzioak lehenengo aldiz heldu zien biologia-dibertsitatearen alderdi guztiei; lehenengo aldiz aitortu zuen, halaber, biologia-dibertsitatea kontserbatzea gizaki guztien ardura dela eta garapen-prozesuaren zati integral bat dela.
La Convención de Diversidad Biológica, de 1993, fue el primer acuerdo global para abordar todos los aspectos de la diversidad biológica, y el primero en reconocer que la conservación de la diversidad biológica es una preocupación común de la humanidad y una parte integral del proceso de desarrollo.
Euskal poneya edo pottoka estandar ofizialeko arraza gisa aintzatetsi zen Euskal Autonomia Erkidegoan Industria, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuak pottoka zaldi-arrazaren berariazko araudia onartzeko eman zuen 1995eko ekainaren 7ko aginduaren bitartez. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2010eko azaroaren 12ko aginduak, pottoka zaldi-arrazaren berariazko araudia onartzekoak, aldatu egin zuen aurrekoa eta arraza-ziurtagiriak ezartzeko eta irizpide estandarrak bateratzeko tresnak eskaini zituen, gurutzatzeak antolatu eta optimizatzeaz gain, odolkidetasuna murrizteko. Hori guztia arraza berreskuratzeko eta genetikoki hobetzeko programak bultzatzen dituen zaldi-hazkuntza sustatze aldera. Helburua da, azken buruan, animalien erabilgarritasun ekonomikoa sustatzeko gaitasuna bultzatzea, eta, horrenbestez, arraza autoktono horren etorkizun iraunkorra ere bai. Hori guztia animaliok zenbait zaldi-diziplinetarako (zama arinak garraiatzeko eta saltoak egiteko, esaterako) erabiltze aldera azken urteotan eginiko lanaren ildotik. Pottoka oso aproposa da batez ere umeekin lan egiteko.
El Poney vasco-Pottoka es reconocido como raza con estándar oficial en la Comunidad Autónoma del País Vasco por la Orden de 7 de junio de 1995, del Consejero de Industria, Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la reglamentación específica de la raza equina Pottoka. Con la redacción dada por la Orden de 12 de noviembre de 2010, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la reglamentación específica de la raza equina Poney Vasco-Pottoka, se dotó de herramientas para la certificación de pertenencia a esta raza y unificar los criterios del estándar, así como ordenar y optimizar los cruzamientos de cara a disminuir la consanguinidad. Todo ello, orientado a promover la actividad de cría, para potenciar los programas de recuperación y mejora genética. El fin último es fomentar una aptitud que potencie la utilidad económica y, por consiguiente, un futuro sostenible a esta raza autóctona, en la línea del trabajo desarrollado en los últimos años, enfocado a su introducción en diversas disciplinas ecuestres, como el tiro ligero y el salto. El Poney vasco-Pottoka destaca sobre todo en el trabajo con niños.
Abere-arrazen eta horien garapenerako erakundeen gaineko araudi berria eta, zehazki, Euskal Herriko abere-arraza autoktonoak kontserbatu, hobetu eta sustatzeko eta abere-arrazak sustatzeko erakundeak arautzeko ekainaren 2ko 81/2015 Dekretua direla medio, egokitu egin behar da Liburu Genealogikoaren kudeaketa.
La nueva normativa sobre razas ganaderas y entidades dedicadas a su fomento, y en particular el Decreto 81/2015, de 2 de junio, de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas autóctonas vascas, y de regulación de las entidades de fomento de razas animales, obliga a adecuar la gestión del Libro Genealógico.
Euskal Autonomia Erkidegoak abeltzaintza alorrean duen eskumen esklusiboaren egikaritzaren barruan, eta abere-ekoizpen eta -osasunaren alorreko zerbitzuak Estatutik Euskal Autonomia Erkidegora eskualdatzeari buruzko uztailaren 24ko 2030/1981 Errege Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz.
Esta Orden se dicta en ejercicio de la competencia exclusiva de la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de ganadería, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 2030/1981, de 24 de julio, sobre traspasos de servicios del Estado a la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de Producción y Sanidad Animal.
Horren ondorioz, honako hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Euskal poneya-pottoka zaldi-arrazaren berariazko araudia I. eranskinean dago jasota, eta II. eranskinean, aldiz, Kalifikazio-orria.
Artículo único.– Se aprueban la reglamentación específica de la raza equina Poney vasco-Pottoka, recogida en el Anexo I, y la Hoja de Calificación recogida en el Anexo II.
Indargabetu egingo da Industria, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2010eko azaroaren 12ko Agindua, pottoka zaldi-arrazaren berariazko araudia onartzekoa.
Queda derogada la Orden de 12 de noviembre de 2010, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la reglamentación específica de la raza equina Poney Vasco-Pottoka.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko uztailaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de julio de 2017.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS