Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 59/2016 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimeinto ordinario n.º 59/2016.
Durangoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian, 59/2016 prozedura arrunta bideratu da zenbateko bat erreklamatzeko, Gas Natural Servicios SDG, S.A. sozietateak eskaturik, Kurutziaga 2000, S.L.ren aurka. Bada, prozedura horretan epaia eman da; hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento pro. ordinario 59/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Durango (Bizkaia) a instancia de Gas Natural Servicios SDG, S.A. contra Kurutziaga 2000, S.L.– sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Osorik baiesten dut Gas Natural Servicios SDG, S.A. sozietateak Kurutziaga 2000, S.L. sozietatearen aurka aurkeztutako demanda;
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la la entidad «Gas Natural Servicios SDG, S.A.«contra La entidad» Kurutziaga 2000, S.L.»;
horrenbestez, auzi-jartzaileari 17.636,11 euro pagatzera kondenatzen dut demandatua. Halaber, prozedura honetako kostuak ordaintzera kondenatzen dut alderdi demandatua.
debo condenar y condeno a la demandada a pagar a la actora la cantidad de 17.636,11 euros. Condenar y condeno a la demandada a pagar las costas del presentes procedimiento.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei. Ebazpen hau ez da irmoa, eta, haren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke ebazpen hau legez jakinarazi eta hogei eguneko epean; epaitegi honetan aurkeztuko da Bizkaiko Probintzia Auzitegiak ebatz dezan.
Notifíquese a las partes la presente Resolución. La presente Resolución, no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación en legal forma; recurso a presentar en este juzgado, para su resolución por la Iltma. Audiencia Provincial de Bizkaia.
Horrela, bada, epai honen bidez lehen auzialdian epaituz, hau erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así, por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.– Epaiari dagokion egunean entzunaldi publikoa egiten ari zelarik, sinatu zuen epaile berberak irakurri eta argitaratu zuen. Fede ematen dut.
Publicacion: leída y publicada fue la anterior Sentencia por la Sra. Juez que la firma, estando celebrando Audiencia Pública en el juzgado, el día de su fecha. Doy fe.
Kurutziaga 2000, S.L. demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut idazki hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta hamazazpiko otsailaren zortzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Kurutziaga 2000, S.L., extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia) a ocho de febrero de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS