Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko martxoaren 28koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Gipuzkoako Lurralde ordezkariarena, honako instalazio honek eraginpean hartutako finkak okupatu Aurretiko Aktak egiteko deialdia egiten duena: gas natural kanalizatua banatzeko «Arzabaletako HHSen plantarako, Espetxerako eta Eskuzaitzeta Industrialderako hartunea», Usurbil eta Donostiako udalerrietan.
RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, del Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se convoca para el levantamiento de las Actas Previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de red de distribución de gas natural canalizado denominada «Acometida a la planta de RSU de Arzabaleta, Centro Penitenciario y Polígono Industrial de Eskuzaitzeta», en los términos municipales de Usurbil y San Sebastián.
Erreferentzia: RI 20/24173 - CGG-2016/8.
Referencia: RI 20/24173 - CGG-2016/8.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2017ko urtarrilaren 26ko Ebazpenak deklaratu zuen herri onurakoa dela Naturgas Energía Distribución, S.A.U. enpresak Usurbil eta Donostiako udalerrietan, Arzabaletako HHSen plantarako, Espetxerako eta Eskuzaitzeta Industrialderako hartunea duen gas natural kanalizatua banatzeko sarea instalazioa.
Por Resolución del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, de 26 de enero de 2017, se autorizó la instalación y se declaró la utilidad pública de la instalación de red de distribución de gas natural canalizado, para la acometida a la planta de RSU de Arzabaleta, Centro Penitenciario y Polígono Industrial de Eskuzaitzeta, en los términos municipales de Usurbil y San Sebastián, a petición de Naturgas Energía Distribución, S.A.U.
Herri onurako adierazpen horrek, Hidrokarburoen Sektorearen urriaren 7ko 34/1998 Legearen 105. artikuluak xedatutakoaren arabera, ondasunen atzematea edo ukituriko eskubideak eskuratu beharra dakar, eta 1954ko abenduaren 16ko Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legearen 52.artikuluaren arabera, premiazko atzematea dakar, Lege beraren 53. artikuluaren erregistro-ondoreak ditu.
Dicha declaración de utilidad pública, a tenor de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados, e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Hori dela eta, Gipuzkoako Lurralde ordezkariak, lehen aipatutako 1954ko abenduaren 16ko Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legearen 52. artikuluak xedatutakoa betetzeko, ukitutako eskubideen jabe zein titularrentzako deialdia egitea erabaki du, Usurbil eta Donostiako udaletxeetan, hain zuzen, ondasun ukituak dauden tokian, ukitutako ondasunen atzemateari buruzko eta, egokia balitz, behin betiko atzemateari buruzko aurretiko aktak egiteko, beharrezkoa balitz lursailera joateari uko egin gabe.
En su virtud, el Delegado Territorial de Gipuzkoa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los propietarios y titulares de los derechos afectados, en los Ayuntamientos de Usurbil y San Sebastian, donde radican los bienes afectados, como punto de reunión para llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes afectados y, si procediera, el de la ocupación definitiva, sin perjuicio de trasladarse al terreno en caso necesario.
Interesdunak, eta ukitutako ondasunen gainean edozein eskubide edo interesen tituludunak, beraiek edo behar bezala baimendutako ordezkarien bidez, joan beharko dira, titulartasunaren egiaztagiriak eta kontribuzioaren azkeneko ordainagiria aurkeztu beharko dituztela, peritu edo notario baten laguntzaz egoki baderitzote.
Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o bien representados por personas debidamente autorizadas, aportando documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiendo hacerse acompañar por un perito y un notario si lo estiman oportuno.
Aurretiko aktak 2017ko maiatzaren 17 eta 18an egingo dira, eta egindakoaren agindua titular bakoitzari tokia, eguna eta ordua jasotzen dituen zitazio-agiri baten bidez bideratuko da, eta Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritako gainerako argitaratzeei ekingo zaie.
El levantamiento de actas previas tendrá lugar los días 17 y 18 de mayo de 2017 comunicándose la orden del levantamiento a cada titular mediante envío de cédula de citación en la que se señale el lugar, día y hora, procediéndose, asimismo, a las demás publicaciones establecidas en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Desjabetzapen espedientean, Naturgas Energía Distribución, S.A.U. enpresak onuradun izaera bere gain hartuko du.
En el expediente expropiatorio, la empresa Naturgas Energía Distribución, S.A.U., asumirá la condición de Beneficiaria.
Halaber, Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko Araudiaren 56.2 artikuluak xedatutakoaren arabera, argitaratutako zerrendan agertu ez diren interesatuek edo eskubide erreal zein interes ekonomikoen titularrek Donostiako (20006) Easo kaleko 10. zenbakian dagoen Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan, aurretiko aktak egiteko egunera arte, idatziz egoki deritzotena adierazi ahal izango dute, ukituriko ondasun eta eskubideetan zerrendatzean egon daitezkeen okerrak zuzentzearren.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, los interesados, así como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses económicos que se hayan podido omitir en la relación publicada, podrán formular por escrito a la Delegación Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco, sita en la Calle Easo n.º 10 de San Sebastián (20006), hasta el día señalado para el levantamiento de las actas previas, las alegaciones que estimen oportunas, a los solos efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incidir al relacionar los bienes y derechos que se afectan.
Donostia, 2017ko martxoaren 28a.
En San Sebastián, a 28 de marzo de 2017.
Gipuzkoako lurralde-ordezkaria,
Delegado Territorial de Gipuzkoa,
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
RSS