Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, zeinaren bidez jakinarazten baita Segurtasun Saileko Segurtasuneko sailburuordearen ebazpen bat, ezesten duena 405X1600326-4 (REC-VIC-058-2016-V) espedientean jarritako gora jotzeko errekurtsoa, Herritarren Segurtasuna Babesteari buruzko martxoaren 30eko 4/2015 Lege Organikoaren arau-hauste batekin lotuta.
ANUNCIO por el que se notifica la resolución dictada por el Viceconsejero de Seguridad, en el recurso de alzada interpuesto en el expediente 405X1600326-4 (REC-VIC-058-2016-V), con relación a una infracción de la Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Ezinezkoa izan da aipatu ebazpena jakinaraztea, eta, horrenbestez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan xedatutakoa betetzeko (Sektore publikoa arrazionalizatzeari eta administrazioa eraberritzeko beste zenbait neurriri buruzko irailaren 16ko 15/2014 Legeak aldatu zuen 30/1992 Legea).
Intentada sin efecto la notificación personal de dicha resolución, se publica el presente artículo en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del Sector público y otras medidas de reforma administrativa.
Gora jotzeko errekurtsoaren ebazpenak amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, edo, errekurtsogileak hala nahiago badu, bere bizilekuaren barrutiari dagokion epaitegian (betiere, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren jurisdikzioaren barruan), bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la resolución del recurso de alzada, la cual pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao o, a elección del recurrente, ante el Juzgado en cuya circunscripción tenga su domicilio, siempre que éste estuviera dentro de la circunscripción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Interesdunak eskuragarri du ebazpenaren testu osoa, helbide honetan: Araubide Juridikoaren, Zerbitzuen eta Hauteskunde Prozesuen Zuzendaritza, Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Saila, Lakua I eraikina, E gunea, solairuartea, Donostia kalea 1, 01010, Vitoria-Gasteiz.
Tiene a su disposición el texto íntegro de la resolución en la Dirección de Régimen Jurídico, Servicios y Procesos Electorales del Departamento de Seguridad, Gobierno Vasco, Edificio Lakua I, zona E, entreplanta, c/ Donostia-San Sebastián 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
Isunaren zenbatekoa honela ordain daiteke:
El importe de la sanción de multa deberá pagarse:
Jakinarazpena hilaren 1etik 15era bitartean egiten bada, jakinarazpenaren egunetik hurrengo hilaren 5era arteko epean ordainduko da, errekargurik gabe, edo, egun hori jaieguna bada, hurrengo egun baliodunera arteko epean.
Si notificada entre los días 1 y 15 del mes, será ingresada sin recargo desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera.
Jakinarazpena hilaren 16tik azken egunera bitartean egiten bada, jakinarazpenaren egunetik hurrengo hilaren 20ra arteko epean ordainduko da, errekargurik gabe, edo, egun hori jaieguna bada, hurrengo egun baliodunera arteko epean.
Si notificada entre los días 16 y último del mes, será ingresada sin recargo desde la fecha de la notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquel no lo fuera.
Zehapena adierazitako borondatezko epean ordaintzen ez bada, ondarearen gaineko premiamendu- bidetik ordainaraziko zaio zigortuari, % 20ko errekargua eta dagozkion berandutze-interesak jarrita (Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketa Erregelamendua onartzen duen abuzturen 31ko 212/1998 Dekretuaren 48. artikulua eta hurrengoak).
En caso de no hacer efectiva la sanción en el plazo de periodo voluntario indicado, se procederá a su exacción por la vía de apremio sobre su patrimonio, con recargo del 20% y los correspondientes intereses de demora (artículo 48 y siguientes del Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el reglamento de recaudación de la Hacienda General del País Vasco).
Ordainketa egiteko, ordainketa-gutuna aurkeztu beharko da finantza-erakunde laguntzaile hauetako batean: Kutxabank (BBK, Vital, Kutxa), Banco Santander, Laboral kutxa, Sabadell Guipuzcoano, Bankia, Bankoa, BBVA, Caixabank; beste entitate batzuen txartelen bidez, edo Internet bidez (http: //www.euskadi.net/nireordainketa), ordainketa-gutunean ageri diren datuak emanez.
El ingreso del pago se realizará mediante la presentación de la carta de pago en las siguientes entidades financieras colaboradoras: Kutxabank (BBK, Vital, Kutxa), Banco Santander, Laboral kutxa, Sabadell Guipuzcoano, Bankia, Bankoa, BBVA, Caixabank; mediante tarjetas de otras entidades; o mediante internet: http: //www.euskadi.net/mipago, con los datos obrantes en la carta de pago.
Horren berri ematen da, eranskinean adierazitako interesduna jakinaren gainean egon dadin, eta banakako jakinarazpenaren balioa izan behar du harentzat.
Lo que se hace público para conocimiento del interesado reseñado en el anexo, a quien debe servir de notificación.
Jakinarazpen honek Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente notificación surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de marzo de 2017.
Araubide Juridikoaren, Zerbitzuen eta Hauteskunde Prozesuen zuzendaria,
El Director de Régimen Jurídico, Servicios y Procesos Electorales,
EUGENIO ARTETXE PALOMAR.
EUGENIO ARTETXE PALOMAR.
RSS