Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
67/2017 EBAZPENA, ekainaren 8koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, Gobernu Kontseiluak hartutako erabaki hau argitaratzea xedatzen duena: Erabakia, zeinaren bidez ebazten diren Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautzen duen Aginduaren barruan aurkeztutako eskaerak.
RESOLUCIÓN 67/2017, de 8 de junio, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno, por el que se resuelven las solicitudes presentadas en el marco de la Orden que regula el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi.
Gobernu Kontseiluak, 2017ko urtarrilaren 31n egindako bilkuran, erabaki hau hartu zuen: Erabakia, zeinaren bidez ebazten diren Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautzen duen Aginduaren barruan aurkeztutako eskaerak; eta horri beharrezko zabalkundea emateko, honako hau
Habiéndose aprobado por el Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 31 de enero de 2017, el Acuerdo por el que se resuelven las solicitudes presentadas en el marco de la Orden que regula el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi, y a los efectos de darle la publicidad debida,
Artikulu bakarra.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea honako erabaki hau: Erabakia, zeinaren bidez ebazten diren Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautzen duen Aginduaren barruan aurkeztutako eskaerak Eranskinean jaso da.
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Acuerdo por el que se resuelven las solicitudes presentadas en el marco de la Orden que regula el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi, que figura como anexo a la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko ekainaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de junio de 2017.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
Erabakia, Gobernu Kontseiluarena, 2017ko urtarrilaren 31koa, zeinaren bidez ebazten diren Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautzen duen Aginduaren barruan aurkeztutako eskaerak.
Acuerdo de Consejo de Gobierno de 31 de enero de 2017, por el que se resuelven las solicitudes presentadas en el marco de la Orden que regula el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko uztailaren 20ko Aginduak Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautu eta deialdia egiten du.
La Orden de 20 de julio de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, regula y convoca, para el ejercicio 2016, el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi.
Agindu horren xedea da jarduera ekonomikoak, ahal dela industrialak, hartzen dituzten edo hartzea aurreikusita duten Euskadiko gune geografikoetan banda zabal ultraazkarreko sareak hedatzeko laguntzak arautzea, gune horiek «NGA gune zuritzat» hartzen badira, hau da, NGA Banda Zabaleko baldintzetan Interneten sartzeko zerbitzuak ahalbidetzeko telekomunikazioen azpiegiturarik egon ez eta datozen 3 urteetan egotea espero ez den guneak.
Es objeto de la misma reglar la concesión de ayudas para extender las redes de banda ancha ultrarrápida en aquellas zonas geográficas de Euskadi en las que se realiza, o se tiene previsto realizar actividades económicas, preferentemente industriales, que tienen la consideración de «zonas blancas NGA», esto es, en las que ni existe, ni se prevé que exista en los próximos 3 años, infraestructuras de telecomunicaciones que permitan los servicios de acceso a Internet en condiciones de Banda Ancha NGA.
Xedera zuzendutako baliabide ekonomikoak 10.700.000,00 euro dira, honela xehatuta:
Los recursos económicos destinados a la citada finalidad ascienden a la cantidad de 10.700.000,00 euros, desglosada de la siguiente manera:
– 1.226.862,00 euro, Araban kokatutako industrialdeetako loteetarako.
– 1.226.862,00 euros, para lotes de polígonos ubicados en Álava.
– 3.792.936,00 euro, Bizkaian kokatutako industrialdeetako loteetarako.
– 3.792.936,00 euros, para lotes de polígonos ubicados en Bizkaia.
– 2.470.202,00 euro, Gipuzkoan kokatutako industrialdeetako loteetarako.
– 2.470.202,00 euros, para lotes de polígonos ubicados en Gipuzkoa.
– 3.210.000,00 euro, Lurralde Historiko bakoitzera zuzendutako zenbatekoak handitzeko, beharrezkoa balitz, enpresa industrialdeetako loteen arteko konkurrentzia lehiakorraren irizpidea mantenduz.
– 3.210.000,00 euros, para acrecentar, si fuese necesario, las cantidades destinadas a cada Territorio Histórico, manteniendo el criterio de concurrencia competitiva entre lotes de polígonos empresariales.
Agindu honetan adierazitako diru laguntzen onuradunak izan daitezke sektore pribatuko pertsona fisikoak edo juridikoak, behar bezala gaitutako operadorearen izaera badute, Telekomunikazioei buruzko 9/2014 Lege Orokorraren, maiatzaren 9koaren, 6 eta 7 artikuluetan xedatutakoaren arabera, eta 2016ko ekitaldirako Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautu eta deitzen dituen Aginduan eskatutako gainerako betekizunak betetzen badituzte.
