Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko ekainaren 15ekoa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Gipuzkoako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez aurretiazko aktak egiteko deia egiten den, Usurbilgo zenbait finka okupatu behar baitira, gas natural kanalizatua banatzeko sare hau instalatzeko: «Arzabaletako HHSren plantarako, Espetxerako eta Eskuzaitzeta Industrialderako lotura-hodia».
RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Delegado Territorial de Gipuzkoa, del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se convoca para el levantamiento de las Actas Previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de red de distribución de gas natural canalizado denominada «Acometida a la planta de RSU de Arzabaleta, Centro Penitenciario y Polígono Industrial de Eskuzaitzeta», en el término municipal de Usurbil.
Erreferentzia: RI 20/24173 – CGG-2016/8
Referencia: RI 20/24173 – CGG-2016/8.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2017ko urtarrilaren 26ko Ebazpenaren bidez, baimendu eta onura publikoko deklaratu zen, Naturgas Energía Distribución, SAUk eskatuta, gas natural kanalizatua banatzeko sare honen instalazioa: Arzabaletako HHSren plantarako, Espetxerako eta Eskuzaitzeta Industrialderako lotura-hodia, Usurbilgo eta Donostiako udalerrietan.
Por Resolución del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, de 26 de enero de 2017, se autorizó la instalación y se declaró la utilidad pública de la instalación de red de distribución de gas natural canalizado, para la acometida a la planta de RSU de Arzabaleta, Centro Penitenciario y Polígono Industrial de Eskuzaitzeta, en los términos municipales de Usurbil y San Sebastian, a petición de Naturgas Energía Distribución, SAU.
Onura publikoaren deklarazioak, Hidrokarburoen Arloko urriaren 7ko 34/1998 Legearen 105. artikuluan ezarritakoaren arabera, berekin dakar eragindako ondasunak okupatu edo eskubideak eskuratu beharra, eta, horri lotuta, berehalako okupazioa egin behar dela, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako, lege beraren 53. artikuluan adierazitako erregistro-ondorioak izanik.
Dicha declaración de utilidad pública, a tenor de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados, e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Horrenbestez, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan xedatutakoa betetzearren, Gipuzkoako lurralde-ordezkariak, 2017ko martxoaren 28ko Ebazpenaren bidez, eraginpeko eskubideen jabe eta titularrei Usurbilgo udaletxera dei egitea erabaki zuen, hain zuzen ere aipatu ondasunak okupatu aurretiko aktak egiteko, eta, bidezko bada, behin betiko okupazioa egiteko.
En su virtud, mediante Resolución de 28 de marzo de 2017, el Delegado Territorial de Gipuzkoa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, resolvió convocar a los propietarios y titulares de los derechos afectados en el Ayuntamiento de Usurbil a fin de llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes afectados y, si procediera, el de la ocupación definitiva.
Deialdia garaiz eta egoki egina izan zen, eta Usurbilgo alkatea ez zen bertaratu ekitaldira. Aktak jasotzea bukatuta, aktak Usurbilgo Udalaren esku gelditu ziren, alkateak sina zitzan. Aktak itzuli zituzten beharrezko sinadurarik gabe. Hori dela eta, beste deialdi bat egin beharra dago: zerrendan ageri diren titularrei dei egiten zaie uztailaren 26an titularrak nor ukitutako bere finkara pertsonatu daitezen, ondoren aktak berriz egiteko. Hori guztia Nahitaezko Desjabetzearen Legearen 52. Artikuluan eta eta Nahitaezko Desjabetzearen Legearen Arautegiko 57.1 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Habiéndose realizado la convocatoria en tiempo y forma, a dicho acto no acudió el Alcalde de Usurbil. Finalizado el levantamiento, las actas quedaron en poder del Ayuntamiento de Usurbil al objeto de que fueran firmadas por el Alcalde. Las mismas fueron devueltas sin la preceptiva firma. En consecuencia, debe procederse a una nueva convocatoria, citando a las personas titulares que se relacionan para que el día 26 de julio y previa personación cada una de ellas en la finca afectada, se proceda a un nuevo levantamiento; todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y el artículo 57.1 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa.
Udal-ordezkaririk agertuko ez balitz, horren berri emango litzateke, aktan egindako eginbide baten bidez. Akta behin betiko egindakotzat joko da, eta desjabetzeari buruzko legedian aurreikusitako ondorioak izango ditu. Gainera, Usurbilgo alkateak, desobedientzia eginez gero, erantzukizuna izango du, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Erregelamenduko 57. artikuluan ezartzen denari jarraituz.
En el supuesto de que no compareciera representante municipal, dicha circunstancia se hará constar mediante diligencia en la correspondiente acta, teniéndose la misma por definitivamente levantada y surtiendo los efectos previstos en la vigente legislación expropiatoria; debiendo atenerse el Alcalde de Usurbil a las responsabilidades en que, en caso de desobediencia, pudiera incurrir, a que se refiere el antedicho artículo 57 del Reglamento de Expropiación Forzosa.
Ebazpen honen berri emango zaie interesdunei eta Usurbilgo Udalari.
La presente Resolución será notificada a los interesados y al Ayuntamiento de Usurbil.
Donostia, 2017ko ekainaren 15a.
En San Sebastián, a 15 de junio de 2017.
Lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial,
JOAKIN TELLERÍA AGIRREZABALA.
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
RSS