Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin betiko neurriak aldatzeari buruzko 202/2016 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 202/2016 seguido sobre modificación de medidas definitivas.
Judizio arruntean, Durangoko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), behin betiko neurrietarako 202/2016 prozedura arrunta bideratu da, Pedro Isidoro Fernandez Garciak eskatuta, Sandra Maria Velazquez Valdespinoren aurka. Prozedura horretan, epaia eman da, zeinaren idazpurua eta epaitza honako hauek baitira:
En el procedimiento mod. med. defin. 202/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Durango (Bizkaia), a instancia de Pedro Isidoro Fernandez Garcia contra Sandra Maria Velazquez Valdespino sobre modificación de medidas, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Veronica Ponte Garcia.
Juez que la dicta: D.ª Veronica Ponte Garcia.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko maiatzaren hamarra.
Fecha: diez de mayo de dos mil diecisiete.
Alderdi demandatzailea: Pedro Isidoro Fernandez Garcia.
Parte demandante: Pedro Isidoro Fernandez Garcia.
Abokatua: Josune Escota Bisbal.
Abogado/a: Josune Escota Bisbal.
Prokuradorea: Zigor Capelastegui Cristobal.
Procurador/a: Zigor Capelastegui Cristobal.
Alderdi demandatua: Sandra Maria Velazquez Valdespino.
Parte demandada: Sandra Maria Velazquez Valdespino.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren xedea: behin betiko neurriak aldatzea.
Objeto del juicio: modificación de medidas definitivas.
Durango, 2017ko maiatzaren 10a.
En Durango, a 10 de mayo de 2017.
Durangoko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian epaile Veronica Ponte Garciak eta haren alderdi judizialak ikusi dituzte hitzezko judizioaren autoak, 202/2016 zenbakipean bideratuak, non demandatzailea Pedro Isidoro Fernandez Garcia izan baita, Zigor Capelastegui prokuradoreak ordezkatuta eta Josune Escota letraduak lagunduta, eta demandatua Sandra Maria Velazquez Valdespino baita auzi-iheslari, behin betiko neurriak aldatzeko xedez; horren ondorioz, erregeak epaia eman du.
Doña Veronica Ponte Garcia, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Durango y su partido judicial, vistos los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado con el número 202/2016, en los que han sido parte como demandante D. Pedro Isidoro Fernandez Garcia, representado por el procurador D. Zigor Capelastegui y asistido por el Letrado D.ª Josune Escota; y como demandados D.ª Sandra Maria Velazquez Valdespino, en situación de rebeldía procesal, sobre modificación de medidas definitivas, ha dictado en nombre de S.M. el Rey la siguiente sentencia,
Osorik baiesten dut, epaitegietako prokuradore Zigor Capelasteguik, Pedro Isidoro Fernandez Garciaren izenean eta hura ordezkatuz, jarri duen demanda, Sandra Maria Velazquez Valdespinoren aurkakoa; horrenbestez, neurriak direla eta, erabakitzen dut 2016ko urriaren 6ko autoan ezarritako neurriak bere horretan uztea; auto hori eman zen behin betiko neurriak aldatzeko aldez aurretiko 8/16 prozeduran.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales D. Zigor Capelastegui, actuando en nombre y representación de D. Pedro Isidoro Fernandez Garcia contra D.ª Sandra Maria Velazquez Valdespino acordar y acuerdo las siguientes medidas, se continuará con las medidas establecidas por auto de fecha de 6 de octubre de 2016, dictado en el procedimiento de medidas previas a la modificación de medidas definitivas 8/16.
Ez da prozesuko kostuen inguruko erabakirik hartu behar.
Todo ello sin que proceda hacer pronunciamiento alguno en relación con las costas procesales.
Eraman bedi testigantza auto nagusietara eta utzi jatorrizkoa dagokion liburuan.
Llévese testimonio de esta resolución a los autos principales dejando el original en el libro correspondiente.
Jakinaraz bekie epaia alderdiei, eta aditzera eman epaia ez dela irmoa eta horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela epaitegi honetan, eta Bizkaiko Probintzia Auzitegiank ebatziko duela, hogei egun balioduneko epean.
Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este Juzgado y que será resuelto por la Ilma. Audiencia Provincial de Vizcaya/Bizkaia.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Sandra Maria Velazquez Valdespino demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Durangon (Bizkaia), bi mila eta hamazazpiko maiatzaren hogeita bostean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Sandra Maria Velazquez Valdespino, extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a veinticinco de mayo de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS