Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
8/2017 FORU DEKRETUA, 2017ko otsailaren 21ekoa, zuzentzen duena Itsaso Ezkio-Itsaso udalerritik banandu eta udalerri independente gisa eratzea onartzeko 2016ko abenduaren 20ko 27/2016 Foru Dekretua.
DECRETO FORAL 8/2017, de 21 de febrero, de rectificación del Decreto Foral 27/2016, de 20 de diciembre, por el que se aprueba la segregación de Itsaso del municipio Ezkio-Itsaso y su constitución en municipio independiente.
2016ko abenduaren 20ko 27/2016 Foru Dekretuaren bidez, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Ezkio-Itsaso udalerriko Itsaso herrigunea banandu eta udalerri independente gisa eratzea onartu zen (2016ko abenduaren 21eko GAO, 240. zk.).
Mediante Decreto Foral 27/2016, de 20 de diciembre, se aprobó la segregación del núcleo de población de Itsaso perteneciente al municipio Ezkio-Itsaso del Territorio Histórico de Gipuzkoa y su constitución en municipio independiente (BOG n.º 240, de 21 de diciembre).
Aipatu foru dekretuaren xedapen zatiko bigarren ataleko 2. paragrafoan jasotzen denez, «Banantzearen ondorioz, Itsaso banantzen zaion udalerria Ezkio deituko da hemendik aurrera; eta herriburuari Santa Lutzi-Anduagan eutsiko dio».
Según establece el párrafo 2 del apartado segundo de la parte dispositiva del citado decreto foral, «Como consecuencia de la segregación, el municipio del que se segrega Itsaso pasa a denominarse Ezkio, manteniendo su capitalidad en Santa Lutzi-Anduaga».
Hala ere, Ezkio-Itsasoko Udaleko Osoko Bilkurak 2009ko abenduaren 22an hartutako erabakiaren arabera (2010eko otsailaren 8ko GAO, 24. zk.), Ezkioko herriburua den herrigunearen izen ofiziala Anduaga (Santa Lutzia) da. Horrenbestez, bada, aipatu herriburuaren izen ofiziala jasotze aldera, zuzendu egin behar da 2016ko abenduaren 20ko 27/2016 Foru Dekretua.
No obstante, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Ezkio-Itsaso en fecha 22 de diciembre de 2009 (BOG n.º 24, de 8 de febrero de 2010), el nombre oficial del núcleo de población en que radica la capitalidad de Ezkio es Anduaga (Santa Lutzia). Por tanto, procede rectificar el Decreto Foral 27/2016, de 20 de diciembre, al objeto de recoger la denominación oficial de la citada capitalidad.
Horiek horrela, Gobernantzako eta Gizartearekiko Komunikazioko Departamentuko foru diputatuak proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluak gaurko bileran eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau
En virtud de lo expuesto, a propuesta del Diputado Foral del Departamento de Gobernanza y Comunicación con la Sociedad, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno Foral,
Itsaso Ezkio-Itsaso udalerritik banandu eta udalerri independente gisa eratzea onartzeko 2016ko abenduaren 20ko 27/2016 Foru Dekretuaren xedapen zatiko bigarren ataleko (izena eta herriburua) 2. paragrafoa modu honetan zuzentzen da:
Se rectifica, en los siguientes términos, el párrafo 2 del apartado segundo (denominación y capitalidad) de la parte dispositiva del Decreto Foral 27/2016, de 20 de diciembre, por el que se aprueba la segregación de Itsaso del municipio Ezkio-Itsaso y su constitución en municipio independiente:
– Honen ordez:
– Donde dice:
«2.– Banantzearen ondorioz, Itsaso banantzen zaion udalerria Ezkio deituko da hemendik aurrera; eta herriburuari Santa Lutzi-Anduagan eutsiko dio.»
«2.– Como consecuencia de la segregación, el municipio del que se segrega Itsaso pasa a denominarse Ezkio, manteniendo su capitalidad en Santa Lutzi-Anduaga.»
– Beste hau esan behar du:
– Debe decir:
«2.– Banantzearen ondorioz, Itsaso banantzen zaion udalerria Ezkio deituko da hemendik aurrera; eta herriburuari Anduagan (Santa Lutzia) eutsiko dio.»
«2.– Como consecuencia de la segregación, el municipio del que se segrega Itsaso pasa a denominarse Ezkio, manteniendo su capitalidad en Anduaga (Santa Lutzia).»
Foru dekretu hau behin betikoa da eta amaiera ematen dio administrazio bideari. Bere aurka Administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez dezakete interesatuek, zuzenean, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiak Bilbon duen Administrazioarekiko Auzietako Salan. Horretarako, bi hilabeteko epea dute, argitaratu eta biharamunetik hasita.
El presente Decreto Foral es definitivo y pone fin a la vía administrativa. Las personas interesadas podrán interponer directamente contra él recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en Bilbao, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Hala ere, horren aurretik, partikularrek aukera dute berraztertzeko hautazko errekurtsoa aurkezteko Diputatuen Kontseiluari, hilabeteko epean, argitaratu eta biharamunetik hasita. Hori eginez gero, ezingo da administrazioarekiko auzi errekurtsorik aurkeztu harik eta berraztertzekoaren berariazko ebazpena eman edo ustezko ezespena gertatu arte. Dena dela, egoki iritzitako beste edozein errekurtso aurkez daiteke.
No obstante, las personas particulares, con carácter previo, podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Gobierno Foral, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación. En este caso, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente el de reposición o se haya producido su desestimación presunta. Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Donostia, 2017ko otsailaren 21a.
San Sebastián, a 21 de febrero de 2017.
Diputatu nagusia,
El Diputado General,
MARKEL OLANO ARRESE.
MARKEL OLANO ARRESE.
Gobernantzako eta Gizartearekiko Komunikazioko Departamentuko foru diputatua,
El Diputado Foral del Departamento de Gobernanza y Comunicación con la Sociedad,
IMANOL LASA ZEBERIO.
IMANOL LASA ZEBERIO.
RSS