Acceden a la condición de entidades beneficiarias de las subvenciones contempladas en la citada Orden las personas físicas o jurídicas pertenecientes al sector privado, que ostentan la condición de operador debidamente habilitado, conforme a lo establecido en los artículos 6 y 7 de la Ley 9/2014, de 9 de mayo, General de Telecomunicaciones, y cumplen con el resto de los requisitos exigidos en la Orden que regula y convoca, para el ejercicio 2016, el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi.
Laguntza lortu ahal izango dute oso abiadura handiko (100Mb/s edo gehiago) belaunaldi berriko (NGA) sarbide sareak hedatu nahi dituzten industrialdeetako loteetako proiektuek, bi norabideetan datuen transferentzia mugagabea ahalbidetzen badute, zerbitzuaren ezaugarriak aldatu gabe.
Obtienen ayuda aquellos proyectos de lotes de polígonos que contemplan el despliegue de redes de acceso de nueva generación (NGA) de muy alta velocidad (100 Mbps o superior) y permiten la transferencia ilimitada de datos en ambos sentidos, manteniendo las características del servicio inalteradas.
Proiektuak gauzatzeko aukeratu daitezkeen guneak izango dira abiadura handiko edo oso handiko sarbide sareen estaldurarik ez duten industrialdeetan identifikatutako gune osoa, betiere datozen hiru urteetan inolako operadorek estaldura bertan hedatzeko planik ez badu.
Las zonas elegibles para la ejecución de dichos proyectos se corresponden con la totalidad de la zona identificada de los distintos polígonos empresariales que no dispongan de cobertura de redes de acceso de nueva generación de alta o de muy alta velocidad, ni planes para su despliegue por parte de ningún operador en los próximos tres años.
Helburuko industrialdeak industrialde lotetan banatu dira, zehazki 177tan, eta horietatik 22 Arabako Lurralde Historikoan daude, 86 Bizkaiko Lurralde Historikoan eta 69 Gipuzkoako Lurralde Historikoan.
Los polígonos empresariales objetivos se han agrupado por lotes de polígonos empresariales, 177, de los cuales 22 se ubican en el Territorio Histórico de Álava, 86 en el Territorio Histórico de Bizkaia y 69 en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Erakunde interesdunek eskabideak, eta gainerako dokumentazioa, aurkeztu dituzte, Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautu eta deitzen dituen Aginduaren 9 artikuluan xedatutakoaren arabera, eta Ebaluazio Organoak aurkeztutako eskabideak aztertu, ebaluatu eta baloratu ditu, baita onarpen proposamenak egin ere, aipatu Aginduko 12 artikuluan jasotako irizpideen arabera.
Las entidades interesadas han presentado sus solicitudes, y demás documentación, conforme a lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden que regula el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi, y el Órgano de Evaluación, conforme a los criterios establecidos en el artículo 12, de la citada Orden, ha realizado el análisis, evaluación y valoración de las solicitudes presentadas, así como la elaboración de las propuestas de concesión.
Operadoreek aurkeztu dituzten proiektuak banan-banan aztertu dira, proiektu bakoitzari esandako irizpideak aplikatu zaizkio eta industrialdeen lote bakoitzari puntuazio bat eman zaio (gehieneko puntuazioa, 100 puntu). Ondoren, industrialde loteen proposamenak puntuazioen arabera antolatu dira, puntuazio handienetik txikienera, baita onarpen proposamenak ere, industrialdeen lotea hartzen duen Lurralde Historiko bakoitzari esleitutako aurrekontua gradualdi kontsumituta.
Analizados, individualmente, cada uno de los proyectos presentados por los distintos Operadores, aplicados los citados criterios a cada proyecto y asignado, a cada lote de polígonos, una puntuación (puntuación máxima, 100 puntos), se han ordenado las propuestas de lotes de polígonos, de mayor puntuación a menor, así como las propuestas de concesión, consumiendo, gradualmente, el presupuesto asignado a cada Territorio Histórico en el que se encuentra ubicado el lote de polígonos.
Aurkeztutako proiektuak aztertu eta ebaluatu ondoren, interesdunei behin-behineko proposamena jakinarazi zaie, proiektuak ezarrita helburuei hobeto moldatzeko egokitzat dituzten alegazioak aurkezteko, diru laguntza emateko behin betiko proposamenaren aurretik, eta bakar batek ere ez du inolako dokumentaziorik aurkeztu.
Tras el estudio y evaluación de los proyectos presentados, la propuesta provisional se ha puesto en conocimiento de los interesados, al objeto de que formulasen las alegaciones que estimasen oportunas para conseguir una mejor adaptación de los mismos a los objetivos establecidos, previo a la propuesta definitiva de concesión de subvención, sin que ninguno haya aportado documentación alguna.
Laguntzaren xede diren azpiegiturak banda zabal ultraazkarreko komunikazio elektronikoko zerbitzuak egitera zuzenduko dira, publikoak erabil ditzan, helburuko kokaguneetan (kokapen finkoak). Amaierako erabiltzaileak izango duen transferentzia nominalaren tasa, saretik erabiltzaileranzko norabidean, gutxienez 100 Mb/s izango da, amaierako erabiltzailearengandik hurbilen dagoen operadorearen sareko ekipamenduaren irteeran neurtuta, eta gutxienez 20 Mb/s, erabiltzailearengandik sareranzko norabidean, amaierako erabiltzailearengandik hurbilen dagoen operadorearen sareko ekipamenduaren irteeran neurtuta. Bi kasuetan, fluxuaren bermea % 80 izan beharko da denboraren % 95ean (edo zerbitzu handiagoak Erakunde Onuradunak horrela esplizitatu badu bere eskarian).
Las infraestructuras objeto de ayuda se destinarán a la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha ultrarrápida disponibles para el público en las zonas objetivo (ubicaciones fijas), por lo que deberán permitir tasas de transferencia nominal por usuario final en el sentido de la red hacia el usuario de, al menos, 100 Mbps medidos a la salida del equipo de red del operador más próximo al usuario final y de, al menos, 20 Mbps en el sentido del usuario hacia la red, medidos a la salida del equipo de la red del operador más próximo al usuario final, en ambos casos, la garantía del caudal deberá ser del 80% el 95% del tiempo (o servicios superiores en el caso de que la Entidad Beneficiaria así lo haya explicitado en su solicitud).
Azpiegitura horien gainean beste zerbitzu batzuk egiteko baldintza izango da kapazitatea sobera egotea.
La prestación de otros servicios sobre dichas infraestructuras, quedará supeditada a la existencia de capacidad excedentaria.
Sociedad para la Transformación Competitiva / Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A.k (SPRI), Erakunde Laguntzailea den heinean, Euskadiko industrialdeetan belaunaldi berriko banda zabaleko sareak hedatzeko laguntzen programa arautu eta deitzen duen Aginduaren 16. Artikuluaren arabera, proiektuak gauzatu direla egiaztatzeko ikuskapenak egingo ditu, bereziki aipatu Aginduaren 5. eta 6. artikuluetan aipatzen diren zerbitzuaren baldintza teknikoen gainean, handizkako zerbitzuei dagokienez.
La Sociedad para la Transformación Competitiva / Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. (SPRI), como Entidad Colaboradora, según el artículo 16 de la Orden que regula, y convoca, el programa de ayudas a la extensión de redes de banda ancha de nueva generación en polígonos empresariales de Euskadi, realizará inspecciones para verificar la ejecución de los proyectos, especialmente de los condicionantes técnicos del servicio detallados en los artículos 5 y 6 de la citada Orden, sobre los servicios mayoristas.
Aurkeztutako eskaerak prozedura bakarrean izapidetzen dira, eta ebazpena Jaurlaritzaren Kontseiluak eman beharko du, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituren sailburuak aurretik proposatuta.
Las solicitudes presentadas se tramitan en un único procedimiento cuya resolución corresponde al Consejo de Gobierno, previa propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras.
Horiek kontuan hartuta, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituren sailburuak hala proposatu duenez, dena ondo aztertu ondoren, honako erabaki hau hartu du Gobernu Kontseiluak:
En base a ello, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, previa la correspondiente deliberación, el Consejo de Gobierno adopta el siguiente
«Lehenengoa.– Ebazpen honetako I. eranskinean jasotako erakunde onuradunei bertan zehaztutako laguntzak esleitzea.
«Primero.– Conceder a las entidades beneficiarias que se relacionan en el Anexo I de este Acuerdo las ayudas que en el mismo se detallan.
Bigarrena.– Ebazpen honetako II. eranskinean jasotako eskabideak ukatzea, bertan agertutako arrazoiengatik.
Segundo.– Denegar las solicitudes que se relacionan en el Anexo II de este Acuerdo, por los motivos que se recogen en el mismo.
Hirugarrena.– Ebazpen hau erakunde interesdun guztiei jakinaraztea. Ebazpena aurkatu ahal izango da Gobernu Kontseiluaren aurrean, hilabeteko epean, edo, zuzenean, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarrita Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren aurrean, bi hilabeteko epean».
Tercero.– Notificar este Acuerdo a todas las entidades interesadas, contra el que podrá interponerse recurso de reposición, ante el Consejo de Gobierno, en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses».
RSS