Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 550/2016 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 550/2016.
Antonio Zubia Zubimendik eskatuta, Donostiako Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegian, 550/2016 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Maria Mar Rodriguez Martinen eta Erika Cocolina Rodriguezen aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gaineko epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento juicio verbal 550/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 7 de Donostia-San Sebastián a instancia de Antonio Zubia Zubimendi contra Maria Mar Rodriguez Martin y Erika Cocolina Rodriguez sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Donostia, bi mila eta hamaseiko irailaren hogeita seia.
En San Sebastián, a veintiséis de septiembre de dos mil dieciséis.
Nik, Beatriz Hilinger Cuellar andreak, Donostiako Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegiko magistratu-epaile naizen honek, ikusi ditut diru-zenbateko bat erreklamatzeari buruzko 550/2016 hitzezko judizioko autoak –Antxon Zubiak eskatu du prozedura hori, Maria Mar Rodriguez Martinen eta Erika Cocolina Rodriguezen aurka–. Horiek horrela direla, Konstituzioak esleitu dizkidan ahalmenez baliatuz eta Erregearen izenean, epaia eman dut:
Vistos por mí, D.ª Beatriz Hilinger Cuellar, Magistrada Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 7 de Donostia-San Sebastián, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad n.º 550/2016 a instancia de D. Antxon Zubia, frente a Dña. Maria Mar Rodriguez Martin y Dña. Erika Cocolina Rodriguez, en virtud de las facultades que me han sido conferidas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
Osorik baiesten dut Antxon Zubiak aurkeztu duen demanda, Maria Mar Rodriguez Martinen eta Erika Cocolina Rodriguezen aurkakoa. Horrenbestez, alderdi demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari ordaintzera 1.220 euroko zenbatekoa gehi ebazpen honen egunetik aurrera zenbateko horrek sortzen dituen legezko interesak, bi puntuz gehituta. Prozeduran sortutako kostuak demandatuari ezartzen dizkiot.
Que estimando íntegramente la demanda formulada por D. Antxon Zubia frente a Dña. Maria Mar Rodriguez Martin y Dña. Erika Cocolina Rodriguez, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar al actor la suma de 1.220 euros junto con el interés legal incrementado en dos puntos devengado desde la fecha de la presente Resolución. Se imponen a la parte demandada las costas del procedimiento.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik jarri.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, Justizia Administrazioaren letradua naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Donostian, bi mila eta hamaseiko irailaren hogeita seian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr/a. Magistrado que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Letrada de la Administración de Justicia doy fe, en San Sebastián, a veintiséis de septiembre de dos mil dieciséis.
Eta Maria Mar Rodriguez Martin demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Donostian, bi mila eta hamazazpiko urtarrilaren hogeita seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Maria Mar Rodriguez Martin, extiendo y firmo la presente en San Sebastián, a veintiséis de enero de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS