Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko ekainaren 28koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Bizkaiko lurralde-ordezkariarena, proiektu bat onura publikokoa dela deklaratzeko dena eta ingurumen-inpaktuaren adierazpena egiten duena. Hauxe da proiektua: zuhaitzik gabeko zerrenda zabaltzea Gatika-Fadura 1 eta 2 132 kV-ko linea elektrikoan, Gatika, Laukiz, Urduliz, Berango, Getxo eta Leioako udal-mugarteetan.
RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, del Delegado Territorial de Bizkaia, del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se declara la utilidad pública y se formula la declaración de impacto ambiental para el Proyecto de Ampliación de la franja libre de arbolado de la línea eléctrica a 132 kV Gatika-Fadura 1 y 2 en los términos municipales de Gatika, Laukiz, Urduliz, Berango, Getxo y Leioa.
Erreferentzia: L-8318 GHI/TLE.
Referencia: L-8318 GHI/TLE.
Espedientea: 48-AT-I-2016-00005.
Expediente: 48-AT-I-2016-00005.
1.– 2016ko maiatzaren 6an, Iberdrola Distribución Electrica SAU enpresak eskatu zuen gorago zehaztutako proiektua onura publikoko deklaratzea eta ingurumen-inpaktuaren adierazpena egitea. Hauxe da proiektua: zuhaitzik gabeko zerrenda zabaltzea Gatika-Leioa 1 eta 2 132 kV-ko linea elektrikoan, Gatika, Laukiz, Urduliz, Berango, Getxo eta Leioako udal-mugarteetan. Horretarako, eskariaren batera, batetik, proiektu teknikoa aurkeztu zuen, Ivan Martín Cavia industria-ingeniariak sinatua 2016ko apirilaren 20ko konpetentzia-deklarazioaren arabera, eta, bestetik, ingurumen-inpaktuaren azterketa.
1.– Con fecha 6 de mayo de 2016, la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., solicita la declaración en concreto de su utilidad pública y Declaración de Impacto Ambiental de la ampliación de la franja libre de arbolado de la línea eléctrica a 132 kV Gatika-Leioa 1 y 2 en los términos municipales de Gatika, Laukiz, Urduliz, Berango, Getxo y Leioa, aportando instancia al respecto, acompañada del proyecto técnico correspondiente, firmado por el Ingeniero Industrial D. Ivan Martín Cavia, según declaración de competencia de 20 de abril de 2016 y del Estudio de Impacto Ambiental.
2.– Jendaurrean ikusgai jarri dira delako proiektua eta aipatutako eskatzailearen arabera desjabetu beharreko ondasun eta eskubideen banan-banako zerrenda. Hala egin da, honako xedapen hauetan ezarritakoari jarraikiz: abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua (2002ko abenduaren 23ko EHAA), energia elektrikoa ekoitzi, garraiatu eta banatzeko instalazioak eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio-baimenak lortzeko prozedurak arautzen dituena, bai eta kontsumitzaileak konektatzeko hartuneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere; Sektore Elektrikoaren abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 55. artikulua (2013ko abenduaren 27ko BOE); 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 17.2 eta 52. artikuluak (1954ko abenduaren 17ko BOE) eta 1957ko apirilaren 26ko haren Erregelamenduaren 56. artikulua (1957ko ekainaren 20ko BOE); Proiektuen ingurumen-inpaktua ebaluatzeko Legearen testu bategina onesten duen urtarrilaren 11ko 1/2000 Legegintzako Errege Dekretuaren 9. artikulua (2008ko urtarrilaren 26ko BOE), eta Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Legea (1998ko martxoaren 27ko EHAA).
2.– En cumplimiento de lo previsto en el Decreto 282/2002 de 3 de diciembre (BOPV de 23 de diciembre de 2002) por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, líneas directas, e instalaciones de conexión de consumidores y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 27 de diciembre de 2013), en los artículos 17.2 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 (BOE de 17 de diciembre de 1954), y 56 de su Reglamento de 26 de abril de 1957 (BOE de 20 de junio de 1957) y artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2000, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos (BOE 26 de enero de 2008), en relación con lo previsto en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de Protección del Medio Ambiente del País Vasco (BOPV 27 de marzo de 1998),dicho proyecto ha sido sometido a información pública, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos que el peticionario considera de necesaria expropiación.
3.– 2016ko ekainaren 30ean, ofizioak bidali zitzaizkien Gatika, Laukiz, Urduliz, Berango, Getxo eta Leioako Udalei, aipatutako jarduketaren iragarkia udaletxeko iragarki-oholean jar zezaten; halaber, eskatu zitzaien txosten baten bitartez adierazteko egokitzat jotzen zuten ala ez instalazioa onura publikokotzat deklaratzea. Ofizioa igorri zen orobat egokitzat jotzen zituzten baldintza teknikoak ezartzeko.
3.– Con fecha 30 de junio de 2016 se remitió oficio a los Ayuntamientos de Gatika, Laukiz, Urduliz, Berango, Getxo y Leioa, a fin de que procediesen a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos de los mismos, así como petición de informes a dichos Ayuntamientos, sobre la procedencia o no de la declaración de Utilidad Pública de la instalación y en su caso el condicionado técnico que consideren oportuno.
4.– Ezarritako informazio publikoko epearen barruan, Jose Sardón Ugarte jaunak alegazioa aurkeztu du bere jabetzako 7 zenbakiko finkaren gainean (Gatikako udalerriko 7. poligonoko 32. partzelan dago kokatuta). Labur esanda, alegazio horretan adierazten du erabat aurka dagoela bere jabetzako finka horretan zortasunik ezartzeari dagokionez.
4.– Dentro del período de información pública establecido al efecto se ha presentado alegación por parte de D. Jose Sardón Ugarte, sobre la finca 7 de su propiedad, ubicada en el polígono 7, parcela 32 del municipio de Gatika, que de forma resumida, manifiesta su total oposición al establecimiento de ningún tipo de servidumbre sobre la referida finca de su propiedad.
5.– José Sardón Ugarte jaunak aurkeztu duen alegazio partikularra helarazi zaio Iberdrola Distribución Eléctrica SAU sozietateari, eta sozietate horrek erantzun egin dio. Erantzuna espedientean dago jasota, eta, labur esanda, hau dio:
5.– Habiendo dado traslado de la alegación particular presentada por D. José Sardón Ugarte, a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., esta procede a contestar, constando en el expediente, y que de forma extractada señala lo siguiente:
Gatika-Fadura 1 eta 2 linea hori ez da zortasun berri bat. Lehendik dagoen zortasuna da, eta, kasu honetan, babes-eremua handitu nahi da, linearen segurtasuna handitzeko, zuhaitz-eremuetatik igarotzen denean. Eraikinen eraikuntzari edo horiekiko segurtasun-tarteei dagokienez, dagoen zortasuna ez da okerragotzen.
Que esta línea Gatika-Fadura 1 y 2, no se trata de nueva servidumbre, sino que es existente siendo una ampliación de la zona de protección para aumentar la seguridad de la línea a su paso por la zona de arbolado, no suponiendo agravamiento de la servidumbre existente respecto a la construcción de edificios o sus distancias de seguridad a los mismos.
6.– 2017ko apirilaren 12an, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saileko Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzak ebazpena eman zuen. Ebazpen horretan, proiektuaren ingurumen-inpaktuaren ebaluazio sinplifikatua jaso zen, eta organo eskudunak izango zuen proiektuaren administrazio-baimena emateko ardura.
6.– Con fecha 12 de abril de 2017 la Dirección de Administración Ambiental del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, emitió Resolución conteniendo informe sobre evaluación simplificada de impacto ambiental sobre el proyecto en cuestión, siendo el órgano competente, el encargado de emitir la autorización administrativa del proyecto.
1.– Espedienteak arauzko izapide hauek bete ditu: 24/2013, azaroaren 26koa, Legea Sektore Elektrikoari buruzkoa; 1955/2000 Errege Dekretua, abenduaren 1ekoa, Energia elektrikoko instalazioen garraioko, banaketako, merkaturatzeko eta hornidurako jarduerak eta baimentze-prozedurak arautzen dituena; 282/2002 Dekretua, abenduaren 3koa, Eusko Jaurlaritzarena, eta bat datorren gainerako legedia.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 282/2002, de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y demás legislación concordante.
2.– Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legearen 54. artikuluak onura publikoaren deklarazioa ematen die energia elektrikoa banatzeko instalazioei, horiek instalatzeko behar diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta bide-zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez dakar ondasun eta eskubide horien okupazioa eta presaz okupatu beharra, lege horren 56. artikuluaren eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
2.– El artículo 54 de la citada Ley 24/2013 del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, llevando implícita tal declaración la necesidad de ocupación de los mismos e implicando la urgente ocupación a los efectos del artículo 56 de dicha Ley, así como del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
3.– Finkaren gaineko zortasuna ezartzearen aurka egin den alegazioa aztertu ostean, kontuan hartu behar da dagoeneko zortasun hori badagoela, eta proiektu honen xedea zuhaitzik gabeko babes-eremua handitzea dela, Energiaren eta Meategien zuzendariaren 2011ko martxoaren 8ko Ebazpena betetzeko.
3.– Al analizar la alegación vertida sobre la oposición al establecimiento de servidumbre en la finca, ha de tenerse en cuenta que ya existe tal servidumbre y que esta es una ampliación de la zona de protección de arbolado con objeto de dar cumplimiento a la Resolución de 8 de marzo de 2011 del Director de Energía y Minas.
4.– Bizkaiko lurralde-ordezkaria da eskabide hau ebazteko eskuduna, hala ezartzen baita Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2006ko abenduaren 4ko Aginduaren 2. artikuluan (2006ko abenduaren 26ko EHAA). Artikulu hori loturik dago Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuaren 24. artikuluarekin.
4.– El Delegado Territorial de Bizkaia es el órgano competente para la resolución del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 2 de la Orden de 4 de diciembre de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo (BOPV 26-12-2006) en relación con el artículo 24 del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras.
Berariaz deklaratzea onura publikokoa dela 132 kV-ko linea elektrikoaren inguruko eremua, zuhaitzik gabeko zerrenda zabaltzeko; hauek dira horren ezaugarriak:
Declarar, en concreto, la Utilidad Pública por ampliación de la Ampliación de la franja libre de arbolado de la línea eléctrica a 132 kV cuyas principales características son las siguientes:
132 kV-ko linea elektrikoa, GatikaTA-Fadura 1 eta 2, 10 km eta 121 m-ko luzeran. Linea zirkuitu bikoitzekoa da, eta instalatutako eroalea aluminio-altzairuzkoa da (LA-280), zeinaren sekzioa 281 mm2-koa baita.
Línea eléctrica, 132 kV Gatika-ST Fadura 1 y 2, en una longitud de 10 Km y 121 m. La línea es de doble circuito y el conductor instalado es de Aluminio-Acero (LA-280) cuya sección es de 281 mm2.
Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 54. artikuluan xedatutakoaren arabera, deklarazio honek berekin dakar eraginpeko ondasunak okupatu edo eskubideez jabetu beharra, eta haien okupazioa lehenbailehen egin beharra. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak dakartza, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Esta declaración lleva implícita, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 24/2013, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implica la urgente ocupación de los mismos. determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1.954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen hau bi dekretu hauen arabera eman da: abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua; eta baldintza orokor hauetan:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre y con las condiciones generales siguientes:
Onartutako proiektuaren eta aurkeztutako agirien arabera egin behar dira obrak (dagoeneko aipatu ditugu agiriok), eta ingurumen-zaintzaren programaren emaitzak sustatzailearen espedientean artxibatu behar dira, gutxienez bi urtez, programa abian jartzen den egunetik hasita.
Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado y documentación presentada, mencionada anteriormente, debiendo archivar en el expediente del promotor, los resultados del programa de vigilancia ambiental durante, al menos, dos años desde su puesta en servicio.
Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da, ebazpen honen datatik hara.
El plazo de puesta en marcha será de dos años contado a partir de la presente Resolución.
Obrak bukatzen direnean, horren berri emango dio instalazioen titularrak sail honek Bizkaian duen Lurralde Ordezkaritzari, hain zuzen ere, behin betiko errekonozimenduaren ondorioetarako eta martxan jartzeko akta egiteko.
El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de este Departamento en Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Ebazpen hau eman dugu udalek eta probintziek eman beharreko lizentzia eta baimenei eta obrak egiteko beharrezkoak diren gainerakoei ezer kendu gabe eta horietatik aparte, eta eskatzaileak beharrezkoak izango ditu horiek ere. Halaber, hirugarrenen eskubideei kalterik egin gabe ematen da, eta jabetza eskubidea salbu utziz.
La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke saileko zerbitzu-zuzendariari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita, hala ezarritako baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 121. artikuluan eta hurrengoetan.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Directora de Servicios del Departamento, en un plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Públicas.
Bilbao, 2017ko ekainaren 28a.
En Bilbao, a 28 de junio de 2017.
Lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS