Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko urtarrilaren 24koa, Hezkuntzako sailburuarena, euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzetarako deialdia egiten duen agindua aldatzen duena.
ORDEN de 24 de enero de 2017, de la Consejera de Educación, de modificación de la Orden por la que convocan ayudas para apoyar las actividades de los grupos de investigación del sistema universitario vasco.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2015eko azaroaren 10eko Aginduak euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzetarako deialdia egin zuen (2015eko azaroaren 16ko EHAA, 218. zenbakia). Agindu hori Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2016ko ekainaren 14ko Aginduaren bitartez aldatu zen (2016ko ekainaren 17ko EHAA, 115. zenbakia).
La Orden de 10 de noviembre de 2015, de la Consejera de Educación, Política Ligüística y Cultura (BOPV n.º 218, de 16 de noviembre de 2015), convocó las ayudas para apoyar las actividades de los grupos de investigación del sistema universitario vasco. Dicha Orden fue modificada por Orden de 14 de junio de 2016, de la Consejera de Educación, Política Ligüística y Cultura (BOPV n.º 115, de 17 de junio de 2016).
Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearen 2016ko abenduaren 5eko Ebazpenaren bidez, euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzak esleitu ziren (abenduaren 19ko EHAA, 239. zk.).
Mediante Resolución de 5 de diciembre de 2016, del Viceconsejero de Universidades e Investigación (BOPV n.º 239, de 19 de diciembre) se adjudicaron las ayudas para apoyar las actividades de los grupos de investigación del sistema universitario vasco.
Ebazpen hori deialdi-aginduaren 14. artikuluan ezarritako epeaz kanpo eman denez, aldatu egin behar da diru-laguntzen ordainketari buruzko artikulua, ebazpena ematean izandako atzerapenak ikerketa-taldeen jarduera-programen gauzatzeari eragiten baitio.
Habiéndose producido dicha Resolución fuera del plazo establecido en el artículo 14 de la Orden de convocatoria, es preciso modificar el artículo relativo al pago de las ayudas en tanto en cuanto el retraso producido en la resolución afecta a la ejecución de los programas de actividades de los grupos de investigación.
Hori dela eta, indarrean den legediak aitortzen dizkidan ahalmenez baliatuz, hau
Por lo expuesto, en virtud de las facultades conferidas por la legislación vigente,
Euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzetarako deialdia egiten duen Aginduaren 18. artikulua aldatzea. Hona hemen aldaketak:
Modificar el artículo 18 de la Orden por la que se convoca el programa de ayudas para apoyar las actividades de los grupos de investigación del sistema universitario vasco en los siguientes términos.
«18. artikulua.– Ordainketa.
«Artículo 18.– Pago.
1.– Agindu honetako 15.1 artikuluan zehaztu onarpen-prozedura betetakoan, laguntzak ordainduko dira, honelaxe:
1.– Una vez cumplido el procedimiento de aceptación descrito en el artículo 15.1 de la presente Orden, se procederá al pago de las ayudas de la siguiente manera:
● Lehen urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 56koa. Bigarrena, gainerako % 44koa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50 gutxienez exekutatu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
● El pago del primer año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 56% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 44% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 50% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
● Bigarren urteko ordainketa libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa. Bigarrena, gainerako % 50ekoa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 80a exekutatu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
● El pago del segundo año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 50% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 80% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
● Hirugarren urtean lehen libramendu bat egingo da, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa; bigarren libramendua, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatutakoan egingo da, eta lehen hirurteko (2016-2018) likidazioaren emaitzari lotuko zaio.
● En el tercer año se realizará un primer libramiento, de carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año; el segundo libramiento, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17, se ajustará al resultado de la liquidación del primer trienio 2016-2018.
● Laugarren eta bosgarren urteko ordainketak bigarren urterako adierazi den bezala egingo dira.
● El pago del cuarto año y quinto se harán tal como se han descrito anteriormente para el segundo año.
● Seigarren urteko ordainketak hirugarren urterako adierazi den bezala egingo dira.
● Los pagos a realizar en el sexto año, se harán tal como se ha descrito anteriormente para el tercer año.
2.– Bestela, aurreko atalean ezarritako ordainketa-moduak aurreikusitako jarduera-egitasmoa gauzatzeari eragiten badio, aurretik, erakunde onuradunek 2017ko martxoaren 1a baino lehenago eskaria eginda eta Zientzia Politikarako Zuzendaritzak baimena eman ondoren ordainduko dira diru-laguntzok, honela:
2.– Alternativamente, en el caso en que la forma de pago establecida en el anterior apartado afecte a la ejecución del plan de actividades previsto, previa solicitud por parte de las entidades beneficiarias antes del 1 de marzo de 2017 y mediante autorización de la Dirección de Política Científica, se procederá al pago de las ayudas de la siguiente manera:
● Lehen urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 56koa. Bigarrena, gainerako % 44koa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatuta.
● El pago del primer año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 56% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 44% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17.
● Bigarren urteko ordainketa libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa. Bigarrena, gainerako % 50ekoa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, 2016. eta 2017. urteetarako guztira emandako zenbatekoaren % 60 exekutatu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
● El pago del segundo año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 50% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 60% del importe concedido para el conjunto de los años 2016 y 2017. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
● Hirugarren urtean lehen libramendu bat egingo da, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa; bigarren libramendua, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatutakoan egingo da, eta lehen hirurteko (2016-2018) likidazioaren emaitzari lotuko zaio.
● En el tercer año se realizará un primer libramiento, de carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año; el segundo libramiento, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17, se ajustará al resultado de la liquidación del primer trienio 2016-2018.
● Laugarren urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa. Bigarrena, gainerako % 50ekoa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 80a exekutatu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
● El pago del cuarto año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 50% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 80% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
● Bosgarren urteko ordainketa laugarren urterako adierazi den bezala egingo da.
● El pago del quinto año se hará tal como se ha descrito anteriormente para el cuarto año.
● Seigarren urteko ordainketak hirugarren urterako adierazi den bezala egingo dira, 2019-2021 bigarren hirurtekoaren likidazioari egokituta.
● Los pagos a realizar en el sexto año, se harán tal como se ha descrito anteriormente para el tercer año, ajustándose a la liquidación del segundo trienio 2019-2021.
3.– Diru-laguntzaren zenbatekoa abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuan ezarritako berme-erregimenaren arabera bermatuko da; dekretu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontu orokorren kargura emango diren diru-laguntzen berme eta itzulketei buruzko erregimen orokorra arautzen da, eta horretaz gain, diru-laguntzen kudeaketan parte hartuko duten erakunde laguntzaileek bete beharreko baldintzak, erregimena eta obligazioak ere ezartzen dira.
3.– El importe de la subvención será garantizado de acuerdo con el régimen de garantías establecido en el Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, por el que se regula el Régimen General de Garantías y Reintegros de las Subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco y se establecen los requisitos, régimen y obligaciones de las entidades colaboradoras que participan en su gestión,
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urtarrilaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de enero de 2017.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS