Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko ekainaren 19koa, Laneko eta Gizarte Segurantzako zuzendariarena, zeinaren bidez agintzen baita Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara emateko ELA, LAB, CCOO eta UGT erakunde sindikalek hauteskunde-arloko arbitroak izendatzeko izenpetutako akordioa.
RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Directora de Trabajo y Seguridad Social, por la que se ordena la publicación, en el Boletín Oficial del País Vasco, del acuerdo suscrito por las organizaciones sindicales ELA, LAB, CCOO y UGT sobre designación de árbitros en materia electoral.
Hauteskunde-arloko aurkaratzeak ebazteko arbitraje-eginkizunak egin izan dituzten pertsonen agintaldia amaitu da, bost urte igaro baitira izendatu zituztenetik edo, kasuren batean, uko egin baitiote arbitro izateari. Aipatutako eginkizunak Langileen Estatutuari buruzko Legearen testu bategineko 76. artikuluan jasotzen dira (urriaren 23ko 2/2015 Errege Dekretuaren bidez onartu zen lege hori), bai eta Administrazio Publikoen zerbitzupeko langileen ordezkaritza-organoei, lan-baldintzak zehazteari eta parte-hartzeari buruzko ekainaren 12ko 9/1987 Legearen 28. artikuluan ere.
El mandato de las personas que vienen realizando las funciones de arbitraje para resolver las impugnaciones en materia electoral a las que se refiere el artículo 76 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores aprobado por Real Decreto 2/2015, de 23 de octubre, y el artículo 28 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de condiciones de trabajo y participación del personal al servicios de las Administraciones Públicas, ha finalizado por el transcurso de cinco años desde su designación o, en algún caso, por haber comunicado su renuncia a la condición de árbitro/a.
2017ko ekainaren 8an, ELA, LAB eta CCOO erakunde sindikaletako ordezkariek, EAEn eta hura osatzen duten hiru lurralde historikoetan ordezkaritza zabalena duten sindikatuak diren aldetik, eta UGT sindikatuko ordezkariek –aipatutako eremuetan, ordezkarien ehuneko 10 baitu–, akordio bat sinatu dute arbitraje-eginkizunak beteko dituzten pertsonak izendatzeko. Pertsona horiek zenbait aurkaratze ebatzi beharko dituzte: zehazki, langileek enpresetan eta administrazio publikoetan izango dituzten ordezkaritza-organoetarako hauteskundeetan aurkeztutakoak.
Con fecha 8 de junio de 2017, los representantes de las centrales sindicales ELA, LAB y CCOO, en su condición de sindicatos más representativos en el ámbito de la CAPV y de los tres Territorios Históricos que la integran, y de la organización sindical UGT, que ostenta más del 10 por ciento de representantes en los citados ámbitos, han suscrito el Acuerdo para designar a las personas que van a realizar la función de arbitraje por los que habrán de resolverse las impugnaciones que se planteen en las elecciones a órganos de representación de las y los trabajadores en las empresas y del personal al servicio de las Administraciones Públicas.
Hauteskunde sindikaletan arbitro jardungo duten pertsonak hautatzeko, honako xedapen hauetan jasotako prozedurari jarraitu zaio: Langileen Estatutuari buruzko 76.3 artikuluan; Administrazio Publikoen zerbitzupeko langileen ordezkaritza-organoei, lan-baldintzak zehazteari eta parte-hartzeari buruzko ekainaren 12ko 9/1987 Legearen 28.3 artikuluan (lege hori indarrean da Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 Legearen bosgarren xedapen iragankorra aplikatzearen indarrez), eta Langileak enpresan ordezkatzeko organoetarako hauteskundeen Araudiaren 31. artikuluan (irailaren 9ko 1844/1994 Errege Dekretua).
Para la designación de las personas que van a actuar como árbitros/as de elecciones sindicales se ha seguido el procedimiento previsto en el artículo 76.3 del Estatuto de los Trabajadores y en el artículo 28.3 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las Administraciones Públicas (en vigor por aplicación de la disposición transitoria quinta de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público), así como en el artículo 31 del Reglamento de elecciones a órganos de representación de los trabajadores en la empresa, aprobado por RD 1844/1994, de 9 de septiembre.
Lan eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 84/2017 Dekretuak Lan eta Gizarte Segurantza Zuzendaritzari esleitzen dio Sindikatu Hauteskundeen Bulego Publikoa zuzentzeko eginkizuna, zuzendaritza hori lan-arloko agintaritza baita, hala ezarrita baitago azaroaren 28ko 237/2000 Dekretuan.
El Decreto 84/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Trabajo y Justicia, asigna a la Dirección de Trabajo y Seguridad Social, en calidad de autoridad laboral, las funciones de dirigir la Oficina Pública de Elecciones Sindicales, de conformidad con lo establecido en el Decreto 237/2000 de 28 de noviembre.
Horrenbestez, honako hau
Por ello,
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara ematea hauteskunde-arloko aurkaratzeak ebazten jardungo duten pertsonen izendapenak, ELA, LAB, CCOO eta UGT sindikatuen ordezkariek adostutakoari jarraituz (ikus ebazpen honen eranskina).
Publicar en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco las designaciones de las personas que van a actuar como árbitros/as para resolver las impugnaciones en materia electoral acordadas por los representantes de los sindicatos ELA, LAB, CCOO y UGT, según figura en el anexo de la presente Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko ekainaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de junio de 2017.
Laneko eta Gizarte Segurantzako zuzendaria,
La Directora de Trabajo y Seguridad Social,
MARÍA ELENA PÉREZ BARREDO.
MARÍA ELENA PÉREZ BARREDO.
Arabako Lurralde Historikoan izendatutako arbitroak:
Árbitros designados para el ámbito del Territorio Histórico de Álava:
– Eduardo Portillo Yabar jauna.
– D. Eduardo Portillo Yabar.
– Miguel Angel Zulakia Balduz jauna.
– D. Miguel Angel Zulakia Balduz.
Bizkaiko Lurralde Historikoan izendatutako arbitroak:
Árbitros designados para el ámbito del Territorio Histórico de Bizkaia:
– José Ignacio Sufrate Simón jauna.
– D. José Ignacio Sufrate Simón.
– José Ignacio Varas Santamaría jauna.
– D. José Ignacio Varas Santamaría.
– Alberta Fernández Moneo Andrea.
– Dña. Alberta Fernández Moneo.
– Izaskun Elortegui Bengoechea Andrea.
– Dña. Izaskun Elortegui Bengoechea.
Gipuzkoako Lurralde Historikoan izendatutako arbitroak:
Árbitros designados para el ámbito del Territorio Histórico de Gipuzkoa:
– Susana Pérez Osuna Andrea.
– Dña. Susana Pérez Osuna.
– Mercedes Etxebeste Mendarte Andrea.
– D. Mercedes Etxebeste Mendarte.
Euskal Autonomia Erkidegoaren eremuan izendatutako arbitroak:
Árbitros designados para el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco:
– Jose Ignacio Sufrate Simón jauna.
– D. Jose Ignacio Sufrate Simón.
– José Ignacio Varas Santamaría jauna.
– D. José Ignacio Varas Santamaría.
RSS