Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko abenduaren 16koa, Etxepare Euskal Institutuko zuzendariarena, musika, arte eszenikoak eta ikus entzunezkoak sustatzen diharduten pertsona fisiko eta pertsona juridiko pribatuek euskararen eremu geografikotik kanpo 2016. urtean antolatutako merkatu, azoka, edo gertaera profesionaletan parte hartzeko diru-laguntzen zuzkidura osoa aldatzeko dena.
RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, por la que se modifica la dotación total para las subvenciones a personas físicas y personas jurídicas privadas del sector de la música, las artes escénicas y los audiovisuales, para la participación en mercados, ferias, y eventos profesionales que se celebrarán en 2016 fuera del ámbito territorial del euskera.
1.– Ekainaren 30ean, argitara eman zen EHAAn Etxepare Euskal Institutuko zuzendariaren ekainaren 17ko Ebazpena, euskararen eremu geografikotik kanpo musika, arte eszenikoak eta ikus entzunezko merkatu, azoka, edo gertaera profesionaletan parte hartzeko diru-laguntzak arautzen dituena.
1.– En el BOPV de 30 de junio se publicó la Resolución de 17 de junio, de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, que establece el procedimiento para la concesión de subvenciones para la participación en mercados, ferias, y eventos profesionales de música, artes escénicas y audiovisuales fuera del ámbito territorial del euskera.
2.– Ebazpen horretako 4. artikuluan finkatu zen deialdi honetarako gehieneko diru-zuzkidura 65.000 eurokoa izango dela, honela banatuta modalitateka:
2.– En el artículo 4 de la citada Resolución se establecía que la cantidad máxima que se destinara a la presente convocatoria será de sesenta y cinco mil (65.000) euros, repartidos así por modalidades:
a) Ikus-entzunezkoetarako, berrogeita bost mila (45.000) euro.
a) Para los audiovisuales, cuarenta y cinco mil (45.000) euros.
b) Musikarako, hamar mila (10.000) euro.
b) Para la música, diez mil (10.000) euros.
c) Arte eszenikoetarako, hamar mila (10.000) euro.
c) Para las artes escénicas, diez mil (10.000) euros.
3.– Lehen xedapen gehigarriaren arabera, 4. artikuluan ezarritako zenbateko osoa aldatu egin ahal izango da eta aldaketa horren berri EEIko zuzendariaren ebazpen bidez jakinarazi beharko da. Musikan eta Arte Eszenikoetan jasotako eskaera kopuru altua ikusita, beharrezkotzat jo da haietara bideratutako dirua gehitzea.
3.– De conformidad con la disposición adicional primera, podrá modificarse el importe total establecido en el artículo 4 y la mencionada modificación se comunicará mediante resolución de la Directora del IVE. Vista la gran cantidad de solicitudes en las modalidades de Música y Artes Escénicas, se ve necesaria la ampliación de la cuantía destinada a esta convocatoria.
Hori guztia kontuan izanik, xedapen gehigarriak egokitu dizkidan betebeharren jardunean, hurrengo hau
En virtud de todo ello y de conformidad a lo señalado en la disposición adicional
Zuzkidura osoari zazpi mila ehun eta hogeita zazpi (7.127) euro gehiago eranstea, modu honetan banatuta:
Ampliar la dotación total en siete mil ciento veintisiete (7.127) euros, repartiéndolo de la siguiente manera:
a) Musikarako, bi mila ehun eta hogeita zazpi (2.127) euro.
a) Para la música, dos mil ciento veintisiete (2.127) euros.
b) Arte eszenikoetarako, bost mila (5.000) euro.
b) Para las artes escénicas, cinco mil (5.000) euros.
Donostia, 2016ko abenduaren 16a.
San Sebastián, a 16 de diciembre de 2016.
Etxepare Euskal Institutuko zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco Etxepare,
MARIA AITZPEA GOENAGA MENDIOLA.
MARIA AITZPEA GOENAGA MENDIOLA.
RSS