Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, espetxeratuen zaintzako 8354/2016 espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 8354/2016.
Nik, Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko epaile magistratua naizen aldetik, honako hau
Doña Ruth Alonso Cardona Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia).
Jakinarazten dut: nire kargurako epaitegian, 8354/16 espedientea bideratu da, Abdelilah Bagua-ri ezarritako gizartearentzako lanei buruz. Zigortua Tangerren sortua da, 1994-09-10ean, BU803676 NAN zenbakia du, eta Mohamed eta Rabia-ren semea da; azken helbidea Bilboko Miribilla kaleko 1 zenbakiko 2. ezkerrean du. Espediente horretan, autoa eman da 2017-04-26an, eta haren xedapen-zatiak honela dio, hitzez hitz: «Ez betetzat jotzea Bilboko Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiak 86-16-C betearazpen-aginduan ezarritako zigorra, zazpi egunez gizartearentzako lanak egitekoa.
Hago saber: que en este Juzgado de mi cargo y con el n.º 8354/16, se sigue expediente de cumplimiento de Trabajos en Beneficio de la comunidad impuestos a Abdelilah Bagua, nacido en Tanger, el día 10-09-1994, con DNI: BU803676 hijo de Mohamed y Rabia, con último domicilio en Calle Miribilla n.º 1 2 izda – Bilbao, en cuyo expediente se ha dictado el día 26-04-2017 Auto, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «declarar por incumplida por parte de Abdelilah Bagua la pena de siete jornadas en beneficio de la comunidad impuestas en ejec.86-16-C del Juzgado de Instrucción n.º 1 de Bilbao.
Bidal bekio lekukotza Bilboko guardiako epaitegiari, oinarri bakarrean ezarritako ondorioetarako.
Dedúzcase testimonio al Juzgado de Guardia de los de Bilbao a los efectos establecidos en el fundamento único.
Jakinaraz bekio ebazpen hau epaia eman duen epaitegiari, dagozkion ondorioetarako.
Notifíquese la presente Resolución al Juzgado sentenciador a los efectos oportunos.
Artxiba bitez jarduketak.
Procédase al archivo de las actuaciones.
Jakinaraz bekio ebazpen hau Ministerio Fiskalari, Zigorrak Kudeatzeko Bilboko Euskal Zerbitzuari eta zigortuari, ebazpenaren kopia emanez, eta adieraz bekio haren aurka erreforma-errekurtsoa jarrai ahal izango duela epaitegi honetan, hiru eguneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik hasita.
Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, al Servicio Vasco de Gestión de Penas de Bilbao y al penado con entrega de copia de la misma, haciéndose saber que contra la misma y ante este Juzgado podrá interponer recurso de Reforma en el plazo de tres días a contar del siguiente a su notificación.
Eta horixe erabaki eta sinatzen du Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko magistratuak; fede ematen dut».
Así lo manda y firma el/la Iltmo/a Sr/a Dña. Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia); doy fe».
Abdelilah Bagua-ri jakinarazpen gisa balio diezaion, bestela jakinaraztea ezinezkoa baita, eta agindutakoa betez, ediktu hau egiten dut, Bilbon (Bizkaia), 2017ko ekainaren 16an. Jakinarazten zaio, halaber, ebazpen horren aurka erreforma-errekurtsoa aurkeztu ahal izango duela, hiru eguneko epean, ediktu hau jakinarazten denetik aurrera.
Y para que sirva de notificación al penado Abdelilah Bagua por imposibilidad de notificación, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres dias a partir de la notificación del presente, libro el presente en Bilbao (Bizkaia), a 16 de junio de 2017.
MAGISTRATUA JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL/LA MAGISTRADO EL/LA LETRADO/A DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS