Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zenbait zergapekoren gaineko espedientetan erabakitako ondasun enkanteari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la subasta de bienes acordada en expedientes seguidos contra diversos obligados tributarios.
Nik, Zuriñe Embid Zubiria andreak, Eusko Jaurlaritzako Finantza Politikako eta Erakundeen Baliabideetako zuzendaria naizen aldetik,
D.ª Zuriñe Embid Zubiria, Directora de Política Financiera y Recursos Institucionales del Gobierno Vasco,
Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketa Erregelamendua onartzen duen abuztuaren 31ko 212/1998 Dekretuaren 65.1. artikuluak ezarritakoaren arabera, aplikatu beharrekoa da uztailaren 29ko 939/2005 Errege Dekretua, Diru Bilketako Erregelamendu Orokorra onartzen duena. Diru Bilketako Erregelamendu Orokor horren 101. artikuluak xedatutakoa betez, hainbat zergapekoren kontra bideratutako ondorengo espedienteetan erabakiak hartu dira, eta, horien bidez, dekretuz agindu da iragarki honetan I. Eranskin gisa jasotako zerrendan dauden ondasunak enkante bidez besterentzea.
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, aplicable según lo dispuesto en el artículo 65.1 del Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco, se han dictado, en cada uno de los expedientes seguidos contra diversos obligados tributarios, acuerdo decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como Anexo I.
Enkantea 2017ko maiatzaren 16an izango da, 10:00etan, Eusko Jaurlaritzako Lakua 2 Eraikinean, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1. zenbakian. Aipatutako artikulu horretan xedatutakoa betetzeko argitaratzen da iragarki hau, eta enkantean parte hartu nahi dutenei honako hau ohartarazten zaie:
La subasta se celebrará el día 16 de mayo de 2017 a las 10,00 horas en el Edificio Lakua 2 del Gobierno Vasco, sito en la calle Donostia-San Sebastián número 1, de Vitoria-Gasteiz. En cumplimiento del citado artículo se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen participar en la subasta, lo siguiente:
Lehenengoa.– Enkantean atera beharreko ondasunak lotez osatuta daude. Ondasunak, horietako bakoitzerako enkante-tasa eta lizitazio-tarteak I. Eranskinean deskribatzen dira.
Primero.– Que los bienes a subastar, integrados por lotes, tipo de subasta para cada uno de ellos y tramos para la licitación son los que se describen en el Anexo I.
Bigarrena.– Ondasun horiek kargetara eta zametara atxikita daude, eta, halakorik balego, ondasunen deskribapenean eta espedientean jasota daude. Karga eta zama horiek mantendu egingo dira, eta iraungitzen direnean ere, ezingo da erremateko prezioa aplikatu.
Segundo.– Tales bienes están afectos por las cargas y gravámenes, si los hubiera, que figuran en su descripción, y que constan en el expediente, las cuales quedarán subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio de remate.
Hirugarrena.– Enkante-tasa da eskaintzak egiten hasteko gutxieneko zenbatekoa. Horrenbestez, ezin dira enkante-tasa baino eskaintza txikiagoak egin, eta ondoz ondoko eskaintzak adierazitako tarteetara egokitu beharko dira.
Tercero.– El tipo de subasta es el importe mínimo por el que se empieza a pujar, por lo que no se admitirán posturas inferiores al tipo de subasta, debiendo ajustarse las ofertas sucesivas a los tramos indicados.
Enkante-tasak ez ditu ondasunen eskualdaketari dagozkion zeharkako zergak barne hartzen. Esleipendunak ordainduko ditu eskualdaketatik eratorritako gastu eta zerga guztiak, lehentasunekoez besteko kargen kitapena, Ondasunen Erregistroan jasotzean sortutakoak barne.
En el tipo de subasta no se incluyen los impuestos indirectos que graven la transmisión de dichos bienes. Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el Registro de la Propiedad del mandamiento de cancelación de cargas no preferentes, serán por cuenta del adjudicatario.
Jabetza Horizontalari buruzko ekainaren 21eko 49/1960 Legearen 9. artikuluaren arabera (8/1999 Legeak aldatutakoa), esleipendunak erkidegoaren zorren egoerari buruzko egiaztagiria ematetik espresuki libratzen du Eusko Jaurlaritza, eta esleipendunaren kargura izango dira ordaintzeke dauden gastuak.
El adjudicatario exonera expresamente al Gobierno Vasco, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.
Laugarrena.– Interesa dutenek eskuragarri dauden tituluak azter ditzakete, Bilboko San Pedro Plazako 2. zenbakiaren behe-solairuan kokatutako Nahitaezko Diru-bilketaren bulegoan, 9:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera.
Cuarto.– Los títulos disponibles podrán ser examinados por aquellos a quienes interese, en la oficina de Recaudación Ejecutiva sita en la Plaza San Pedro n.º 2, bajo, en Bilbao, en horario de 9 a 14 horas y de lunes a viernes.
Besterendutako ondasunak Jabetza Erregistroan jasota daude jada. Lizitatzaileak ondasun higiezinen jabetza-tituluekin konformatu beharko dira, eta ez dute espedientean daudenez bestelako beste batzuk eskatzeko eskubiderik izango. Administrazioaren betebehar bakarra esleipen-egintzaren ziurtagiria ofizioz ematea izango da, edo, esleipendunak esleipen-egintzan hala eskatzen badu, dagokion salmenta-eskritura, ordainketa-obligazioaren ordez. Edonola ere, salmenta-agiri publikoa titulu bat da, eta horren bidez egin daiteke inskripzioa, hipoteka-legedian ezarritako baldintzetan.
Los bienes objeto de enajenación se encuentran ya inscritos en el Registro de la Propiedad y los licitadores habrán de conformarse con las certificaciones de los títulos de propiedad de los bienes inmuebles, sin derecho a exigir otros que los obrantes en el expediente y sin que esta Administración contraiga otra obligación a este respecto que la de otorgar de oficio certificación del acto de adjudicación o, si el adjudicatario lo solicita en el acto de adjudicación, la correspondiente escritura de venta, en sustitución del obligado al pago. En todo caso el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inscripción en los términos previstos en la legislación hipotecaria.
Bosgarrena.– Enkantea ondasunak esleitu aurreko edozein unetan bertan behera utz daiteke, kitatu gabeko zorra, dirua ordaindu arte sortu edo sortzen diren interesak, epe exekutiboaren errekarguak eta premiamendu-prozeduraren kostuak ordaintzen badira.
Quinto.– La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes si se efectúa el pago de la deuda no ingresada, los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso, los recargos del periodo ejecutivo y las costas del procedimiento de apremio.
Seigarrena.– Enkantean lizitatzaile gisa parte har dezake zuzenbidearen arabera jarduteko gaitasuna duen edonork, horretarako legezko eragozpenik edo murriztapenik ez badu, eta behar bezala identifikatzen bada, edo, hala badagokio, haren ordezkaritza egiaztatzen duen dokumentuarekin. Salbuespen dira Nahitaezko Diru-bilketaren Bulegoko langileak, tasatzaileak, ondasunen gordailuzainak eta premiamendu-prozeduran zuzenean parte hartu duten funtzionarioak.
Sexto.– Podrán tomar parte en la subasta como licitadores cualquier persona que posea capacidad de obrar con arreglo a derecho y que no tenga para ello impedimento o restricción legal, siempre que se identifique adecuadamente y con documento que justifique, en su caso, la representación que tenga. Se exceptúa el personal adscrito a las Oficinas de Recaudación Ejecutiva, tasadores, depositarios de los bienes y funcionarios directamente implicados en el procedimiento de apremio.
Zazpigarrena.– Enkantearen aurretik, lizitatzaileek enkante-mahaian eratu behar dute ondasun edo lote bakoitzerako adierazitako enkante-tasaren % 20ko gordailua, eta esleipendunek ez badute erremateko prezioa ordaintzen, ohartarazten zaie gordailu hori zorra kitatzeko erabiliko dela, erremateko prezioa ez ordaintzeagatik dagozkien erantzukizunak eskatzeaz gain.
Septimo.– Los licitadores tienen la obligación de constituir ante la Mesa de subasta con anterioridad a su celebración un depósito del 20 por 100 del tipo de subasta señalado para cada uno de los bienes o lotes, con la advertencia de que, si los adjudicatarios no satisfacen el precio del remate, dicho depósito se aplicará a la cancelación de la deuda, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurrir por los perjuicios que origina la falta de pago del precio de remate.
Gordailua Eusko Jaurlaritza – Diruzaintzaren izenean emandako txeke izendun eta zeharkatu baten bidez ordainduko da, eta erakunde libratuak adostu edo ziurtatu beharko du, datan eta forman.
El depósito deberá constituirse mediante cheque nominativo y cruzado a favor del Gobierno Vasco –Tesorería – y estar conformado o certificado por la entidad librada, en fecha y forma.
Lizitatzaileari ez bazaio ondasunik edo ondasun-loterik esleitzen, eskaintza egin nahi duen beste ondasunen edo ondasun-loteen gordailua ordaintzeko aplika dezake emandako gordailu hori.
Cuando el licitador no resulte adjudicatario de un bien o lote de bienes, podrá aplicar dicho depósito al de otros bienes o lotes sucesivos por los que desee pujar.
Inolako esleipenik ez badu jasotzen, enkantean emandako gordailuak itzuliko zaizkio enkantea bukatutakoan, eta betiere Eusko Jaurlaritzaren Diruzaintzaren bitartez, salbu eta bidezkoa bada hark kudeatutako zorrekin ofizioz konpentsatzea.
En caso de no resultar adjudicatarios, los depósitos constituidos en el acto de la subasta, se devolverán al término de la misma y en otro caso, a través de la Tesorería del Gobierno Vasco salvo que proceda la compensación de oficio con deudas gestionadas por la misma.
Zortzigarrena.– Lizitatzaileek eskaintzak gutun-azal itxian bidal edo aurkez ditzakete, enkantea iragartzen denetik hura hasi baino ordubete lehenagora arte, helbide honetan: Finantza Politika eta Erakunde Baliabideen Zuzendaritza, Donostia kalea 1, Lakua 01010 – Vitoria-Gasteiz. Gutun-azalak lizitatzaileak edo ahal nahikoa duen ordezkariak sinatutako idazkia izango du, bai eta hura identifikatzeko NAN/IFZ agiriaren fotokopia ere. Idazkian, nahi duen ondasuna edo lotea esleitzeko eskaintzaren prezioa adieraziko du. Horrez gain, ordaindutako gordailuaren ziurtagiria erantsi beharko da, edo lizitatzeko gordailuaren zenbatekoa duen txeke adostua, Eusko Jaurlaritzaren izenean eginikoa. Eskaintzak gehieneko kopurutzat hartuko dira. Mahaia izango da gutun-azal itxietako lizitatzaileen ordezkari, eta haien izenean egingo ditu eskaintzak, haien eskaintzan adierazitako gehieneko muga gainditu gabe. Hala ere, lizitatzaileek aurrez aurre ere parte har dezakete, gutun-azalean adierazitakoaren gaineko eskaintzekin.
Octavo.– Los licitadores podrán enviar o presentar sus ofertas en sobre cerrado desde el anuncio de la subasta hasta una hora antes del comienzo de ésta en la Dirección de Política Financiera y Recursos Institucionales, de la c/ Donostia-San Sebastián 1, Lakua, 01010 de Vitoria-Gasteiz. El sobre debe contener escrito firmado por el licitador o representante con poder suficiente y bastante, identificado con fotocopia del DNI/NIF, en el que se indique el precio de la oferta para la adjudicación del bien o lote al que desee optar y deberán ir acompañadas del resguardo del depósito realizado o cheque conformado por importe del depósito para licitar, extendido a favor del Gobierno Vasco. Dichas ofertas tendrán el carácter de máximas. La Mesa sustituirá a los licitadores en sobre cerrado, pujando por ellos sin sobrepasar el límite máximo fijado en su oferta, pero éstos también podrán participar personalmente en la licitación con posturas superiores a las del sobre.
Bederatzigarrena.– Loteetako bakoitzean deskribatutako ondasunak ondoz ondo eta etenik gabe aterako dira enkantean, jasota geratu diren ordenan, eta baten batek eskaintzarik izango ez balu, hurrengora igaroko gara. Enkantea amaituko da esleitutako ondasunen zenbatekoarekin ordaintzeko betebeharra duenari eska dakizkion zor guztiak estaltzen direnean.
Noveno.– Los bienes descritos en cada uno de los lotes, se subastarán sin interrupción de forma sucesiva, y por el orden en que han quedado reseñados, y si para alguno no hubiese pujas, se pasará al que le siga, terminándose la subasta en el momento que con el importe de los bienes adjudicados se cubra la totalidad de los débitos exigibles al obligado al pago.
Hamargarrena.– Lizitazioa hutsik geratzen bada, Mahaiak iragarriko du zuzenean esleitzeko izapidea abiaraziko dela. Sei hilabeteko epean gauzatuko da hori, une horretatik aurrera zenbatuta, Diru Bilketako Erregelamendu Orokorraren 107. artikuluak ezarritako prozeduraren arabera. Hala ere, lehen lizitazioa egin ondoren, Mahaiak ados dezake bigarren lizitazio bat egitea, hori egokia den eztabaidatu eta gero.
Decimo.– Cuando la licitación quedase desierta, la Mesa anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa, que se llevará a cabo dentro del plazo de seis meses, contado desde ese momento, conforme al procedimiento establecido en el artículo 107 del Reglamento General de Recaudación. No obstante, después de la celebración de la primera licitación, la Mesa podrá acordar la celebración de una segunda licitación, previa deliberación sobre su conveniencia.
Erabakitzen badu bidezkoa dela bigarren lizitazio bat egitea, berehalakoan iragarriko du, eta tasa berria estaltzeko eskaintzak onartuko dira. Tasa berria lehen lizitazioaren enkante-tasaren % 75 izango da. Horretarako, ordu erdiko epea emango da lizitatu nahi dutenek gordailu berriak eratu ditzaten, besterendu beharreko ondasunen enkante-tasa berriaren arabera, eta aurretiaz eratutako gordailuak erabil ditzakete helburu horretarako. Bigarren lizitazioak lehenengoaren formalitate berberak izango ditu. Esleitu gabeko ondasunak zuzeneko esleipenera igaroko dira; 107. artikuluan dago araututa izapide hori.
Si se acuerda la procedencia de celebrar una segunda licitación, se anunciará de forma inmediata y se admitirán pujas que cubran el nuevo tipo, que será el 75 por 100 del tipo de subasta en primera licitación. A tal fin se abrirá un plazo de media hora para que los que deseen licitar constituyan los nuevos depósitos en relación con el nuevo tipo de subasta de los bienes que van a ser enajenados; a tal efecto, servirán los depósitos efectuados anteriormente. La segunda licitación se desarrollará con las mismas formalidades que la primera. Los bienes no adjudicados pasarán al trámite de adjudicación directa regulado en el artículo 107.
Hamaikagarrena.– Esleipendunek, esleipen-egintzan edo hurrengo 15 egunetan, eratutako gordailuaren eta esleipen-prezioaren arteko aldea ordaindu behar dute, eta ohartarazten zaie epe horretan betetzen ez badute, gordailuaren zenbatekoa galduko dutela eta zorrak kitatzeko erabiliko dela. Halaber, Administrazioari ordaindu beharko dizkiote erremateko prezioa ordaindu ez izanak sortutako kalteak.
Undécimo.– Los adjudicatarios contraerán la obligación de entregar en el acto de la adjudicación o dentro de los 15 días siguientes la diferencia entre el depósito constituido y el precio de adjudicación, con la advertencia de que si no lo completaran en dicho plazo, perderán el importe del depósito que se aplicará a la cancelación de las deudas, quedando obligados a resarcir a la Administración de los perjuicios que origine dicha falta de pago del precio del remate.
Esleipen-egintzan Diru Bilketako Erregelamendu Orokorraren 111. artikuluak aurreikusitako aukera gauzatzen duten esleipendunek baimena lor dezakete erremateko prezioa salmenta-eskritura publikoa ematen den egunean ordaintzeko. Kasu horretan, esleipendunak Mahaiari espresuki jakinarazi beharko dio ordainketa-modu horri heldu nahi diola, salmenta-eskritura publikoa ematea eskatzen duen unean. Baimen hori emateko baldintza gisa, Mahaiak erabaki dezake esleipendunak esleipena egin eta 10 eguneko epe luzaezinean gordailu gehigarria eratu dezala. Gordailu hori ezingo da izan enkantean lizitatzeko eskatzen den berme-gordailua baino handiagoa. Baimen horren gainean hartzen diren erabakiak izapide-egintzatzat hartuko dira, eta ezingo dira inolaz ere erreklamatu edo errekurritu.
Aquellos adjudicatarios que ejerciten en el acto de adjudicación la opción prevista en el artículo 111 del Reglamento General de Recaudación pueden obtener autorización para efectuar el pago del precio de remate el mismo día en que se produzca el otorgamiento de la escritura pública de venta. En este caso, quién resulte adjudicatario tendrá que comunicar de forma expresa a la Mesa que desea acogerse a esta forma de pago en el mismo momento en que solicite el otorgamiento de la escritura pública de venta. Dicha autorización puede estar condicionada por decisión de la Mesa a que quien resulte adjudicatario deba constituir en el plazo improrrogable de los 10 días siguientes a la adjudicación un depósito adicional que no podrá exceder del importe del depósito de garantía exigido para poder licitar en la subasta. Las decisiones que se adopten en relación con esta autorización se considerarán actos de trámite y no serán susceptibles de reclamación o recurso alguno.
Hamabigarrena.– Indarreko legediaren arabera, ondasunak edo eskubideak lehentasunez eskuratzeko eskubidea duen interesdunik balego, behin esleipena adostuta, interesdun horiei jakinaraziko zaie esleipena. Behin betiko esleipena etenda egongo da, indarreko legearen arabera interesdunek eskubide hori gauza dezaketen bitartean.
Duodecimo.– Tratándose de bienes o derechos respecto de los que, según legislación vigente, existan interesados que tienen derecho de adquisición preferente, acordada la adjudicación, ésta se comunicará a dichos interesados. La adjudicación definitiva quedará en suspenso durante el plazo en el que, según la legislación aplicable, los interesados pueden ejercer su derecho.
Hamahirugarrena.– Esleitu gabeko ondasunen bat geratuko balitz, hura zuzenean esleitzeko izapidea abiaraziko da, sei hilabeteko epeaz gehienez ere, eta, une horretatik aurrera, eskaintzak aurkez daitezke enkante-mahaian, gutun-azal itxian.
Decimotercero.– Si quedasen bienes sin adjudicar, se iniciará el trámite de adjudicación directa, por un plazo máximo de seis meses, pudiéndose presentar ofertas en sobre cerrado, a partir de ese momento a la mesa de subasta.
Zuzeneko esleipenaren gutxieneko prezioa lehen lizitazioaren enkante-tasa izango da, bigarren lizitazio bat egitea bidezkotzat jo ez bada. Bi lizitazio egin badira, ez da gutxieneko preziorik egongo. Dena dela, enkante-mahaiak uste badu ondasunei edo loteei tasazioz emandako balioaren eta interesdunek eskainitako prezioaren arteko aldea neurriz kanpokoa dela, eskaintza onartezina dela adieraz dezake, eroslea ondasunaren jabearen kaltetan bidegabeki ez aberasteko, eta erabaki dezake salmenta ez formalizatzea.
El precio mínimo en adjudicación directa será el tipo de subasta en primera licitación cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación. Cuando se hayan celebrado dos licitaciones no habrá precio mínimo; no obstante, si la mesa de subasta estimase desproporcionada la diferencia entre el valor asignado a los bienes o lotes por tasación y el precio ofrecido por cualquier persona interesada, con el fin de no favorecer el enriquecimiento injusto del comprador en detrimento del propietario de los bienes, podría declarar inadmisible la oferta, no accediendo a la formalización de la venta.
Eskaintzak gutun-azal itxian aurkeztuko dira Finantza Politikako eta Erakundeen Baliabideetako Zuzendaritzan, Donostia kalea 1, Lakua 01010 – Vitoria-Gasteiz helbidean, 9.00etatik 14.00etara. Gutun-azalak eskaintzaileak edo ahal nahikoa duen ordezkariak sinatutako idazkia izango du, bai eta hura identifikatzeko NAN/IFZ agiriaren fotokopia ere. Idazkian, nahi duen ondasuna edo lotea zuzenean esleitzeko eskaintzaren prezioa adieraziko da.
Las ofertas se presentarán en sobre cerrado en la Dirección de Política Financiera y Recursos Institucionales, de la c/ Donostia-San Sebastián 1, Lakua 01010 de Vitoria-Gasteiz, en horario de 9.00 a 14.00 horas. El sobre debe contener escrito firmado por el ofertante o representante con poder suficiente y bastante, en el que debidamente identificado con fotocopia del DNI/NIF, se indique el precio de la oferta para la adjudicación directa del bien o lote al que desee optar.
Aurkeztutako eskaintzen arabera, esleipen-proposamena egingo da, hala badagokio, eta akta bidez formalizatuko da. Zuzeneko esleipenean interesa dutenei eska dakieke gordailu bat ordaintzea, egokitzat jotzen den zenbatekoan, eta behar bezala adieraziko da hori, esleipen zuzenaren izapidea iragartzean. Halaber, ohartaraziko zaie, erremateko prezioa ordaintzen ez badute, kasuan kasu ordaindutako gordailua prozeduraren xede den zorra kitatzeko erabiliko dela, erremateko prezioa ez ordaintzeagatik dagozkien erantzukizunak eskatzeaz gain.
En función de las ofertas presentadas se formulará, en su caso, propuesta de adjudicación, que se formalizará mediante acta. Podrá exigirse a los interesados para la adjudicación directa un depósito en la cuantía que se estime adecuada, que se indicará convenientemente cuando se anuncie el trámite por adjudicación directa, advirtiéndoles que si no se satisface el precio de remate en el plazo establecido al efecto, se aplicará el importe del depósito que, en su caso, hubiera constituido a la cancelación de las deudas objeto del procedimiento, sin perjuicio de las responsabilidades en que pueda incurrir por los perjuicios que ocasione la falta de pago del precio de remate.
Behin hilabeteko epea igarota, Enkante Mahaiak aurkeztutako eskaintzak irekiko ditu, eta ondasunak eslei ditzake, erabakitzen badu eskaintza horietako bat nahikoa dela jada. Osterantzean, epea hilabete gehiago luzatuko da, eskaintza berriak aurkeztu edo daudenak hobetzeko, nahiz eta ordura arte aurkeztutako eskaintzak baliozkoak izango diren. Prozedurak horrela jarraituko du, ondoz ondo, sei hilabeteko epeaz gehienez ere. 6 hilabeteko gehieneko epea igaro eta esleipenik egon ez bada, izapidea amaitutzat emango da, eta esleitu gabeko ondasunak edo eskubideak Udal hartzekodunari esleitzeko izapideak abiaraziko dira, Diru Bilketako Erregelamendu Orokorraren 108. eta 109. artikuluen arabera. Hala ere, ondasunak edo eskubideak Tokiko Ogasunari esleitzea adostu aurretik egindako azken enkantearen tasa ordaintzen duen edozein interesduni esleituko zaio ondasuna edo eskubidea.
Transcurrido el plazo de un mes, por la Mesa de Subastas se abrirán las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento. En caso contrario, se extenderá el plazo un mes más para presentación de nuevas ofertas, o mejora de las ya existentes, sin perjuicio de la validez de las ofertas presentadas hasta ese momento y así sucesivamente, con el límite total de seis meses. Transcurrido el plazo máximo de 6 meses, si no hay adjudicación se dará por concluido dicho trámite, iniciándose los trámites de adjudicación de los bienes o derechos no adjudicados al Ayuntamiento acreedor conforme a los artículos 108 y 109 del Reglamento General de Recaudación. No obstante, se adjudicará el bien o derecho a cualquier interesado que satisfaga el importe del tipo de la última subasta celebrada antes de que se acuerde la adjudicación de los bienes o derechos a la Hacienda Local.
Esleipen zuzen bidez besterentzeko izapideari buruzko atal honetan berariaz xedatzen ez diren kasuetan, aurretiaz enkanteen gainean ezarritakoari men egingo zaio, aplikatu behar den gaietan.
En lo no previsto expresamente en este apartado relativo al trámite de enajenación mediante adjudicación directa se estará a lo establecido anteriormente para la subasta en lo que resulte aplicable.
Hamalaugarrena.– Eusko Jaurlaritzak eskubidea du proposatzeko esleitu ez diren ondasun enbargatuen zor ordaindu gabeak haren alde eslei daitezen, ordainean egindako esleipenaren bidez, Diru Bilketako Erregelamendu Orokorraren 109. artikuluak ezarritakoaren arabera.
Decimocuarto.– Que el Gobierno Vasco se reserva el derecho a proponer a su favor la adjudicación en pago de las deudas no cubiertas de los bienes embargados que no se hubieran adjudicado, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 del Reglamento General de Recaudación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2017.
Finantza Politikako eta Erakundeen Baliabideetako zuzendaria,
La Directora de Política Financiera y Recursos Institucionales,
ZURIÑE EMBID ZUBIRIA.
ZURIÑE EMBID ZUBIRIA.
1. Lotea:
Lote n.º 1:
Premiamendu-espedientearen zk.: 2014EXP37014523.
N.º Expediente apremio: 2014EXP37014523.
Finkaren deskribapena erregistroan:
Descripción registral de la finca:
Hirikoa: ehun eta hogei partetik biko partaidetza indibisoa, zeinaren titularrari baitagokio bat zenbakiko elementuaren garajeen hirugarren solairuko berrogeita hamazortzi zenbakiko partzelaren erabilera. Gorputz nagusia, zeina ibilgailuak gordetzeko erabiltzen baita, eta erabileragatik zatiezina baita; hiru solairutan banatzen da, lehena, bigarrena eta hirugarrena, behe-kotan kaleko mailatik zenbatuta. Guztira, hirurogeita bi plaza ditu, ibilgailuak gordetzeko. Kokatuta dagoen orubearen azalera osoa hartzen du, hau da, seiehun eta hirurogeita bederatzi metro eta berrogei dezimetro koadro; hauek ditu mugakide: iparraldean, Santa Isabel kalea; hegoaldean, Santa Isabel kalea; ekialdean, kale horretako berrogeita hamahiru zenbakiko etxea; eta, mendebaldean, kale horretako berrogeita hamaika zenbakiko etxea. Arrigorriagako multzo arkitektonikoan dago kokatuta, Santa Isabel auzoan, Abusun, eta berrogeita hamabi A eta berrogeita hamabi B zenbakiekin adierazitako bi etxek osatzen dute.
Urbana: participación indivisa de dos ciento veinteavas partes, a cuyo titular corresponde el uso de la parcela número cincuenta y ocho de la planta tercera de garajes, del elemento número uno. Cuerpo central, que se destina a la guarda de vehículos, indivisible por destino, que se distribuye en tres plantas, primera, segunda y tercera, a contar del nivel de la calle en su cota inferior. En su conjunto se ubican sesenta y dos plazas para guarda de vehículos. Ocupa toda la superficie del solar sobre el que se levanta, es decir, seiscientos sesenta y nueve metros y cuarenta decímetros cuadrados e iguales linderos: al norte, con la calle Santa Isabel; al sur, con calle Santa Isabel; al este, con casa número cincuenta y tres de la citada calle; y al oeste, con casa número cincuenta y uno de dicha calle. Radicada en el conjunto arquitectónico de Arrigorriaga, barrio Santa Isabel, La Peña, compuesto por dos casas señaladas con los números cincuenta y dos A, y cincuenta y dos B.
Zordunak finkaren gainean dituen eskubideak: Finkaren ehun eta hogei partetik biko partaidetza indibiso baten jabari osoa, izaera pribatiboarekin.
Derechos del deudor sobre la finca: pleno dominio de una participación indivisa de dos ciento veinteavas partes la finca, con carácter privativo.
Erregistroko inskripzioa:
Inscripción Registral:
Inskribatuta dago Bilboko 13. Jabetza Erregistroan, 1100. liburukian, 123. liburuan, 214. folioan. Erregistro-finka: 7293/46. IDUFIR: 48036000037074.
Inscrita en el Registro de la Propiedad de Bilbao número 13, Tomo 1100, Libro 123, Folio 214. Finca registral n.º 7293/46. IDUFIR: 48036000037074.
Finkaren gainean indarrean dauden kargak:
Cargas vigentes sobre la finca:
Bilbao Bizkaia KUTXAREN aldeko hipoteka, Ignacio de Miguel Durán notarioaren aurrean formalizatua 2006ko ekainaren 12an, mailegu honen bermerako: hemeretzi mila eta berrehun euroko printzipala; mila bederatziehun eta hogei euroko interes arrunten muga; zazpi mila seiehun eta laurogei euro berandutze-interesei erantzuteko; eta hiru mila eta seiehun euro gastu eta kostuetarako; hamabi urteko epean, eskritura egiletsi zen egunetik aurrera zenbatuta. Erakunde hartzekodunaren alde inskribatzen da mugaeguneratze aurreratuaren itunaren ondoriozko suntsiarazteko ahalmena, eskrituran itundutako betebeharrak ez betetzeagatik.
Hipoteca a favor de Bilbao Bizkaia Kutxa, formalizada ante el notario D. Ignacio de Miguel Durán, el día 12 de junio de 2006, en garantía de un préstamo de diecinueve mil doscientos euros de principal, mil novecientos veinte euros de límite de intereses ordinarios, siete mil seiscientos ochenta euros para responder de intereses de demora, y tres mil seiscientos euros para gastos y costas, por plazo de doce años contados a partir de la fecha de otorgamiento de la escritura. A favor de la entidad acreedora se inscribe la facultad resolutoria resultante del pacto de vencimiento anticipado por incumplimiento de las obligaciones pactadas en la escritura.
2016ko irailaren 28an, 3.549,99 euro-ko zenbatekoa zegoen ordaintzeke osotara.
A fecha 28 de septiembre de 2016, el importe pendiente asciende a la cantidad de 3.549,99 euros.
Lotea osatzen duen ondasunaren balioespena:................................................12.054,40 euro.
Valoración del bien que integra el lote.:.......................................................12.054,40 euros.
Aurretiko kargak edo zamak:...............................................................................3.549,99 euro.
Cargas o gravámenes anteriores:.................................................................3.549,99 euros.
Gutxieneko tasa enkanterako:.............................................................................8.504,41 euro.
Tipo minimo para la subasta:........................................................................8.504,41 euros.
Lizitatzeko tarteak: 500,00 euro.
Tramos para licitar: 500,00 euros.
2. Lotea:
Lote n.º 2:
Premiamendu-espedientearen zk.: 2014EXP37012831.
N.º Expediente apremio: 2014EXP37012831.
Finkaren deskribapena erregistroan:
Descripción registral de la finca:
Hirikoa.– hiru zenbakia – negozio-lokala, hiru zenbakikoa edo eskuina/ezkerra Intxaurrondon eraikitako blokeetatik hiru zenbakiko blokearen bat zenbakiko etxearen iparraldetik sartuta; gaur egun, Donostiako Gaztelu multzoko zortzi zenbakiarekin dago adierazita. Azalera eraikia berrogei metro koadrokoa da, eta, azalera erabilgarria, berriz, hogeita hamazazpi metro eta hamalau dezimetro koadrokoa. Hona hemen mugakideak: mendebaldean edo sartzerakoan eskuinean, lau zenbakiko lokala, eskuina/eskuina; ekialdean edo ezkerrean, bi zenbakiko lokala; iparraldean edo aurrealdean, finkaren lursail librea; eta hegoaldean edo bizkarrean, bat zenbakiko etxearen zorupea.
Urbana.– número tres.– local de negocio número tres o derecha/izquierda entrando por el lado norte de la casa número uno del bloque número tres de los construidos en Inchaurrondo, hoy señalado con el número ocho del grupo Gaztelu de esta ciudad de San Sebastián. Mide cuarenta metros cuadrados de superficie edificada y treinta y siete metros catorce decímetros cuadrados de superficie útil. Linda: oeste o derecha entrando, local número cuatro, derecha /derecha; este o izquierda, el local número dos; norte, o frente, terreno libre de la finca; y sur o espalda, el subsuelo de la casa número uno.
Zordunak finkaren gainean dituen eskubideak: Finkaren jabari osoa.
Derechos del deudor sobre la finca: pleno dominio de la finca.
Erregistroko inskripzioa:
Inscripción Registral:
Inskribatuta dago Donostiako 1. Jabetza Erregistroan, artxiboko 1806. liburukian, Donostiako 220. liburuan, 2. sekzioan, 204. folioan, 1. inskripzioan. Erregistro-finka: 10203. IDUFIR: 20007000459542.
Inscrita en el Registro de la Propiedad de San Sebastián número uno, al Tomo 1806 del Archivo, Libro 220 de la Sección 2.ª de San Sebastián, folio 204, inscripción 1.ª. Es la finca registral n.º 10203. IDUFIR: 20007000459542.
Ez du lehentasunezko karga edo zamarik.
Sin cargas o gravámenes preferentes.
Lotea osatzen duen ondasunaren balioespena:...............................................34.048,02 euro.
Valoración del bien que integra el lote.:........................................................34.048,02 euros.
Gutxieneko tasa enkanterako:..........................................................................34.048,02 euro.
Tipo minimo para la subasta:........................................................................34.048,02 euros.
Lizitatzeko tarteak: 1000,00 euro.
Tramos para licitar: 1000,00 euros.
3. Lotea:
Lote n.º 3:
Premiamendu-espedientearen zk.: 2010EXP37017872.
N.º Expediente apremio: 2010EXP37017872.
Finkaren deskribapena erregistroan:
Descripción registral de la finca:
Hirikoa.– bi zenbakia.– lokala; industria-xedeetarako lokal propioa, beheko solairuan, Argui-Lore etxearen atariaren eskuinean (sartzerakoan), zenbakirik gabe, gaur egun hamabi zenbakia, Kosta auzoan (Hondarribia), Errotazar esparruan, Santa Engrazian. Hirurogei metro koadroko azalera du, eta hauek ditu mugakide: aurrealdean, errepide nagusitik bereizten duen inguruko lursailaren zati bat; ezkerrean, sartzerakoan, ataria, eskailera-kaxa eta beheko solairuko beste lokala; eskuinean, ekialdeko fatxada, eta, hondoan, atzealdeko fatxada.
Urbana.– número dos.– local propio para fines industriales, en la planta baja, a la derecha entrando, del portal de la casa Argui-Lore, sin número, hoy número doce, del barrio Kosta, sito en Hondarribia, en el cerrado Errotazar, de Santa Engracia. Tiene sesenta metros cuadrados de superficie y lindante: frente, con parte del terreno circundante que le separa de la carretera general; izquierda entrando, el portal, la caja de la escalera y el otro local de la planta baja; derecha, la fachada oriental y fondo, la fachada posterior.
Katastroko erreferentzia: 9701210.
Referencia catastral: 9701210.
Zordunak finkaren gainean dituen eskubideak: finkaren jabari osoa, izaera pribatiboarekin.
Derechos del deudor sobre la finca: pleno dominio de la finca, con carácter privativo.
Erregistroko inskripzioa:
Inscripción Registral:
Inskribatuta dago Irungo Jabetza Erregistroan, artxiboko 1719. liburukian, 410. liburuan, 21. folioan, Hondarribiko udalerrian. Erregistro-finka: 2897.
Inscrita en el Registro de la Propiedad de Irún, al folio 21 del Tomo 1719 del Archivo, Libro 410 del municipio de Hondarribia. Es la finca registral n.º 2897.
Lehentasunezko kargak:
Cargas preferentes:
Hipoteka Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintzialaren alde, bostehun eta hamar euro eta laurogei zentimoko printzipalari erantzuteko; Leopoldo Stampa notarioaren aurreko eskrituran formalizatu zen, mila bederatziehun eta hirurogeita biko urriaren hogeita zortzian.
Hipoteca a favor de la Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, para responder de quinientos diez euros con ochenta céntimos de principal, formalizada en escritura ante notario D. Leopoldo Stampa, el día veintiocho de octubre de mil novecientos sesenta y dos.
2016ko abuztuaren 4an, hipoteka kitatuta zegoen.
A fecha 4 de agosto de 2016, la hipoteca se encuentra cancelada.
Lotea osatzen duen ondasunaren balioespena:...............................................26.830,24 euro.
Valoración del bien que integra el lote.:........................................................26.830,24 euros.
Gutxieneko tasa enkanterako:..........................................................................26.830,24 euro.
Tipo minimo para la subasta:........................................................................26.830,24 euros.
Lizitatzeko tarteak: 1000,00 euro.
Tramos para licitar: 1000,00 euros.
4. Lotea:
Lote n.º 4:
Premiamendu-espedientearen zk.: 2011EXP37004830.
N.º Expediente apremio: 2011EXP37004830.
Finkaren deskribapena erregistroan:
Descripción registral de la finca:
Hirikoa: zazpi zenbakiko elementua.– Trapagarango Colón kaleko 2 zenbakiarekin adierazitako etxearen lehenengo goi solairu edo pisuaren eskuineko E etxebizitzaren erdi indibisoa. Hirurogeita bederatzi metro eta laurogeita bederatzi dezimetro koadroko azalera du. Honako hauek ditu: ataria, korridorea, sukaldea, lau gela, komuna eta terraza. Mugakideak: hegoaldean, horma; iparraldean, eskailera-kaxa eta -tranpala eta ezkerreko etxebizitza; mendebaldean, eskailera-tranpala eta patioa; eta, ekialdean, fatxada. Katastroko erreferentzia: U3041521R.
Urbana: elemento número siete.– Mitad indivisa de la vivienda E derecha del piso o planta alta primera, de la casa señalada con el número 2 de la calle Colón de Valle de Trápaga. Tiene una superficie de sesenta y nueve metros y ochenta y nueve decímetros cuadrados. Consta de vestíbulo, pasillo, cocina, cuatro habitaciones, cuarto de aseo y terraza. Linda: al sur, con pared, al norte, con caja y meseta de escalera y vivienda izquierda, al oeste, con meseta de escalera y patio, y al este, con fachada. Referencia catastral: U3041521R.
Zordunak finkaren gainean dituen eskubideak: erdi indibiso baten jabari osoaren titularra.
Derechos del deudor sobre la finca: titular del pleno dominio de una mitad indivisa.
Erregistroko inskripzioa:
Inscripción Registral:
Inskribatuta dago Portugaleteko Jabetza Erregistroan, artxiboko 1435. liburukian, 182. liburuan, 83. folioan. Erregistro-finka: 7293/46. IDUFIR: 48031000525293.
Inscrita en el Registro de la Propiedad de Portugalete, al Tomo 1435 del Archivo, Libro 182, Folio 83. Finca registral n.º 7293/46. IDUFIR: 48031000525293.
Indarrean dauden kargak:
Cargas vigentes:
Hipoteka Bilbao Bizkaia Kutxaren alde, eta erakunde horren alde kargatua, mugaeguneratze aurreratuaren itunaren ondoriozko suntsiarazteko ahalmena, ordaintzeko betebeharrak ez betetzeagatik, zeina María Yolanda Fernández Sainz notarioaren aurrean formalizatu baita bi mila eta lauko irailaren hogeita hamarrean, eta honako hauen bermean: ehun eta berrogeita lau mila euroko mailegu-printzipala; horren interes arrunten ordainketa hamalau mila eta laurehun euroko mugarekin; berrogeita hamazazpi mila eta seiehun euro kalte-ordain edo berandutze interesei erantzuteko (ehuneko hemeretzia); gehi bederatzi mila eta seiehun euro kostu eta gastuetarako.
Hipoteca a favor de Bilbao Bizkaia Kutxa, y gravada a favor de esta entidad, la atribución de la facultad resolutoria resultante del pacto de vencimiento anticipado por incumplimiento de las obligaciones de pago, formalizada ante notario doña María Yolanda Fernández Sainz, el día treinta de septiembre de dos mil cuatro, y en garantía de ciento cuarenta y cuatro mil euros principal del préstamo, del pago de sus intereses ordinarios con un límite de catorce mil cuatrocientos euros, de cincuenta y siete mil seiscientos euros para responder de intereses indemnizatorios o de demora al diecinueve por ciento, más nueve mil seiscientos euros para costas y gastos.
Bi mila eta hamaseiko azaroaren hamaikan, zorrean den zenbatekoa 102.547,86 euro-koa da.
A fecha once de noviembre de dos mil dieciséis, el importe debido asciende a la cantidad de 102.547,86 euros.
Lotea osatzen duen ondasunaren balioespena:...............................................28.036,65 euro.
Valoración del bien que integra el lote:.........................................................28.036,65 euros.
Aurretiko kargak edo zamak:..........................................................................102.547,86 euro.
Cargas o gravámenes anteriores:..............................................................102.547,86 euros.
Gutxieneko tasa enkanterako = zorren guztizkoa (97.6.b artikulua) 2. DBEO)..7.554,16 euro.
Tipo minimo para la subasta = Total Debitos (artículo 97.6.b)2.º. RGR.).....7.554,16 euros.
Lizitatzeko tarteak: 500,00 euro.
Tramos para licitar: 500,00 euros.
5. Lotea:
Lote n.º 5:
Premiamendu-espedientearen zk.: 2014EXP37010103.
N.º Expediente apremio: 2014EXP37010103.
Finkaren deskribapena erregistroan:
Descripción registral de la finca:
Landa-finka: San Roke izeneko etxaldearen bederatziren indibisoa (Elorrioko udal-mugartearen Goieta kalearen 12. zenbakian); hamabost area eta hogeita bi zentiareako azalera du. Hona hemen mugakideak: iparraldean, Santa Ana Komentuko Mojen Komunitatearen ortua; hegoaldean, trenbiderako banandutako lur-zerrenda; ekialdean, José Niceto Uquizu-ren jaraunsleen etxaldea; eta, mendebaldean, gurdibidea. Katastroko erreferentzia, zenbaki finkoa: U3020482G.
Rústica: novena parte indivisa de la Heredad llamada San Roque/aldea, sita en Calle Goieta 12, en el término municipal de Elorrio, con una extensión superficial de quince áreas y veintidós centiáreas. Linda: norte, huerta de la Comunidad de Monjas del Convento de Santa Ana; sur, faja de terreno segregada para el ferrocarril; este, heredad de los herederos de José Niceto Uquizu; y oeste, camino carretil. Referencia catastral número fijo: U3020482G.
Zordunak finkaren gainean dituen eskubideak: bederatziren indibisoaren jabari osoko titularra, araubide pribatiboan.
Derechos del deudor sobre la finca: titular de pleno dominio, en régimen privativo, de una novena parte indivisa.
Erregistroko inskripzioa:
Inscripción Registral:
Durangoko Jabetza Erregistroan dago inskribatuta, artxiboko 1708. liburukian, Elorrioko 142. liburuan, 105. folioan. Erregistro-finka: 7963. IDUFIR: 48009000322907.
Inscrita en el Registro de la Propiedad de Durango, al Tomo 1708 del Archivo, Libro 142 de Elorrio, Folio 105. Es la finca registral n.º 7963. IDUFIR: 48009000322907.
Ez du lehentasunezko karga edo zamarik.
Sin cargas o gravámenes preferentes.
Lotea osatzen duen ondasunaren balioespena:.................................................6.943,17 euro.
Valoración del bien que integra el lote.:..........................................................6.943,17 euros.
Gutxieneko tasa enkanterako:............................................................................6.943,17 euro.
Tipo minimo para la subasta:..........................................................................6.943,17 euros.
Lizitatzeko tarteak: 500,00 euro.
Tramos para licitar: 500,00 euros.
6. Lotea:
Lote n.º 6:
Premiamendu-espedientearen zk.: 2012EXP37002390.
N.º Expediente apremio: 2012EXP37002390.
Finkaren deskribapena erregistroan:
Descripción registral de la finca:
Hirikoa: bederatzigarren zenbakia: merkataritza-lokala, Pasai Antxoko Hamarretxeta kalearen hogeita hirugarren zenbakiarekin adierazitako etxearen beheko solairuan. Azalera berrogeita hiru metro eta hirurogeita hamazortzi dezimetro koadrokoa da. Hauek ditu mugakide: iparraldean, ataria; hegoaldean, Isidro Setien plazarako sarbidea (gaur egun, Axular plaza); ekialdean, zortzigarren zenbakiko lokala eta ataripea; eta, mendebaldean, etxabeko eskuineko lokala, hirugarren zenbakiari erantsia, eskailera-kaxa eta hamargarren zenbakiko lokala.
Urbana: número nueve: local comercial de planta baja de la casa señalada con el número veintitrés de la calle Hamarretxeta de Pasajes Ancho. Ocupa una superficie de cuarenta y tres metros con setenta y ocho decímetros cuadrados. Linda al norte, con portal; al sur, con acceso a la Plaza Isidro Setien, hoy Plaza Axular, al este, con local número ocho y porche y al oeste, con local bajo derecha, anexo al número tres, caja de escalera y local número diez.
Zordunak finkaren gainean dituen eskubideak: finkaren jabari osoa, izaera pribatiboarekin.
Derechos del deudor sobre la finca: pleno dominio de la finca, con carácter privativo.
Erregistroko inskripzioa:
Inscripción Registral:
Donostiako 5. Jabetza Erregistroan inskribatuta dago, Pasaiako 224. liburuaren 14. folioan, artxiboko 1814. liburukian. Erregistro-finka: 3858. Idufir: 20011000230391.
Inscrita en el Registro de la Propiedad de Donostia-San Sebastián número 5, al folio 14 del libro 224 de Pasaia, Tomo 1814 del Archivo. Es la finca registral n.º 3858. Idufir: 20011000230391.
Ez dauka aurretiazko kargarik, ez zamarik.
No hay cargas o gravámenes anteriores.
Lotea osatzen duen ondasunaren balioespena:...............................................62.370,27 euro.
Valoración del bien que integra el lote:.........................................................62.370,27 euros.
Gutxieneko tasa enkanterako:..........................................................................62.370,27 euro.
Tipo minimo para la subasta:........................................................................62.370,27 euros.
Lizitatzeko tarteak: 1.000,00 euro.
Tramos para licitar: 1.000,00 euros.
RSS