Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, espetxeratuen zaintzako 3342/2017 espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 3342/2017.
Nik, Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko magistratua naizen aldetik, hau jakinarazten dut:
Doña Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia), hago saber:
Nire kargura dagoen epaitegi honetan, 3342/2017 espedientea bideratu da Basauriko espetxeko preso izandako Hocine Bekkar-i baldintzapeko askatasuna errebokatzeko; pertsona hori Oranen jaio zen (Aljeria), 1967-10-25ean (NANa: X7091659Y), Ali eta Haja-ren semea da, eta azken helbidea hemen izan zuen: Ollerietabarrena zeharbidea 31, 1.C, Bilbao; egun, non dagoen ez dakigu. Espediente horretan, autoa eman da 2017-05-10ean, eta autoaren xedapen zatiak honako hau dio hitzez hitz: «Ondoko kausetan, Hocine Bekkar presoari emandako baldintzapeko askatasuna baliogabetzea:
Que en este Juzgado de mi cargo y con el n.º 3342/2017, se sigue expediente de revocación de libertad condicional al interno que fue del Centro Penitenciario de Basauri, Hocine Bekkar , nacido en Oran (Argelia), el día 25-10-1967, con DNI: X7091659Y, hijo de Ali y Haja, con último domicilio en calle Travesía Ollerías Bajas n.º 3 1.º C – Bilbao, y actualmente en ignorado paradero, en cuyo expediente se ha dictado el día 10-05-2017 auto, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «revocar la libertad condicional concedida al interno Hocine Bekkar en la causa/s:
– Bilboko Zigor arloko 7 zenbakiko Epaitegiaren 1174/-02 zenbakiko betearazpena,
– Ejec. 1174-02 del J. Penal n.º 7 de Bilbao,
– Bilboko Zigor arloko 5 zenbakiko Epaitegiaren 150/-99 zenbakiko betearazpena eta
– Ejec. 150-99 del J. Penal n.º 5 de Bilbao y
– Bilboko Zigor arloko 4 zenbakiko Epaitegiaren 307/-99 zenbakiko betearazpena, eta presoak espetxera itzuli behar du.
– Ejec. 307-99 del J. Penal n.º 4 de Bilbao con efectos del día de la fecha, debiendo de reingresar en prisión.
Igor bekio jakinarazpena Basauriko espetxeko zuzendariari.
Líbrese comunicación al Director del Centro Penitenciario de Basauri.
Igor bekio ziurtagiria Basauriko espetxeko Gizarte Zerbitzuen arduradunari.
Líbrese certificación al Sr. Responsable de los Servicios Sociales Penitenciarios del Centro Penitenciario de Basauri.
Igor bekio ofizioa eta agindua Ertzaintzaren polizia-etxeari eta Estatu Segurtasuneko Zuzendaritza Nagusiari, presoa atxilo hartu eta espetxeratu dezan.
Líbrese oficio y mandamiento a la Comisaría de la Ertzantza y a la Dirección General de Seguridad del Estado a fin de que se proceda a la detención e ingreso en prisión.
Jakinaraz bekio ebazpen hau Fiskaltzari eta baldintzapean askatuari, EHAAn egindako argitalpenaren bidez, eta jakinarazi beraren aurka erreforma-errekurtsoa aurkez dezakeela –apelazioaren errekurtso subsidiario gisa– epaitegi honen aurrean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik hasita hiru eguneko epean, edo zuzeneko apelazio-errekurtsoa bost eguneko epean.
Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal y al liberado condicional a través del BOPV haciéndole saber que contra la misma puede interponer ante este Juzgado recurso de reforma en el plazo de tres días a contar desde el siguiente al de la notificación y subsidiario de apelación, o bien recurso directo de apelación en el plazo de cinco días.
Hala erabaki eta sinatzen du Ruth Alonso Cardona andreak, Bilboko (Bilbao) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko epaile magistratuak; eta horren fede ematen dut.»
Así lo manda y firma la Ilma. Sra. Dña. Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia); doy fe.»
Hocine Bekkar baldintzapean askatua non dagoen ez dakigunez eta jakinarazpen gisa balio diezaion, agindutakoa betez, ediktu hau egin dut Bilbon (Bizkaia) bi mila eta hamazazpiko maiatzaren hamarrean; halaber, ebazpen honen aurka erreforma-errekurtsoa aurkeztu ahal izango duela ohartarazten zaio, ediktu hau jakinarazten denetik hiru egunen barruan.
Y para que sirva de notificación al liberado condicional Hocine Bekkar por encontrarse en ignorado paradero, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres días a partir de la notificación del presente, libro el presente en Bilbao (Bizkaia), a diez de mayo de dos mil diecisiete.
MAGISTRATUA.
EL/LA MAGISTRADO.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL/LA LETRADO/A DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS