Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko apirilaren 27koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, Leintz-Gatzagako udal-mugartean (Gipuzkoa) dagoen iturburutik datozen ur mineral industrialak ustiatzeko baimena emateko.
RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2017, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, para la autorización del aprovechamiento de las aguas minero-industriales procedentes del manantial situado en el término municipal de Leintz-Gatzaga, Gipuzkoa.
Lehenengoa.– Industria eta Meatzetako Administrazioko zuzendariaren 2001eko maiatzaren 21eko Ebazpenaren bidez, Leintz-Gatzagan dagoen iturburutik datozen urak ur mineral industrial direla adierazi zen. Ebazpena 2001eko ekainaren 22ko EHAAn argitaratu zen.
Primero.– Mediante Resolución de 21 de mayo de 2001, del Director de Administración de Industria y Minas, las aguas procedentes del manantial situado en Leintz-Gatzaga obtienen la declaración de agua minero-industrial, resolución publicada en el BOPV de 22 de junio de 2001.
Bigarrena.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2014ko maiatzaren 28ko Ebazpenaren bidez, lehiaketa publikoa egin ondoren, Leintz-Gatzagako Udalari eman zitzaion gatz-iturburuko urak ustiatzeko eskubidea.
Segundo.– Mediante Resolución de 28 de mayo de 2014 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, previo concurso público, se otorga al Ayuntamiento de Leintz-Gatzaga el derecho al aprovechamiento de las aguas del manantial salino.
Hirugarrena.– 2014ko azaroaren 26an, Leintz-Gatzagako Udalak, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Lurralde Ordezkaritzan, «Productos Leniz» gatz-fabrika zaharreko iturburuaren urak ustiatzea eskatu zuen.
Tercero.– Con fecha 26 de noviembre de 2014, el Ayuntamiento de Leintz-Gatzaga solicita ante la Delegación Territorial del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad el aprovechamiento de las aguas del manantial de la antigua fábrica de sal «Productos Leniz».
Laugarrena.– Ingurumen Administrazioaren zuzendariaren 2016ko uztailaren 8ko Ebazpenaren bidez, Leintz-Gatzagan (Gipuzkoa) gatz-baliabideak ustiatzeko herri horretako udalak sustatutako proiektuaren ingurumen-inpaktuari buruzko adierazpena egin zen.
Cuarto.– Mediante Resolución de 8 de junio de 2016, de la Directora de Administración Ambiental, se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación del recurso salino en Leintz-Gatzaga (Gipuzkoa), promovido por el Ayuntamiento de este municipio.
Bosgarrena.– 2017ko otsailaren 21eko Espainiako Geologia eta Meatzaritza Institutuaren (IGME) txosten baten bidez, babes-perimetro bat proposatu zen, Udalaren proiektuan proposatutakoaren ondoan aldaketa txiki batekin; honela definituta geratu zen:
Quinto.– Mediante Informe del Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de fecha 21 de febrero de 2017 se propone perímetro de protección con una leve modificación del propuesto en el proyecto del Ayuntamiento, quedando definido como sigue:
– Ondoko eremua edo erabateko murrizte-eremua: Iturburuetara sartzeko meazuloaren inguruko gertueneko eremuari dagokio. Sarrerak metalezko ate batekin babestuta egon behar du, eta bertan, iturburuaren funtzionamendurako eta mantentze-lanetarako erabat beharrezkoa ez den jarduera orok murriztuta egon behar du.
– Zona inmediata o de restricciones absolutas: se corresponde con el entorno inmediato alrededor de la galería de acceso a los manantiales, cuya entrada deberá estar protegida con una puerta metálica, en donde deberá restringirse toda actividad que no se corresponda con la absolutamente necesaria para el funcionamiento y mantenimiento del manantial.
– Babes kuantitatibo eta kualitatiboko eremua: Erpinen arabera mugatua, titularraren proposamenarekiko aldaketa txiki batzuekin.
– Zona de protección cuantitativa y cualitativa): delimitada según los vértices, modificada ligeramente respecto de la propuesta del titular.
Halaber, txostenak esaten du uraren babes kualitatiborako mugatuta edo debekatuta egon behar dutela, babes-perimetroan, beste kutsadura-foku bat eragin dezakeen jarduera guztiek, perimetroa onartu ondoren. Babes kuantitatiborako, ez da onartuko, babes-perimetroan, akuiferoari eragingo dioten hirugarrenen zulaketa berririk, meatze-agintaritzak baimendu gabe.
Indica también el informe que para la protección cualitativa del agua debe limitarse o prohibirse dentro del perímetro de protección cualquier actividad posterior a la aprobación del perímetro que pueda dar lugar a un nuevo foco de contaminación. Para la protección cuantitativa no deberán permitirse dentro del perímetro de protección nuevas perforaciones por parte de terceros que afecten al acuífero sin autorización de la autoridad minera.
Seigarrena.– Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Lurralde Ordezkaritzaren Meatzeetako Teknikariaren aldeko txosten batekin, Leintz-Gatzagako gatz-baliabideen iturburutik datozen ur mineral industrialak ustiatzeko baimenaren berri eman zen, aurkeztutako proiektuaren arabera.
Sexto.– Se cuenta con informe favorable del Técnico de Minas de la Delegación Territorial del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, respecto de la autorización del aprovechamiento de las aguas minero-industriales procedentes del manantial del recurso salino en el municipio de Leintz-Gatzaga, de acuerdo al proyecto presentado.
Zazpigarrena.– 2017ko martxoaren 30ean eta 2017ko martxoaren 28an, Gipuzkoako Foru Aldundiari eta Ingurumen Sailari helarazi zitzaien, horren berri izan zezaten, eta orain arte ez da erantzunik izan.
Séptimo.– Con fechas 30-03-2017 y 28-03-2017 se da traslado a Diputación Foral de Gipuzkoa y Departamento de Medio Ambiente con objeto de que se informe al respecto, no habiendo recibido contestación en el plazo indicado.
Lehenengoa.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritza, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuan ematen zaizkion ahalmenez baliatuz (2017ko apirilaren 21eko EHAA).
Primero.– La Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras (BOPV de 21-04-2017).
Bigarrena.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2015eko azaroaren 13ko Ebazpenaren bidez, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren lurralde-ordezkaritzei eskuordetu zitzaien meatzeen arloko gai jakin batzuen eskumena, horien artean, «A) edo B) ataletako baliabideak aprobetxatzeko baimenak eta C) edo D) ataletako baliabideak aprobetxatzeko emakidak emateko ebazpen-proposamenak izapidetzea, horiei buruzko txostena egitea eta Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak behin betiko onar ditzan aurkeztea».
Segundo.– Mediante Resolución de 13 de noviembre de 2015, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, se delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de Minas, entre ellas, «Tramitar, informar y elevar para su aprobación definitiva por el Director de Energía, Minas y Administración Industrial las propuestas de resolución de otorgamiento de las Autorizaciones de aprovechamiento de recursos de la Sección A) o B) y Concesiones de aprovechamiento de recursos de las Secciones C) o D).»
Hirugarrena.– Meategiei buruzko uztailaren 21eko 22/1973 Legean eta 2857/1978 Errege Dekretuak onesten duen Meatzaritzaren Erregimenerako Erregelamendu Orokorrean B) ataleko ustiapenen baimenei buruz xedatutakoaren arabera.
Tercero.– De conformidad con lo establecido en la Ley 22/1973 de 21 de Julio, de Minas y en el Reglamento General para el Régimen de la Minería, RD 2857/1978, respecto de las autorizaciones de aprovechamiento de la sección B).
Laugarrena.– Baita Meategietako Segurtasuneko Oinarrizko Arauen Erregelamendu Orokorrean ere (apirilaren 2ko 863/1985 Errege Dekretua) eta osatzen duten ITCetan.
Cuarto.– Así como en el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, RD 863/1985, de 2 de abril y las ITCs que lo complementan.
Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Gipuzkoako lurralde-ordezkariak Leintz-Gatzagako udal-mugartean (Gipuzkoa) dagoen iturburutik datozen ur mineral industrialak ustiatzeko baimenari buruz, udalerri horretako Udalaren alde egindako ebazpen-proposamena ikusita, honako datuekin:
Vista la Propuesta de Resolución formulada por el Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, relativa a la autorización del aprovechamiento de las aguas minero-industriales procedentes del manantial situado en el término municipal de Leintz-Gatzaga (Gipuzkoa) a favor del Ayuntamiento de este municipio, con los siguientes datos:
1.– B) atalaren baimenaren izena: Leintz-Gatzaga gatz-baliabidea.
1.– Nombre autorización sección B): Recurso salino Leintz-Gatzaga.
2.– Titularra: Leintz-Gatzagako Udala.
2.– Titular: Ayuntamiento de Leintz-Gatzaga.
3.– Helbidea: San Miguel Plaza 2, 20530 Leintz-Gatzaga, Gipuzkoa.
3.– Razón social: San Miguel Plaza 2, 20.530 Leintz-Gatzaga, Gipuzkoa.
4.– Ur-mota eta horren erabilera: Mineral industriala.
4.– Clase y utilización de las aguas: Minero-industriales.
5.– Ustiatzeko emaria: 7.800 m3 urteko.
5.– Caudal aprovechamiento: 7.800 m3/año.
6.– Babes-perimetroaren koordenatuak:
6.– Coordenadas perímetro protección:
Proposamen horren oinarri diren aurrekariak eta oinarriak kontuan hartuta, egokia da haren edukiak organo honen Ebazpen izatera pasatzea; agintzen da horren berri interesdunari bere terminoetan ematea.
Considerando los antecedentes y fundamentos en los que se basa dicha propuesta, procede que su contenido sea elevado a Resolución de este órgano, ordenando su notificación en sus propios términos al interesado.
Meatzaritzako Erregimenerako Erregelamendu Orokorreko 2.3 artikuluan xedatutakoaren bat etorriz, baimen hau hirugarrenei kalterik egin gabe ulertzen da, eta ez du baztertzen legeen arabera beharrezko izan daitezkeen gainerako baimen eta emakidak lortu behar izatea.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 2.3 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, la presente autorización se entiende sin perjuicio de terceros y no excluye la necesidad de obtener las demás autorizaciones y concesiones que con arreglo a las leyes sean necesarias.
Meatzeetan eskudun den Lurralde Ordezkaritzako Zerbitzu Teknikoek instalazioetarako bisitak direla-eta edo beste edozein egoera dela-eta ezar litzaketen preskripzioak eta baldintzak bete beharko dira.
Se deberá dar cumplimiento a las prescripciones y condicionantes que los Servicios Técnicos de la Delegación Territorial competente en materia de Minas pudiera imponer con motivo de las visitas a las instalaciones o de cualquier otra circunstancia.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita, hala ezarritako baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko apirilaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de abril de 2017.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS