Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 243/2016 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 243/2016.
Durangoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian, 243/2016 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Disherlop SLk eskatuta, Aitor Azpiazu Varela, Ibon Azpiazu Varela eta Aitor eta Ibon Azpiazu Varela CBren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 243/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Durango (Bizkaia) a instancia de Disherlop, S.L. contra Aitor Azpiazu Varela, Ibon Azpiazu Varela y Aitor e Ibon Azpiazu Varela C.B. sobre juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Nuria Ballve Botas.
Juez que la dicta: D.ª Nuria Ballve Botas.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko maiatzaren hogeita bia.
Fecha: veintidós de mayo de dos mil diecisiete.
Alderdi demandatzailea: Disherlop SL.
Parte demandante: Disherlop, S.L.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea: Cristina Gomez Martín.
Procuradora: Cristina Gomez Martin.
Alderdi demandatua: Aitor Azpiazu Varela, Ibon Azpiazu Varela Aitor eta Ibon Azpiazu Varela CB.
Parte demandada: Aitor Azpiazu Varela, Ibon Azpiazu Varela Aitor e Ibon Azpiazu Varela C.B.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación cantidad.
Osorik baiesten dut Disherlop SL enpresaren ordezkaritzak aurkeztutako demanda, Aitor eta Ivon Varela CB, Ivon Azpiazu Varela eta Aitor Azpiazu Varelaren aurkakoa. Horrenbestez, demandatuak kondenatzen ditut elkarrekin eta solidarioki ordaintzera bi mila bostehun eta hogeita lau euro eta berrogeita zazpi zentimo (2.524,47), gehi interpelazio judizialetik epai hau eman arte sortutako legezko interesak eta epai honen egunetik erabat ordaindu arte, PZLren 576. artikuluan aurreikusiak eta prozesuko kostuak.
Que estimando íntegramente la demanda presentada por la representación procesal de la empresa Disherlop, S.L. frente a Aitor e Ivon Varela C.B, Ivon Azpiazu Varela y Aitor Azpiazu Varela se condena a los demandados al pago conjunto y solidario de dos mil quinientos veinticuatro euros con cuarenta y siete ( 2.524,47) céntimos de euro, más los intereses legales desde la interpelación judicial y hasta la presente sentencia y desde la misma y hasta el completo pago, los previstos en el artículo 576 de la LEC, así como al pago de las costas procesales.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta aditzera eman ebazpenaren aurka ezin dela errekurtsorik jarri, Prozedura Zibilaren Legearen 455 artikuluaren arabera.
Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Eta nire epai honen bidez eman, agindu eta sinatzen dut. Epai honen lekukotza egin beharko da autoei eransteko.
Así, por esta mi sentencia de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio mando y firmo.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Aitor Azpiazu Varela, Ibon Azpiazu Varela eta Aitor eta Ibon Azpiazu Varela CB demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Durangon (Bizkaia), bi mila eta hamazazpiko maiatzaren hogeita bian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Aitor Azpiazu Varela, Ibon Azpiazu Varela y Aitor e Ibon Azpiazu Varela C.B., extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a veintidós de mayo de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS