Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, honako iragarki honena: Iragarkia, zeinaren bidez baldintzak ez betetzearren bidegabeko ordainketa bat –2015eko kanpaina– itzultzeko prozedura hasten duten ebazpenak jakinarazten baitira.
CORRECCIÓN DE ERRORES del Anuncio por el que se notifican las resoluciones que inician el procedimiento de reintegro de un pago indebido por el incumplimiento de las obligaciones de condicionalidad, campaña 2015.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Zuzenketa egiteko eskaria, testua argitaratzeko agindua eman duen organoak egingo du.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaria del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Gisa horretako akatsak atzeman dira baldintzak ez betetzearren bidegabeko ordainketa bat –2015eko kanpaina– itzultzeko prozedura hasten duten ebazpenak jakinarazteko iragarkian (2017ko ekainaren 1eko EHAA, 103. zk. eta 2017ko ekainaren 5eko Estatuko Aldizkari Ofizialaren ediktu-taula bakarrean 133. zk., ID: N1700345120). Beraz, zuzendu egiten dira:
Advertidos errores de dicha índole en el Anuncio por el que se notifican las resoluciones que inician el procedimiento de reintegro de un pago indebido por el incumplimiento de las obligaciones de condicionalidad, campaña 2015, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 103, de 1 de junio de 2017, y en el Tablón Edictal Único del Boletín Oficial del Estado n.º 133, de 5 de junio de 2017 (ID: N1700345120), se procede a su corrección:
2017/2717 orrialdean (2/1), eta Estatuko Aldizkari Ofizialaren ediktu-taula bakarrean, 3. orrialdean,
En la página 2017/2717 (1/2), y en la página 1 del Tablón Edictal Único,
Hau dio:
Donde dice:
«Ebazpen horiek ez diote administrazio-bideari amaiera ematen, eta, beraz, haien aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera».
«Contra dichas resoluciones, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la presente notificación».
Baina hau esan behar du:
Debe decir:
«Iragarki hau argitaratu eta biharamunetik aurrera, interesdunek 15 eguneko epea dute egoki iritzitako alegazioak aurkezteko, eman beharreko ebazpena eman baino lehen, abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuaren 5. artikuluan xedatutakoaren arabera».
«Las personas interesadas disponen de un plazo de 15 días, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio, para formular las alegaciones que consideren oportunas, previo a adoptar la resolución que en su caso proceda, de conformidad con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 698/1991, de 17 de diciembre».
Vitoria-Gasteiz, 2017ko ekainaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de junio de 2017.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
RSS