Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2016ko abenduaren 14koa, Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofizialarena, zeinaren bidez sortzen baitira Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofizialaren datu pertsonalen fitxategiak.
ACUERDO de 14 de diciembre de 2016, del Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa, por el que se crean ficheros de datos de carácter personal del Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikuluak hauxe xedatzen du: Estatuko Aldizkari Ofizialean edo dagokion aldizkari ofizialean argitaratutako xedapen orokor baten bidez bakarrik sortu, aldatu edo kendu ahal izango dira Administrazio Publikoetako fitxategiak. Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala zuzenbide publikoko korporazio bat da, eta izaera juridiko propioa eta bere xedeak betetzeko jarduteko ahalmen osoa ditu, Profesionalen Elkargoei buruzko otsailaren 13ko 2/1974 Legean ezarritakoaren arabera. Lege hori honako hauek aldatu zuten: 74/1978 Legea, abenduaren 26koa; 719/1997 Legea, otsailaren 14koa; ekainaren 23ko 6/2000 Errege Lege Dekretua, eta bere estatutu propioa.
El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el «Boletín Oficial del Estado» o diario oficial correspondiente. El Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa es una Corporación de Derecho Público con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, conforme a lo establecido en la Ley 2/1974, de Colegios Profesionales, de 13 de febrero, modificada por las leyes 74/1978, de 26 de diciembre; 719/1997, de 14 de febrero y Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio y en su Estatuto propio.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko erregelamendua indarrean jartzeak (abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuaren bidez onartu zen) zenbait berritasun ekarri ditu, 53. eta 54. artikuluen bitartez, xedapenaren formari eta edukiari dagokienez. Horren ondorioz, fitxategia tratatzeko sistema zehaztu behar da: automatizatua, ez automatizatua edo partzialki automatizatua izan daiteke.
La entrada en vigor del Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de datos de carácter personal, aprobado mediante el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, ha introducido, a través de los artículos 53 y 54, algunas novedades en cuanto a la forma y contenido de la disposición, destacando la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, pudiendo ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Esleituta ditudan eskumenak erabiliz, eta aipatutako legearen 20. artikuluan eta lege hori garatzen duen erregelamenduaren 52. artikuluan ezarritakoa betetzeko, hau xedatzen dut:
En el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, y a fin de cumplimentar lo establecido en el artículo 20 de la mencionada Ley, así como del artículo 52 del Reglamento de desarrollo de la misma, dispongo:
Lehenengoa.– Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofizialaren fitxategiak erabaki honen eranskinetan jasotakoak izango dira.
Primero.– Los ficheros del Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa serán los contenidos en los anexos de este Acuerdo.
Bigarrena.– Erabaki honen I. eranskinean jasotako fitxategiak sortzen dira, 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikulua eta lege hori garatzeko erregelamenduaren 54.1 artikulua betez.
Segundo.– Se crean los ficheros incluidos en el Anexo I de este Acuerdo, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 y el artículo 54.1 del Reglamento de desarrollo.
Hirugarrena.– Erabaki honen eranskinetan jasotako fitxategiak arautuko dituzte bakoitzarentzat zehaztuko diren xedapen orokor eta jarraibideek, eta aplikatu behar zaizkien goragoko mailako lege- eta erregelamendu-arauen pean egongo dira.
Tercero.– Los ficheros que se recogen en los anexos de este Acuerdo, se regirán por las disposiciones generales e instrucciones que se detallen para cada uno de ellos, y estarán sometidos, en todo caso, a las normas legales y reglamentarias de superior rango que les sean aplicables.
Laugarrena.– 15/1999 Legea garatzeko erregelamenduaren 55. artikulua betez, fitxategien berri emango da, Datuak Babesteko Erregistro Nagusian inskribatzeko, hogeita hamar eguneko epean, erabaki hau probintziako aldizkari ofizialean argitaratzen denetik aurrera zenbatzen hasita.
Cuarto.– En cumplimiento del artículo 55 del Reglamento de desarrollo de la Ley 15/1999, los ficheros serán notificados para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos en el plazo de treinta días desde la publicación de este Acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia.
Bosgarrena.– Erabaki hau probintziako aldizkari ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
Quinto.– El presente Acuerdo entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Donostia, 2016ko abenduaren 14a.
San Sebastián, a 14 de diciembre de 2016.
Gipuzkoako COGITIko dekanoa,
El Decano del COGITI Gipuzkoa,
SANTIAGO BERASAIN BIURRARENA.
SANTIAGO BERASAIN BIURRARENA.
Fitxategia: ELKARGOKIDEAK
Fichero: COLEGIADOS
a) Fitxategiaren identifikazioa, hau da, zein izen duen eta zertarako den eta zertarako erabiltzeko asmoa dagoen.
a) Identificación del fichero, indicando su denominación, así como la descripción de su finalidad y usos previstos.
a.1.– Fitxategiaren identifikazioa: elkargokideak.
a.1.– Identificación del fichero: colegiados.
a.2.– Helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a.2.– Finalidad y usos previstos:
– Elkargokide egiaztatu eta inskribatuen erregistroa.
