Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, erantzukizun penalari, hamar urterakoari, kontratukoari eta kontratuz kanpokoari buruzko 307/2015 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 307/2015 seguido sobre responsabilidad penal, decenal, contractual y extracontractual.
Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irun.
Judizioa: 307/2015 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 307/2015.
Demandatzailea: Hondarribiko Amute kaleko 15 zenbakiko jabekide-erkidegoa.
Demandante: Comunidad de Propietarios de la calle Amute n.º 15 de Hondarribia.
Abokatua: Ramon Moritz Lopez Albizu.
Abogado: Ramon Moritz Lopez Albizu.
Prokuradorea: Patricia Mercedes Azpiazu Arambarri.
Procuradora: Patricia Azpiazu Arambarri.
Demandatua: Leire Juncal Menendez Pailos, Luis Antonio Beracoechea Fernandez de Troconiz, Residencial Kobentu Txiki, S.L.U eta Jon Gurrutxaga Oskotz.
Demandado/a: Leire Juncal Menendez Pailos, Luis Antonio Beracoechea Fernandez de Troconiz, Residencial Kobentu Txiki, S.L.U y Jon Gurrutxaga Oskotz.
Gaia: erantzukizun penala, hamar urterakoa, kontratukoa eta kontratuz kanpokoa.
Sobre: responsabilidad legal, decenal, contractual y extracontractual.
Judizio horretan, epaia eman da 2017-01-04an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado en fecha 04-01-2017 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Partez baiesten dut Hondarribiko Amute kaleko 15 zenbakiko jabekide-erkidegoaren ordezkaritzak Residencial Kobentu Txiki, S.L.U.eta Luis Antonio Beracoechea Fernández de Trocónizen aurka aurkeztutako demanda; horrenbestez,
Que con estimación parcial de la demanda interpuesta por la representación de la Comunidad de Propietarios de la c/ Amute n.º 15 de Hondarribia, frente a Residencial Kobentu Txiki, S.L.U.y Luis Antonio Beracoechea Fernández de Trocóniz,
Residencial Kobentu Txiki, S.L.U. (sustatzailea) eta Luis Antonio Beracoechea Fernández de Trocóniz (aparejadorea) kondenatzen ditut atzemandako eraikuntza-akatsak direla-eta behar diren obrak egitera edo obra horien kostuak (9.567,70 euro gehi BEZa) ordaintzera, baita ere ordaintzera auzibideko erreklamaziotik ebazpen honen egunera arteko legezko interesak eta ebazpen honen egunetik ordainketa guztiz egin arteko kopuru horren legezko interesa bi puntutan gehitua.
Debo condenar y condeno solidariamente a Residencial Kobentu Txiki, S.L.U. (promotora), y a D. Luis Antonio Beracoechea Fernández de Trocóniz (Aparejador) a realizar las obras necesarias o pagar el coste de las mismas por los defectos constructivos observados, por importe de 9.567,70 euros más IVA, más los intereses legales desde la fecha de la reclamación judicial hasta la fecha de la presente Resolución, y el interés legal incrementado en dos puntos desde la fecha de la presente Resolución, hasta su completo pago.
Ez da ematen kostuen gaineko kondenarik.
Sin pronunciamiento sobre costas.
Ezesten dut Hondarribiko Amute kaleko 15 zenbakiko jabekide-erkidegoaren ordezkaritzak Jon Gurrutxaga Oskotzen aurka aurkeztutako demanda; horrenbestez,
Que con desestimación de la demanda interpuesta por la representación de la Comunidad de propietarios de la c/ Amute n.º 15 de Hondarribia frente a Jon Gurrutxaga Oskotz.
Jon Gurrutxaga Oskotz (goi-arkitektoa eta obra-zuzendaria) absolbitzen dut, eta auzi-jartzaileari ezartzen dizkiot prozesuko kostuak.
Debo absolver y absuelvo a D. Jon Gurrutxaga Oskotz (Arquitecto Superior y Director de Obras), imponiéndole a la parte actora el pago de las costas procesales.
Luis Antonio Beracoechea Fernandez de Troconiz eta Residencial Conbentu Txiki, S.L.U. demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados D. Luis Antonio Beracoechea Fernandez de Troconiz y Residencial Conbentu Txiki, S.L.U. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatuak, zeina auzi-ihesean baitago.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Irun (Gipuzkoa), 2017ko martxoaren 15a.
En Irun (Gipuzkoa), a 15 de marzo de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS