Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseiluarena, zeinaren bidez jakinarazten baitira Kontseiluan ordezkaritza duten erakundeek jakinarazitako izendapen formalak eta lehendakariaren eta lehendakariordearen hautaketa.
ANUNCIO del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi, por el que se hacen públicas las designaciones formales de las distintas entidades representadas en el Consejo; así como las elecciones de Presidente y Vicepresidente.
Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseilua kooperatiben, Eusko Jaurlaritzaren eta Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateen ordezkariek osatzen dute, Euskadiko Kooperatiben ekainaren 24ko 4/1993 Legearen 145.4 artikuluan araututakoaren arabera.
El Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi, según regula en el artículo 145.4 de la Ley 4/1993, de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi, estará integrado por representantes de las Cooperativas, del Gobierno Vasco y de las Universidades del País Vasco.
Maiatzaren 11ko 213/1999 Dekretuak Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseilua arautzen du, eta, 5. artikuluan zehazten duenez, hauek dira erakunde publiko hori osatuko dutenak: Euskadiko Kooperatiben federazioek izendatutako kide bana, eta, hala badagokio, beste bat osagarria, ordezkaritza osoaren % 51ra gutxienez heldu arte; Eusko Jaurlaritzak izendatutako hiru kide, horien artean Gizarte Ekonomiako zuzendaria; eta unibertsitateetako hiru kide, Euskal Herriko Unibertsitateak, Deustuko Unibertsitateak eta Mondragon Unibertsitateak izendatutakoak, hurrenez hurren.
El Decreto 213/1999, de 11 de mayo, por el que se regula el Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi concreta, en su artículo 5, tal representación en el sentido de que la misma en la citada entidad pública consistirá en un miembro designado por cada Federación de Cooperativas de Euskadi y, en su caso, otro suplementario, hasta alcanzar como mínimo el 51% del total de la representación; tres miembros designados por el Gobierno Vasco, siendo uno de ellos el Director de Economía Social; y tres miembros designados uno por la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, otro por la Universidad de Deusto y otro por Mondragón Unibertsitatea.
Halaber, 213/1999 Dekretuaren 6. artikuluko lehenengo puntuan jartzen duenez, Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseiluaren Antolamendu eta Funtzionamenduari buruzko Araudiaren 10. artikuluaren bosgarren puntuaren idazkera berriarekin bat etorriz, lau urterako izendatuko dira Euskadiko Kooperatiben Kontseilu Goreneko kideak, lehendakaria eta lehendakariordea tartean, eta kide berak berriro izendatu ahalko dira.
Así mismo, el artículo 6 del Decreto 213/1999, señala en su punto Primero, de conformidad también con la nueva redacción del punto Cinco del artículo 10 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi, que los miembros del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi, incluidos su Presidente/a y su Vicepresidente/a, serán designados para un período de cuatro años, sin perjuicio de su reelección.
Aipatu epea igaro eta gero, denen ezagutzarako jakinarazten dira erakunde horien izendapenak, zenbait kasutan berrautapenak dira.
Habiendo transcurrido el plazo citado, se hace público al objeto de su general conocimiento las designaciones de las entidades citadas, reelecciones en algunos casos.
Eusko Jaurlaritza:
Gobierno Vasco:
– Joaquín Díaz Arsuaga, Lan eta Justizia Sailekoa.
– Joaquín Díaz Arsuaga, del Departamento de Trabajo y Justicia.
– Peli Manterola Arteta, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailekoa.
– Peli Manterola Arteta, del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras.
– Aitor Urzelai Inza, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailekoa.
– Aitor Urzelai Inza, del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras.
Euskal unibertsitateak:
Universidades Vascas:
– Aitor Bengoetxea Alkorta, Euskal Herriko Unibertsitatekoa.
– Aitor Bengoetxea Alkorta, de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
– Marta Enciso Santocildes, Deustuko Unibertsitatekoa.
– Marta Enciso Santocildes, de la Universidad de Deusto.
– Saioa Arondo Lasagabaster, Mondragon Unibertsitatekoa.
– Saioa Arondo Lasagabaster, de Mondragón Unibertsitatea.
Euskadiko Kooperatiben Federazioak:
Federaciones de Cooperativas de Euskadi:
– Javier Goienetxea Urkaregi, Euskadiko Lan Elkartu, Irakaskuntza, Kontsumo eta Kredituko Kooperatibetako Federaziokoa.
– Javier Goienetxea Urkaregi, de la Federación de Cooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza, Consumo y Crédito de Euskadi.
– Patxi Olabarria Furundarena, Euskadiko Lan Elkartu, Irakaskuntza, Kontsumo eta Kredituko Kooperatibetako Federaziokoa.
– Patxi Olabarria Furundarena de la Federación de Cooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza, Consumo y Crédito de Euskadi.
– Agustín Mendiola Gorospe, Euskadiko Lan Elkartu, Irakaskuntza, Kontsumo eta Kredituko Kooperatibetako Federaziokoa.
– Agustín Mendiola Gorospe, de la Federación de Cooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza, Consumo y Crédito de Euskadi.
– Mikel Larrea Azpeitia Euskadiko Lan Elkartu, Irakaskuntza, Kontsumo eta Kredituko Kooperatibetako Federaziokoa.
– Mikel Larrea Azpeitia, de la Federación de Cooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza, Consumo y Crédito de Euskadi.
– Alejandro Elejabarrieta Goienetxe, Euskadiko Lan Elkartu, Irakaskuntza, Kontsumo eta Kredituko Kooperatibetako Federaziokoa.
– Alejandro Elejabarrieta Goienetxe, de la Federación de Cooperativas de Trabajo Asociado, Enseñanza, Consumo y Crédito de Euskadi.
– Pablo Durana Duque, Euskadiko Nekazaritza Elikagaien Kooperatiben Kontseilukoa.
– Pablo Durana Duque, de la Federación de Cooperativas Agro-alimentarias de Euskadi.
– Luís Gonzalo Saez de Ibarra Martínez de Estarrona, Euskadiko Garraiolarien Kooperatibetako Federaziokoa.
– Luís Gonzalo Saez de Ibarra Martínez de Estarrona, de la Federación de Cooperativas de Transportistas de Euskadi.
Bestalde, aipatu 213/1999 Dekretuaren 10.1 eta 11. artikuluetan zehazten da Osoko Bilkurak bere kideen artean hautatuko dituela lehendakaria eta lehendakariordea. Horren haritik, Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseiluaren Osoko Bilkurak 2017ko martxoaren 9an hautatu zituen bai lehendakaria bai lehendakariordea. Beraz, izendapen horien berri ematen da, guztiek jakin dezaten:
Por otro lado, el ya referido Decreto 213/1999 concreta en sus artículos 10.1 y 11 la elección por el Pleno, de entre sus miembros, del/la Presidente/a y del/la Vicepresidente/a; lo cual se llevó a efecto en el Pleno del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi de 9 de marzo de 2017, en que se realizaron las siguientes designaciones que se publican igualmente al objeto de su general conocimiento:
– Javier Goienetxea Urkaregi, lehendakaria.
– Javier Goienetxea Urkaregi, Presidente.
– Joaquín Díaz Arsuaga, lehendakariordea.
– Joaquín Díaz Arsuaga, Vicepresidente.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko ekainaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de junio de 2017.
Jardunean den idazkari nagusi teknikoa,
El Secretario General Técnico en funciones,
SANTIAGO MERINO HERNÁNDEZ.
SANTIAGO MERINO HERNÁNDEZ.
RSS