Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko ekainaren 12koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016» fundazioaren estatutuetako 23. artikuluan egindako aldaketa.
ORDEN de 12 de junio de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 23 de los estatutos de «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016».
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2017ko maiatzaren 11n, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Saileko Erregistroan sartu zen BSK Legal & Fiscal Asociados, S.LP-k «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016» fundazioaren izenean eta haren ordez aurkeztutako eskabidea fundazio horren estatutuen 23. artikuluan egindako aldaketa inskribatzeko.
Primero.– En fecha 11 de mayo de 2017 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud presentada por BSK Legal & Fiscal Asociados, S.LP., actuando en nombre y representación de «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016», de inscripción de la modificación del artículo 23 de los Estatutos de la Fundación.
Eskabidearekin batera, «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016» fundazioaren estatutuak partez aldatzeko erabakia jendaurrean jartzeko eskritura publikoaren kopia ziurtatua. Eskritura publiko hori Donostiako Enrique García Jalón de la Lama notarioaren aurrean egiletsi zen, 2015eko azaroaren 6an (protokolo-zenbakia: 1.334).
Junto a la solicitud se ha presentado doble copia autorizada de la Escritura Pública de elevación a público de acuerdo de modificación parcial de estatutos de la Fundación «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016», otorgada el día 06 de noviembre de 2015, ante el Notario de Donostia/ San Sebastián, don Enrique García Jalon de la Lama, número 1.334 de su protocolo.
Eskritura publiko horrekin batera, fundazioko patronatuaren idazkari ez-patrono Juan Carlos Etxezarreta Villaluenga jaunak lehendakariaren oniritziarekin Donostian 2015eko urriaren 28an egindako ziurtagiria aurkeztu zen, patronatuak 2014ko apirilaren 29an egindako bilerarena, zeinean, besteak beste, aho batez onartu baitzen fundazioaren estatutuetako 23. artikulua aldatzea.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido en Donostia/ San Sebastián, el día 28 de octubre de 2015 por don Juan Carlos Etxezarreta Villaluenga, Secretario no patrono del Patronato de la Fundación con el visto bueno de su Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el día 29 de abril de 2014, en la que se acordó por unanimidad modificar el artículo 23 de los Estatutos de la Fundación.
Eskrituran, aldatutako artikuluaren idazketa berria jasotzen da, osorik.
En el cuerpo de la Escritura se recoge la nueva redacción íntegra del artículo modificado.
«23. artikulua.– Batzorde Exekutiboa.
«Artículo 23.– La Comisión Ejecutiva.
1.– Fundazioan Batzorde Exekutibo bat izango da: kide anitzeko organo bat izango da, eta gutxienez 3 kide eta gehienez 6 izango ditu, patronoen edo haien ordezkoen artean aukeratuak, honako era honetan:
1.– En la Fundación existirá una Comisión Ejecutiva, siendo ésta un órgano colegiado que estará integrado por un mínimo de 3 miembros y un máximo de 6, que serán designados de entre los patronos o sus suplentes de la siguiente manera:
– Kide bat, Donostiako Udalak izendatua, haren ordezkaritzan.
– Uno, designado por el Ayuntamiento de Donostia/ San Sebastián en su representación.
– Kide bat, Gipuzkoako Foru Aldundiak izendatua, haren ordezkaritzan.
– Uno designado por la Diputación Foral de Gipuzkoa, en su representación.
– Kide bat, Eusko Jaurlaritzak izendatua, haren ordezkaritzan.
– Uno designado por el Gobierno Vasco, en su representación.
– Gainerako kideak Patronatuaren erabakiz izendatu ahal izango dira, fundazioaren gainerako patronoen artean, hau da, administrazio publiko fundatzaileek izendatutako patronoez bestelako patronoen artean, eta, horretarako, estatutu hauen 22. artikuluaren 6. zenbakian ezarritako aldeko boto-kopurua beharko da.
– Los restantes, en su caso, podrán ser designados por el acuerdo del patronato adoptado con el voto favorable que se exige en el apartado 6 del artículo 22 de los presentes Estatutos, entre los restantes Patronos de la Fundación distintos de los Patronos designados por las administraciones públicas fundadoras.
Kide bakoitzak ordezko bat izendatu ahal izango du, Patronatuko kideen edo haien ordezkoen artean.
Cada miembro podrá designar una persona suplente de entre los miembros del Patronato o sus suplentes.
2.– Batzorde Exekutiboak Patronatuaren ahalmen guztiak izango ditu, salbu eta legez delegatu ezin direnak eta 30.2 atalean ezarritakoa, hau da: kontuak eta aurrekontuak onartzea eta ohiko kudeaketa gainditzen duten egintzak edo Babeslaritzaren baimena behar dutenak. Nolanahi ere, delegatze hori ez da oztopo izango Patronatuak ahalmen horiek baliatzeko.
2.– La Comisión Ejecutiva podrá ejercer todas las facultades del Patronato, excepto las legalmente indelegables y la establecida en 30 apartado 2, esto es, la aprobación de cuentas y del presupuesto y los actos que excedan de la gestión ordinaria o necesiten de autorización del Protectorado. Dicha delegación no obsta, sin embargo, a su posible ejercicio por el Patronato.
3.– Batzorde Exekutiboak batzordeburu bat izendatuko du, administrazio publiko fundatzaileek izendatutako kideen artean. Batzordeburuaren kargua txandaka beteko da, Batzorde Exekutiboak erabakitako eran eta epean.
3.– La Comisión Ejecutiva designará, de entres su miembros desinados por la Administraciones Públicas fundadoras, un Presidente. El cargo de Presidente será ejercido de forma rotatoria, en la forma y durante el período de tiempo que acuerde la propia Comisión Ejecutiva.
4.– Batzorde Exekutiboak, halaber, batzordeburuorde bat izendatuko du administrazio publiko fundatzaileek izendatutako kideen artean, zeinak batzordeburua ordezkatuko baitu, kargu hori hutsik, absente edo gaixorik dagoenean. Batzordeburuordearen kargua txandaka beteko da, Batzorde Exekutiboak erabakitako eran eta epean.
4.– Asimismo, la Comisión Ejecutiva designará, de entre sus miembros designados por las Administraciones Públicas fundadoras, un Vicepresidente, que sustituirá al Presidente en caso de vacante, ausencia o enfermedad de éste, el cargo de Vicepresidente será ejercido de forma rotatoria, en la forma y durante el período de tiempo que acuerde la propia Comisión Ejecutiva.
5.– Batzorde Exekutiboa lehenengo deialdian balio osoz eratuta geratuko da, baldin eta kideen edo haien ordezkarien erdiak baino gehiago bertaratzen badira eta, gutxienez, administrazio publiko fundatzaileek izendatutako hiru kideak hara azaltzen badira.
5.– La Comisión Ejecutiva quedará válidamente constituida en primera convocatoria cuando concurran, personalmente o por representación, más de la mitad de sus miembros, debiendo asistir, al menos, los tres miembros designados por las Administraciones Públicas fundadoras.
6.– Aurreko puntuan aipatutako quoruma lortzen ez bada, Batzorde Exekutiboa ordubete geroago bilduko da, eta bigarren deialdi horretarako, nahikoa izango da hiru kide edo gehiago bertaratzea eta, gutxienez, administrazio publiko fundatzaileek izendatutako hiru kideak han izatea.
6.– Si no se reuniera el quórum señalado en el párrafo anterior, la Comisión Ejecutiva se reunirá una hora después, bastando en esta segunda reunión con la asistencia de cualquier número de miembros, siempre que el número sea igual o superior a tres, debiendo asistir, al menos, los tres miembros designados por las Administraciones Públicas fundadoras.
Aurreko paragrafoetan adierazitakoa gorabehera, Batzorde Exekutiboa deitu dela eta balio osoz eratuta dagoela ulertuko da, kide guztiak han badaude eta aho batez onartzen badute bilera egitea.
Con independencia de lo señalado en los párrafos anteriores, la Comisión Ejecutiva se entenderá convocada y quedará válidamente constituida cuando estén presentes todos sus miembros y acepten unánimemente la celebración de la reunión.
7.– Batzorde Exekutiboaren erabakiak bertaratutako kideen gehiengoaren aldeko botoaz hartuko dira, betiere hurrengo puntuan aurreikusitako salbuespenak aintzat hartuta.
7.– Los acuerdos de la Comisión Ejecutiva se adoptarán con el voto favorable de la mayoría de sus miembros presentes en la sesión, con las excepciones previstas en el apartado siguiente.
8.– Estatutu hauen 22. artikuluko 6. atalean aurreikusitako erabakiak hartzeko, administrazio publiko fundatzaileek Batzorde Exekutiboan dituzten kideen alde botoa beharko da, betiere Batzorde Exekutiboak halako erabakiak hartzeko ahalmena badauka.
8.– Se requerirá en todo caso el voto favorable de los miembros de la Comisión Ejecutiva designados por las Administraciones Públicas fundadoras para la adopción de los acuerdos previstos en el apartado 6 del artículo 22 de los presentes Estatutos, siempre que dichos acuerdos puedan ser adoptados por la Comisión Ejecutiva.
9.– Estatutu hauetan aurreikusi gabeko gaietan, Patronatuaren arauak aplikatuko zaizkio Batzorde Exekutiboari, betiere Batzorde Exekutiboaren izaerarekin bateragarriak badira».
9.– En todo caso lo no previsto en los presentes Estatutos se aplicarán a la Comisión Ejecutiva las normas del Patronato, siempre y cuando sean compatibles con la naturaleza de la Comisión Ejecutiva».
Bigarrena.- Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena; honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua; eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio espediente honi, eta, bereziki, xedapen hauetan eskatutakoak: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 37. eta 51.2 artikuluetan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuko 33.1 artikuluan, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikulua. Bestalde, estatutuen aldaketa bat dator aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan xedatutakoarekin.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, 33.1 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco y 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako manuak eta aplikatzekoak diren gainerako arauak IKUSITA, hauxe
VISTOS los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016» fundazioaren estatutuetako 23. artikuluan egindako aldaketa, fundazioaren patronatuak 2014ko apirilaren 29an erabakitakoa, agindu honen data duela, betiere fundazioak 2015eko azaroaren 6an Donostiako notario Enrique García Jalón de la Lama jaunaren aurrean egiletsitako eskritura publikoaren zehaztapenekin bat etorriz (protokolo-zenbakia: 1.334).
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 23 de los Estatutos Fundacionales de «Donostia/ San Sebastián 2016 Fundazioa – Fundación Donostia/ San Sebastián 2016», acordada por el Patronato de la Fundación el día 29 de abril de 2014, con fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública otorgada por la Fundación el día 06 de noviembre de 2015, Notario de Donostia/ San Sebastián, don Enrique García Jalón de la Lama, número 1.334 de su protocolo.
Bigarrrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko ekainaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de junio de 2017.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
Josu Iñaki Erkoreka Gervasio.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS