Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko martxoaren 20koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, Policlínica Gipuzkoa Fundazioaren estatutuetako 10. artikuluan egindako aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 20 de marzo de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 10 de los estatutos de la Fundación Policlínica Gipuzkoa.
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2016ko abenduaren 22an sartu zen Herri Administrazio eta Justizia Saileko Erregistroan Joaquín Fuentes Biggi jaunak Policlínica Gipuzkoa Fundazioaren izenean eta haren ordez aurkeztutako eskabidea, fundazioaren estatutuen 10. artikuluan egindako aldaketa inskribatzekoa.
Primero.– En fecha 22 de diciembre de 2016 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud presentada por don Joaquín Fuentes Biggi, en representación de la Fundación Policlínica Gipuzkoa, de inscripción de la modificación del artículo 10 de los Estatutos de la Fundación.
Eskabidearekin batera, sozietatearen erabakiak publiko egiteko eskritura publikoaren kopia sinplea aurkeztu da. Fundazioak egiletsi zuen eskritura hori, 2016ko abenduaren 21ean, Donostiako notario José Carlos Arnedo Ruiz jaunaren aurrean (protokolo zk.: 2.508).
Junto a la solicitud se ha presentado copia simple de la Escritura Pública de elevación a público de acuerdos sociales, otorgada por la Fundación el día 21 de diciembre de 2016, ante el Notario de San Sebastián, don José Carlos Arnedo Ruiz, número 2.508 de su protocolo.
Eskritura publiko horrekin batera, fundazioko idazkari Joaquín Fuentes Biggi jaunak, lehendakariaren oniritziarekin, Donostian 2016ko irailaren 29an emandako ziurtagiria aurkeztu zen, Patronatuak 2016ko irailaren 28an egindako bilerarena, zeinean, besteak beste, aho batez onartu baitzen fundazioaren estatutuetako 10. artikulua aldatzea.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido en San Sebastián, el día 29 de septiembre de 2016 por don Joaquín Fuentes Biggi, Secretario de la Fundación con el visto bueno de su Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el día 28 de septiembre de 2016, en la que se ha adoptado por unanimidad de los presentes, entre otros, el acuerdo de modificar el artículo 10 de los Estatutos de la Fundación.
Bigarrena.– 2017ko urtarrilaren 24ko idazki baten bidez, Fundazioen Erregistroak eskatu zion fundazioari zuzen zitzala atzemandako akatsak. eta 2017ko martxoaren 14an sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean fundazioak bidalitako dokumentazioa.
Segundo.– Mediante escrito de fecha 24 de enero de 2017, el Registro de Fundaciones requirió a la Fundación la subsanación de los defectos observados, teniendo entrada el 14 de marzo de 2017 en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, la documentación remitida por la Fundación.
Dokumentazio zuzentzaile horretan jasotzen da osorik aldatutako 10. artikuluaren idazketa berria.
En dicha documentación subsanatoria se recoge la nueva redacción íntegra del artículo 10 modificado.
«10. artikulua.– Osaera eta iraupena.
«Artículo 10.– Composición y duración.
Patronatuak lau kide izango ditu gutxienez eta 10 gehienez; hona hemen zeintzuk izango diren kideok:
El Patronato estará constituido por un mínimo de cuatro miembros y un máximo de diez, que serán:
1.– Policlínica Gipuzkoako Administrazio Kontseiluko lehendakaria.
1.– Presidente del Consejo de Administración de Policlínica Gipuzkoa.
2.– Policlínica Gipuzkoako Zuzendaritza Medikoa.
2.– Dirección Médica de Policlínica Gipuzkoa.
3.– Zortzi kide gehienez; horietako batek patronatuko idazkariaren lanak egingo ditu.
3.– Hasta ocho vocales, uno de ellos que funcionará como secretario del Patronato.
Duten karguagatik patrono direnek patrono izateari utziko diote kargua uzten duten unean, eta automatikoki ordezkatuko dituzte karguen titular berriek.
Los patronos que lo son por razón del cargo que ocupan cesarán como tales en el momento que dejen de ejercer su cargo, y serán sustituidos automáticamente por el nuevo titular de éste.
Patronatuko gainerako kideak lau urterako izendatuko dituzte; dena den, berriro ere aukeratu ahalko dituzte denboraldi berdinerako, mugarik gabe.
Los restantes miembros del Patronato serán nombrados por un plazo de cuatro años, sin perjuicio de su reelección por períodos de tiempo iguales, sin limitación alguna.
Patrono-izaera pertsona juridiko bati esleitzen zaionean, pertsona fisiko batek ordezkatuko du».
Cuando la cualidad de patrono se atribuya a una persona jurídica, ésta deberá representarse en el Patronato por una persona física».
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Tercero.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; eta Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikuluan (Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren sailak sortu, ezabatu eta aldatzen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen dekretua).
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, y el artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta honako arau hauetan aurreikusitako eskakizunak bete dira bereziki: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 27 eta 51.2. artikuluak; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuko 33.1. Artikulua eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduko 44. artikulua, ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaz onartua. Egindako estatutu-aldaketa bat dator aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, 33.1 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco y 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Policlínica Gipuzkoa Fundazioaren estatutuetako 10. artikuluan egin den aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea, fundazioaren patronatuak 2016ko irailaren 28an erabakitakoa, agindu honen data duela, fundazioak 2016ko abenduaren 21ean Donostiako notario José Carlos Arnedo Ruiz jaunaren aurrean egiletsitako eskritura publikoaren zehaztapenekin bat etorriz (protokolo-zenbakia: 2.508).
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 10 de los Estatutos Fundacionales de la Fundación Policlínica Gipuzkoa, acordada por el Patronato de la Fundación el día 28 de septiembre de 2016, con fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública otorgada por la Fundación el día 21 de diciembre de 2016, Notario de San Sebastián, don José Carlos Arnedo Ruiz, número 2.508 de su protocolo.
Bigarrrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2017.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS