Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
76/2017 DEKRETUA, apirilaren 11koa, Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailaren Estatistikarako Organo Espezifikoa sortzeko eta haren antolaketa eta funtzionamendua zehazteko Dekretua aldatzen duena.
DECRETO 76/2017, de 11 de abril, de modificación del Decreto por el que se crea el órgano estadístico específico del departamento de Empleo y Políticas Sociales y se establece su organización y funcionamiento.
Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituenak eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituenak, –aurrerantzean, 24/2016 Dekretua–, Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren arloen eta egitekoen zerrendan Gazteria arloa gehitu du, eta, horrekin batera, lan-arloko legeria betearazteari lotutako egitekoak ezabatu ditu honako esparru hauetan: lan-harremanak; ekonomia soziala; enpresaren gizarte-erantzukizuna; Gizarte Segurantza; etxebizitza eta etxebizitzari atxikitako lurzorua eta urbanizazioa; arkitektura, eraikingintza, jasangarritasuna eta eraikuntzen kalitatea eta irisgarritasunaren sustapena.
El Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, -en adelante Decreto 24/2016-, a la vez que añade el área de Juventud al listado de áreas y funciones del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, suprime las relativas a ejecución de la legislación laboral en materia de relaciones laborales; economía social; responsabilidad social empresarial; Seguridad Social; vivienda, suelo y urbanización afectos a vivienda; arquitectura, edificación, sostenibilidad y calidad en la construcción y promoción de la accesibilidad.
Bestalde, 75/2017 Dekretuak, apirilaren 11koak, Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duenak, bigarren xedapen iragankorrean berariaz jasotzen du Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren Estatistikarako Organo Espezifikoak, abenduaren 30eko 472/2013 Dekretuak sortutakoak, bere gain hartuko dituela Gazteria arloko egitekoak, harik eta Estatistikarako Organo Espezifikoaren erregulazioa Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren eskumen-esparrura egokitzen den arte.
Por su parte el Decreto 75/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, a través de previsión expresa recogida en su Disposición Transitoria Segunda dispone que El Órgano Estadístico Específico del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, creado por el Decreto 472/2013, de 30 de diciembre, asumirá las funciones referidas al área de Juventud hasta tanto la regulación de dicho Órgano Estadístico Específico no se adapte al actual marco competencial del Departamento de Empleo y Políticas Sociales.
Izan ere, aipatutako dekretuak onartu eta Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazio Orokorraren egitura organikoa eta funtzionala ezarri ondoren, derrigorrez aldatu behar da abenduaren 30eko 472/2013 Dekretua, Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren Estatistikarako Organo Espezifikoa sortzekoa, eskumen-esparru berrira egokitze aldera.
Pues bien tras la aprobación de los citados decretos y una vez operada la nueva estructuración orgánica y funcional de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, es obligada la modificación del Decreto 472/2013, de 30 de diciembre, por el que se creó el Órgano Estadístico Específico del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, a los efectos de adecuarlo al nuevo marco competencial.
Horrenbestez, honako dekretu honen helburua hauxe da: Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren Estatistikarako Organo Espezifikoaren jardun-arloak gaur egun Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailari dagozkion arlo eta egitekoetara egokitzea. Horretarako, 2. artikulua eta bigarren xedapen gehigarria aldatu behar dira; hori guztia honako hauek mugatutako lege-esparruan: apirilaren 23ko 4/1986 Legeak, Euskadiko Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzkoak, eta ekainaren 22ko 93 Dekretuak, Jaurlaritzako sailen estatistika-organo espezifikoak arautzen dituenak.
En consecuencia la finalidad del presente Decreto es acomodar las áreas de actuación del Órgano Estadístico Específico del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales a las áreas y funciones correspondientes actualmente al Departamento Empleo y Asuntos Sociales, objetivo para el cual se ha de proceder a la modificación del artículo 2 y de la Disposición Adicional Segunda; todo ello dentro del marco legal delimitado por la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi y por el Decreto 180/1993, de 22 de junio, por el que se regulan los Órganos Estadísticos Específicos de los Departamentos del Gobierno.
Era berean, dekretua izapidetzeko, lehenik eta behin, 180/1993 Dekretuan xedatutakoarekin bat eginez, Euskal Estatistika Batzordeari kontsulta egin zaio, eta, gero, abenduaren 22ko 8/2003 Legean, Xedapen Orokorrak Egiteko Prozedurarenean, ezarritakoari jarraitu zaio.
Así mismo el decreto se ha tramitado conforme al procedimiento contemplado en la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General, y previa consulta a la Euskal Estatistika Batzordea/Comisión Vasca de Estadística conforme a lo dispuesto en el citado Decreto 180/1993.
Horrekin bat eginez, Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuak hala proposatuta, Euskal Estatistika Batzordearen txostena egin eta Gobernu Kontseiluak 2017ko apirilaren 11ko osoko bilkuran txosten hori onartzea erabaki ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, previo informe de la Euskal Estatistika Batzordea/Comisión Vasca de Estadística, y deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 11 de abril de 2017,
Lehenengo artikulua.– Dekretuko 3.2. artikulua berridatzi da:
Artículo primero.– Se da una nueva redacción al artículo 3.2 del decreto:
«2.– Aurreko atalean adierazitakoari dagokionez, honako hauek dira Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren Estatistikarako Organo Espezifikoaren jardun-arloak:
«2.– En el marco de lo señalado en el apartado anterior, son áreas de actuación del Órgano Estadístico Específico del Departamento de Empleo y Políticas Sociales las referidas a:
a) Enplegu-politikak, lan-gizarteratzeari eta pobrezia prebenitzeari buruzkoak.
a) Políticas de Empleo, incluidas las referidas a inserción sociolaboral y prevención de la pobreza.
b) Gazteak.
b) Juventud.
c) Gizarte-zerbitzuak, familia, haurtzaroa eta komunitate garapena, Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumeneko immigrazio-politikak barne.»
c) Servicios sociales, familia, infancia y desarrollo comunitario, incluidos los referidos a las políticas de inmigración de competencia de la Comunidad Autónoma de Euskadi.»
Bigarren artikulua.– Dekretuko bigarren xedapen gehigarria berridatzi da:
Artículo segundo.–Se da una nueva redacción a la Disposición Adicional Segunda del decreto:
«BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.– Atxiki gabeko langileen parte-hartzearekin osatutako estatistikak.
«DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.– Estadísticas a desarrollar con participación de personal no adscrito.
Dekretu honetako 4. artikuluan jasotako aurreikuspenek, izatekotan, honako estatistika hauetan parte hartzen duten aipatutako saileko eta haren erakundeetako langileei eragiten diete:
Las previsiones contenidas en el artículo 4 del presente Decreto afectará en todo caso al personal del Departamento y de sus entes institucionales que participa en el desarrollo de las siguientes Estadísticas:
a) Diru-sarrerak bermatzeko errentak, etxebizitzarako prestazio osagarriak eta gizarte-larrialdietarako laguntzek osatutako prestazio-sistemaren onuradunei buruzko urteko estatistika.
a) Estadística anual de beneficiarios del sistema de prestaciones RGI/PCV/AES.
b) Euskadiko gazteak.
b) Juventud Vasca.
c) Gazteen egoera.»
c) Panorama de la Juventud.»
Dekretu hau indarrean jarriko da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko apirilaren 11a.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 11 de abril de 2017.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Empleo y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS