Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko maiatzaren 12koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioaren likidazioa onartzen duena eta bere erregistro-orria ezeztatzen duena.
ORDEN de 12 de mayo de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se aprueba la liquidación de la «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento», y se ordena la cancelación de su hoja registral.
Donostiako «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioaren likidazioari buruzko espedientea ikusi eta aztertu da. Hona hemen
Visto y examinado el expediente para la liquidación de la «Fundación Polo par la Innovación en Envejecimiento» de Donostia / San Sebastián, sobre la base de los siguientes,
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren 2017ko urtarrilaren 4ko Aginduaren bidez, honako hau erabaki da:
Primero.– Por Orden de 4 de enero de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno se ha acordado:
Lehenengoa.– «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioa azkentzeko eta fundazioa likidatzearen ondoriozko likidoa destinatzeko fundazioko patronatuak 2016ko otsailaren 23ko bileran hartutako erabakia berrestea. Erabaki hori 2016ko maiatzaren 13an egin zen publiko, Donostiako notario Martin Gabarain Astorquik emandako eskritura baimenduaren bidez (740 protokolo-zenbakia).
1.– Ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento y de destino del líquido resultante de la liquidación fundacional adoptado por el Patronato de la misma en su reunión de 23 de febrero de 2016, y que ha sido elevado a público en fecha 13 de mayo de 2016 mediante Escritura notarial autorizada por el Notario de Donostia / San Sebastián, don Martin Gabarain Astorqui, número 740 de su protocolo.
2.– Fundazioa azkentzeko erabaki hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea.
2.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco del Acuerdo de extinción mencionado anteriormente.
Bigarrena.– 2017ko martxoaren 29an, «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioa azkentzeko eskritura publikoa jaso zen. Eskritura publiko hori 2017ko martxoaren 17an egiletsi zen Donostiako notario Martín Gabarain Astorqui jaunaren aurrean (protokolo-zenbakia: 540).
Segundo.– El 29 de marzo de 2017 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, Escritura Pública de liquidación de la Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento otorgada el 17 de marzo de 2017, ante el Notario de Donostia / San Sebastián, don Martin Gabarain Astorqui, número 540 de protocolo.
Hirugarrena.– Eskritura publikoarekin batera dator Patronatuak 2017ko otsailaren 20an egindako bileraren aktaren ziurtagiria, Patronatuaren idazkari Luis Fernando Egurrola Martin jaunak Donostian 2017ko otsailaren 20an Euskaltel, S.A. lehendakariaren oniritziaz emana (Ignacio Molinos Gallo jauna ordezkari dela). Bilera horretan, erabaki hauek hartu ziren aho batez:
Tercero.– La citada Escritura Pública incorpora certificación expedida en San Sebastián, el 20 de febrero de 2017, por don Luis Fernando Egurrola Martin, Secretario del Patronato de la Fundación, con el visto bueno de su Presidente, Euskaltel, S.A., representado por don Ignacio Molinos Gallo, del acta de la reunión del Patronato celebrada el 20 de febrero de 2017, en la que se adoptaron por unanimidad los siguientes acuerdos:
1.– Fundazioaren likidazio-balantzea onartzea, bai eta egindako likidazio-eragiketen txostena ere.
1.– Aprobar el Balance de liquidación de la Fundación, así como el Informe de Operaciones de liquidación realizadas.
2.– Fundazioaren likidazio-eragiketak onartzea, onartutako likidazio-egitaraua gauzatu ondoren, eta zehaztutako kopuruak honako fundazio hauei ordaindu ondoren: Fundación Tecnalia, Fundación Instituto Gerontológico Matia Ingema, Fundación Ramón Rubia, Fundación Quirónsalud eta Fundación UNICEF – Comité Español (UNICEF País Vasco).
2.– Aprobar las operaciones de liquidación de la Fundación, tras la ejecución del programa de liquidación aprobado, una vez pagadas las cantidades determinadas a la Fundación Tecnalia; a la Fundación Instituto Gerontológico Matia Ingema; a la Fundación Ramón Rubia; a la Fundación Quirónsalud y a la Fundación UNICEF – Comité Español (UNICEF País Vasco).
3.– Fundazioaren likidazio-prozedura amaitutzat ematea, fundazioaren ondasunen norabidearen gaineko erabakia gauzatu ondoren.
3.– Tener por finalizado el Procedimiento de Liquidación de la Fundación, tras hacer ejecutado el acuerdo del destino de los bienes de la Fundación.
Eskritura publikoak berekin dakar ondasunak esleitzeko eragiketen eta «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioaren likidazioaren txostena. Halaber, jasota dauka fundazioaren likidaziotik eratorritako soberakinen helburuaren justifikazioa.
La Escritura Pública incorpora el Informe de operaciones de realización de los bienes y liquidación de la Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento. Asimismo, se incorpora la justificación del destino del remanente resultante de la liquidación fundacional.
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena; honako arau hauetan xedatutakoarekin bat: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua; eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Espedienteari, funtsezkotzat jotzen diren datuak eta agiriak erantsi zaizkio, eta beraz, bete dira honako xedapen hauetan ezarritako baldintzak: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legeko 42. artikuluan, bai eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartu duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 31. eta 47. artikuluetan, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 36. artikuluan, eta Fundazioaren estatutuetan.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 42 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, artículos 31 y 47 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, y artículo 36 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco y estatutos de la Fundación.
Hirugarrena.– 100/2007 Dekretuaren 36. artikuluak ezartzen duenez, azkentzeko erabakiak edo, hala badagokio, hori erabakitzen duen ebazpen judizialak fundazioaren ohiko jarduerak amaitutzat emango ditu eta hasiera emango die likidazio-eragiketei.
Tercero.– Dispone el artículo 36 del Decreto 100/2007 que el acuerdo de extinción o, en su caso, la resolución judicial que la declare pondrá fin a las actividades ordinarias de ésta y determinará el comienzo de las operaciones de liquidación.
Bestalde, artikulu horretan bertan adierazten denez, fundazioko gobernu-organoak egingo du azkendutako fundazioaren likidazioa, Babeslaritzaren kontrolpean, betiere. Horretarako, fundazioaren gobernu-organoak aktibo- edo likidazio-eragiketa bakoitzaren berri emango dio Babeslaritzari.
Por otro lado, el citado artículo establece que la liquidación de la fundación extinguida se realizará por el órgano de gobierno de la fundación bajo el control del Protectorado. A tal efecto el órgano de gobierno de la Fundación dará cuenta al Protectorado de cada una de las operaciones de realización del activo o liquidación.
100/2007 Dekretuaren 36.6 artikuluak ezartzen du zein elementu izan behar duen fundazioa likidatzeko eskritura publikoak.
El artículo 36.6 del Decreto 100/2007 establece los elementos que debe contener la Escritura Pública de liquidación de la Fundación.
Laugarrena.– Bete egin dira fundazioak likidatzeko ezarritako izapideak. Horrez gain, egiaztatu da 2017ko urtarrilaren 4ko Aginduan ezarritako helbururako erabili direla Fundazioaren ondasunak.
Cuarto.– Se han cumplimentado los trámites señalados previstos para la liquidación de las fundaciones. Así mismo, resulta acreditado que se ha dado el destino previsto para los bienes de la Fundación en la citada Orden de 4 de enero de 2017.
Horregatik guztiagatik, egokia da aurkeztutako likidazioaren egiaztagiriak kontuan hartzea eta likidazio-prozesua bukatutzat jotzea, eta «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioari dagozkion idazpenak ezereztea.
Por todo ello, procede tomar en consideración los justificantes de la liquidación presentados y considerar finalizado el proceso de liquidación, con cancelación de los asientos referentes a la Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento.
Adierazitako aginduak eta oro har aplikatu beharreko gainontzeko arauak ikusita,
Vistos los preceptos citados y demás normas de general y pertinente aplicación,
Lehenengoa.– «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» fundazioaren likidazio-prozesua amaitutzat ematea, aurrekarietatik bigarrengoan aipatutako eskritura publikoan jasotako baldintzetan, eta haren erregistro-orria ezeztatzeko agintzea.
Primero.– Dar por finalizado el proceso de liquidación de la «Fundación Polo para la Innovación en Envejecimiento» en los términos previstos en la Escritura Pública señalada en el antecedente de hecho segundo, y ordenar la cancelación de su hoja registral.
Bigarrrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta pertsona baimendunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas autorizadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko maiatzaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de mayo de 2017.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS