Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko urtarrilaren 9koa, Bakegintza eta Bizikidetzarako idazkari nagusiarena, giza eskubideen urraketen biktima-deklarazioa egiteko eskaera-eredu arautua onartzen duena, uztailaren 28ko 12/2016 legearen hirugarren xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera.
RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, del Secretario General para la Paz y la Convivencia, por la que se aprueba el modelo normalizado de solicitud para la declaración de víctima de vulneración de derechos humanos al amparo de lo establecido en la disposición adicional tercera de la Ley 12/2016, de 28 de julio.
Uztailaren 28ko 12/2016 Legeak, Euskal Autonomia Erkidegoan 1978 eta 1999 bitartean izandako motibazio politikoko indarkeria egoeran giza eskubideen urraketak jasan dituzten biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoak, hirugarren xedapen gehigarrian ezartzen du, lege hori indarrean sartzen denetik aurrera, hamabi hilabeteko ezohiko epea irekitzen dela, ekainaren 12ko 107/2012 Dekretuak jasotako baldintza guztiak bete arren, errekonozimendua eta erreparazioa eskatu ez dituzten edo epez kanpo eskatu dituzten pertsonentzat (2016ko abuztuaren 10eko EHAA, 151. zk.).
La Ley 12/2016, de 28 de julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999. (BOPV n.º151, de 10 de agosto de 2016), establece, en su Disposición Adicional Tercera, la apertura de un plazo extraordinario de 12 meses, a partir de su entrada en vigor, para que se acojan a ella aquellas personas que, aun cumpliendo los requisitos establecidos en el Decreto 107/2012, de 12 de junio, no hubieran solicitado su reconocimiento y reparación o lo hubieran hecho fuera de plazo.
Zehatz-mehatz, ekainaren 12ko 107/2012 Dekretuak arautu zuen Euskal Autonomia Erkidegoan, 1960ko urtarrilaren 1etik 1978ko abenduaren 28ra, motibazio politikoko indarkeria-egoeran izandako giza eskubideen urraketen ondorioz sufrimendu bidegabeak jasan zituzten biktimak aitortzeko eta biktima horiei ordainak emateko prozedura, eta betekizunak ezarri zituen (2012ko ekainaren 19ko EHAA, 119. zk.).
Concretamente el Decreto 107/2012, de 12 de junio, publicado en el BOPV n.º 119, de 19 de junio de 2012, reguló el procedimiento y determinó los requisitos para la declaración de la condición de víctima, y la reparación de los sufrimientos injustos producidos como consecuencia de la vulneración de sus derechos humanos, en el contexto de la violencia de motivación política sufrida en la Comunidad Autónoma del País Vasco, en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1960 y el 28 de diciembre de 1978.
Lege hori indarrean dago EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik, hau da, abuztuaren 11tik. Hortaz, laguntzeko, eskaera-eredu arautua egin da, ekainaren 12ko 107/2012 Dekretuak jasotako baldintza guztiak bete arren, errekonozimendua eta erreparazioa eskatu ez dituzten edo epez kanpo eskatu dituzten pertsonek eskaera legean ezarritako ezohiko epean egin ahal dezaten.
Dado que la citada Ley está en vigor desde el día siguiente al de su publicación en el BOPV, esto es el día 11 de agosto, y a efectos de facilitar, dentro del plazo extraordinario previsto en la Ley, la presentación de solicitudes de las personas que, cumpliendo los requisitos establecidos en el referido Decreto 107/2012, de 12 de junio, no solicitaron su reconocimiento y reparación o lo hicieron fuera de plazo, se facilita un modelo normalizado de solicitud.
Lehendakaritzako egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 187/2013 Dekretuak 19. artikuluan zehaztutakoari lotuta, uztailaren 28ko 12/2016 Legearen azken xedapenetatik lehenengoan ezarritakoarekin bat etorrita, Bakegintza eta Bizikidetzarako idazkari nagusia baimenduta dago lege hori garatzeko behar adina ebazpen emateko.
De conformidad con lo establecido en la Disposición Final Primera de la Ley 12/2016, de 28 de julio, en relación con lo determinado en el artículo 19 del Decreto 187/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional de Lehendakaritza, corresponde al Secretario General para la Paz y la Convivencia dictar cuantas resoluciones sean necesarias para la ejecución de la referida Ley.
Azaldutako guztiagatik, hauxe
Por todo lo expuesto,
Lehenengoa.– Onartzea giza eskubideen urraketen biktima-deklarazioa egiteko eskaera-eredu arautua, uztailaren 28ko 12/2016 Legearen hirugarren xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera. Eredua eskuragarri egongo da euskadi.net egoitza elektronikoan:
Primero.– Aprobar el modelo normalizado de solicitud para la declaración de víctima de vulneración de derechos humanos al amparo de lo establecido en la Disposición Adicional Tercera de la Ley 12/2016, de 28 de julio, que estará disponible en la siguiente sede electrónica de euskadi.net:
https://www.euskadi.eus/diru_laguntza/12/2016-legea/
https://www.euskadi.eus/ayuda/ley-12/2016/
Bigarrena.– Ebazpen honek administrazio-bidea amaitzen du, eta, berorren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke EAEko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzien Salan, bi hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta.
Segundo.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urtarrilaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de enero de 2017.
Bakegintza eta Bizikidetzarako idazkari nagusia,
El Secretario General para la Paz y la Convivencia,
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
RSS