Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko otsailaren 6koa, Merkataritzako zuzendariarena, zeinaren bidez errebokatzen baita Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko (orain, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saila da) lurralde-bulegoetako buruei gai jakin batzuen gaineko eskumena eskuordetzea.
RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2017, del Director de Comercio, por la que se revoca la delegación en los Jefes de las Oficinas Territoriales del Departamento de Industria, Comercio y Turismo (en la actualidad Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras) el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias.
2002ko apirilaren 15eko ebazpenaren bidez, Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko lurralde-bulegoetako buruei, lurralde historikoen arabera, urriaren 16ko 223/2001 Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriz, Merkataritzako zuzendariari dagokion eskumena eskuordetzea erabaki zuen Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Merkataritzako zuzendariak, merkataritza-eremuko laguntzak erregulatzen dituzten programei dagokienez, ez-betetzeen espedienteak edo merkataritza-araudiaren babespean jasotako diru-laguntzak itzultzeko espedienteak ireki zitzaten, Merkataritzako zuzendariari zegokionean itzulketa-prozedura hasteko eskumena.
Por resolución de 15 de abril de 2002, el Director de Comercio del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, acordó delegar en los Jefes de las Oficinas Territoriales del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de cada uno de los Territorios Históricos, la competencia que corresponda al Director de Comercio a tenor de lo dispuesto en el Decreto 223/2001, de 16 de octubre, en cada uno de los programas reguladores de las ayudas en el área de comercio, para la incoación de expedientes de incumplimiento o reintegro de las subvenciones obtenidas al amparo de la normativa de comercio, en aquellos supuestos en que corresponde al Director de Comercio la competencia para iniciar el procedimiento de reintegro.
Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 13.1.b) artikuluan xedatutakoaren arabera (24/2016 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituena eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituena) eta Merkataritzako zuzendaria izendatzen duen abenduaren 7ko 206/2016 Dekretuaren arabera, Merkataritzako zuzendaria da ez-betetzeen espedienteak edo merkataritza-araudiaren babespean jasotako diru-laguntzak itzultzeko espedienteak ebazteko eskuduna.
De conformidad con lo dispuesto en el 13.1.b) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, del Decreto 206/2016, de 7 de diciembre, por el que se nombra Director de Comercio, el Director de Comercio es el competente para resolver los expedientes de incumplimiento o reintegro de las subvenciones obtenidas al amparo de la normativa de comercio.
Horren arabera, eta Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 1eko 40/2015 Legearen 9.6. artikuluan xedatutakoarekin bat eginez, bai eta Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Merkataritzako zuzendariaren 2002ko apirilaren 15eko Ebazpenaren 3. artikuluarekin bat eginez ere,
En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y el artículo 3 de la Resolución de 15 de abril de 2002, del Director de Comercio del Departamento de Industria, Comercio y Turismo
Lehenengoa.– Errebokatzea Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Merkataritzako zuzendariaren 2002ko apirilaren 15eko ebazpena. Ebazpen horren bidez, Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko lurralde-bulegoetako buruei eskuordetu zitzaien, beren lurralde-eremuetan, ez-betetzeen espedienteak edo merkataritza-araudiaren babespean jasotako diru-laguntzak itzultzeko espedienteak irekitzeko eskumena.
Primero.– Revocar la Resolución de 15 de abril de 2002, del Director de Comercio del Departamento de Industria, Comercio y Turismo por la que se delegaba en los Jefes de las Oficinas Territoriales del Departamento de Industria, Comercio y Turismo el ejercicio en sus respectivos ámbitos territoriales de la competencia para la incoación de expedientes de incumplimiento o reintegro de las subvenciones obtenidas al amparo de la normativa de comercio.
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jarri ahalko da Merkataritza eta Turismoko sailburuordearen aurrean, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.
Segundo.– Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Viceconsejera de Comercio y Turismo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Ebazpen honek ondorioak izango ditu Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– La presente Resolución surtirá efecto a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko otsailaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de febrero de 2017.
Merkataritzako zuzendaria,
El Director de Comercio,
JUAN EMILIO ANDRADES GARCÍA.
JUAN EMILIO ANDRADES GARCÍA.
RSS