– Registro de colegiados, acreditados e inscritos.
– Titulu, profesionalen jardun eta espezializazioen kontrola.
– Control de títulos, de ejercicio profesional y especialización.
– Elkargokideen, akreditatuen eta inskribatuen gaikuntza profesionalaren egiaztapena.
– Acreditación de la habilitación profesional de los colegiados, de los acreditados y de los inscritos.
– Bateraezintasun profesionalen kontrola.
– Control de incompatibilidades profesionales.
– Kargu korporatiboen erregistroa.
– Registro de cargos corporativos.
– Elkargo-kuoten kudeaketa.
– Gestión de cuotas colegiales.
– Peritu judizial eta estrajudizialen zerrenda.
– Lista de peritos judiciales y extrajudiciales.
– Zuzenbide publikoko ahalak erabiltzearekin lotutako komunikazioak bidaltzea, esparru nazionalean eta nazioartekoan.
– Envío de comunicaciones, en el ámbito nacional e internacional, vinculadas con el ejercicio de potestades de derecho público.
– Bitartekaritza eta arbitrajea.
– Mediación y arbitraje.
– Zuzenbide publikoko beste edozein ahal estatutario erabiltzea.
– El ejercicio de cualquier otra potestad estatutaria de derecho público.
b) Datuen jatorria, hau da, zein kolektiboren datu pertsonalak lortu nahi diren edo zein kolektibo dagoen datu pertsonalak ematera beharturik, datuak nola bilduko diren eta datu horien jatorria.
b) Origen de los datos, indicando el colectivo de personas sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos, el procedimiento de recogida de los datos, y su procedencia.
b.1.– Kolektiboa: Profesionalak, elkargokideak.
b.1.– Colectivo: Profesionales, Colegiados.
b.2.– Jatorria:
b.2.– Procedencia:
Interesduna edo bere legezko ordezkaria.
El propio interesado o su representante legal.
Biltzeko prozedura: Adskripzio-fitxak, adierazpenak, agiri bidezkoak edo telematikoak.
Procedimiento de recogida: Fichas de adscripción, declaraciones, documentales o telemáticas.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura, eta antolatzeko erabilitako tratamendu-sistema.
c) Estructura básica del fichero y el sistema de tratamiento utilizado en su organización.
c.1.– Egitura:
c.1.– Estructura:
Identifikazio-datuak: IFZ/NANa, izen-abizenak, helbidea, telefonoa, helbide elektronikoa.
Datos identificativos: NIF/DNI, Nombre y apellidos, Dirección, Teléfono, Email.
Izaera pertsonaleko beste kategoria batzuk:
Otras categorías de carácter personal:
Ezaugarri pertsonalen datuak (jaioteguna - sexua)
Datos de características personales (Fecha de nacimiento - Sexo)
Datu akademiko eta profesionalak:
Datos académicos y profesionales:
– Dagokion elkargora adskribatzea.
– Adscripción al Colegio correspondiente.
– Alta-data eta, hala badagokio, adskripzio-elkargoarena ez den beste lurralde-esparru batean eginiko jardun profesionalaren komunikazioak, aldaketak eta elkargoan baja ematea.
– Fecha de alta y, en su caso, cambios, modificaciones, comunicaciones de ejercicio profesional en distinto ámbito territorial al del colegio de adscripción y baja colegial.
– Elkargokide-zenbakia.
– Número de colegiado.
– Tituluaren jaulkipen-data eta unibertsitatea.
– Fecha de Expedición del Título y Universidad.
– Jardun profesionalaren modalitateak eta espezializazioak.
– Modalidades de Ejercicio Profesional y Especializaciones.
– Kargu korporatiboak.
– Cargos corporativos.
– Gizarte-aurreikuspeneko erregimena.
– Régimen de Previsión Social.
Banku-datuak.
Datos bancarios.
c.2.– Tratamendu-sistema: Fitxategi partzialki automatizatua.
c.2.– Sistema de tratamiento: Fichero parcialmente automatizado.
d) Aurreikusitako datu-komunikazioak:
d) Comunicaciones de los datos previstas:
– Elkargo autonomikoetako kontseiluak eta lanbide bereko elkargo ofizialak.
– Consejos de colegios autonómicos y colegios oficiales de la misma profesión.
– Beste lanbide batzuetako kontseiluak eta elkargoak, bai antzeko eskumenak erabiltzeko direnean bai lege batean horrela xedatuta dagoenean.
– Consejos y colegios de otras profesiones, cuando sea para el ejercicio de competencias similares o cuando así se disponga en una ley.
– Estatuko Administrazio Orokorra, autonomia-erkidegoak, tokikoak eta erakunde publiko eskudunak, antzeko eskumenak erabiltzeko, lege batek horrela ezartzen duenean.
– Administraciones general del estado, de las comunidades autónomas, local e instituciones de carácter público competentes, para el ejercicio de competencias similares o cuando así lo establezca una ley.
– Indarreko araudiaren ondoriozko beste edozein, lege-mailarekin.
– Cualquier otra que resulte de la normativa vigente, con rango de ley.
(Interesdunek adostasuna eman dute).
(Existe consentimiento de los afectados.).
e) Aurreikusitakoaren arabera, beste herrialde batzuetara egingo diren nazioarteko transferentziak:
e) Transferencias internacionales previstas a terceros países:
Europako Esparru Ekonomikotik kanpoko datu-transferentziarik ez da egiten edo ez dago aurreikusita.
No se realizan o no están previstos tratamientos de datos fuera del territorio del Espacio Económico Europeo.
f) Fitxategiaren ardura duten organoak:
f) Órganos responsables del fichero:
Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala.
Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
g) Datuetan sartzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta aurka egiteko eskubideak erabili ahal izateko zerbitzuak edo unitateak:
g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala.
Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
Zurriola hiribidea, 14 - Behea,
Zurriola Hiribidea, 14 - Behea,
20002 Donostia (Gipuzkoa).
20002 San Sebastián (Gipuzkoa).
h) Segurtasun-neurrien maila: oinarrizko maila.
h) Nivel de medidas de seguridad: nivel básico.
Fitxategia: ERREKURTSOAK, KEXAK, SALAKETAK ETA LANBIDE-ZEHAPENAK.
Fichero: RECURSOS, QUEJAS, DENUNCIAS Y SANCIONES PROFESIONALES
a) Fitxategiaren identifikazioa, hau da, zein izen duen eta zertarako den eta zertarako erabiltzeko asmoa dagoen.
a) Identificación del fichero, indicando su denominación, así como la descripción de su finalidad y usos previstos.
a.1.– Fitxategiaren identifikazioa: errekurtsoak, kexak, salaketak eta lanbide-zehapenak.
a.1.– Identificación del fichero: recursos, quejas, denuncias y sanciones profesionales.
a.2.– Helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a.2.– Finalidad y usos previstos:
– Elkargoko profesionalen, akreditatuen eta inskribatuen jardueren aurka aurkeztutako erreklamazioen, kexen edota salaketen erregistroa.
– Registro de reclamaciones, quejas y/o denuncias presentadas frente actuaciones de los profesionales colegiados, de los acreditados y de los inscritos.
– Kexak eta salaketak izapidetu eta ebaztearen kontrola.
– Control de tramitación y resolución de quejas y denuncias.
– Jardun profesionalaren deontologia- eta diziplina-kontrola.
– Control deontológico y disciplinario del ejercicio profesional.
– Espedienteen izapidetzearen kudeaketa eta kontrola.
– Gestión y control de tramitación de expedientes.
– Administrazio- eta jurisdikzio-bideko espedienteak izapidetzearekin lotutako errekurtsoak kudeatu eta kontrolatzea.
– Gestión y control de recursos relacionados con la tramitación de expedientes en vía administrativa y jurisdiccional.
– Ziurtagiriak egitea.
– Emisión de Certificaciones.
– Ebazpenak eta epaiak bete eta betearaztea.
– Cumplimiento y ejecución de resoluciones y sentencias.
b) Datuen jatorria, hau da, zein kolektiboren datu pertsonalak lortu nahi diren edo zein kolektibo dagoen datu pertsonalak ematera beharturik, datuak nola bilduko diren eta datu horien jatorria.
b) Origen de los datos, indicando el colectivo de personas sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos, el procedimiento de recogida de los datos, y su procedencia.
b.1.– Kolektiboa: Elkargokide diren profesionalak, akreditatuak edo inskribatuak, salatzaileak eta interesdunak.
b.1.– Colectivo: Profesionales colegiados, acreditados o inscritos, denunciantes e interesados.
b.2.– Jatorria:
b.2.– Procedencia:
Interesduna edo bere legezko ordezkaria.
El propio interesado o su representante legal.
Biltzeko prozedura: Agiri-bidezkoa edo telematikoa, prozedurarekin lotutako salaketetatik edo erreklamazioetatik datozenak.
Procedimiento de recogida: Documental o telemática procedentes de denuncias o reclamaciones relacionadas con el procedimiento.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura, eta antolatzeko erabilitako tratamendu-sistema.
c) Estructura básica del fichero y el sistema de tratamiento utilizado en su organización.
c.1.– Egitura:
c.1.– Estructura:
Babes berezidun datuak, arau-hausteei buruzkoak:
Datos especialmente protegidos relativos a infracciones:
– Informazio-eginbideei buruzko datuak, espedienteak izapidetzea eta ebazpenak eta epaiak bete eta betearaztea.
– Datos referentes a diligencias informativas, tramitación de expedientes y cumplimiento y ejecución de resoluciones y sentencias.
Identifikazio-datuak: IFZ/NANa, izen-abizenak, helbidea, pasaportea eta/edo bizileku- edo lan-baimena.
Datos identificativos: NIF/DNI, Nombre y apellidos, Dirección, Pasaporte y/o permiso de residencia o trabajo.
Izaera pertsonaleko beste kategoria batzuk:
Otras categorías de carácter personal:
Datu akademiko eta profesionalak:
Datos académicos y profesionales:
– Elkargo-adskripzioa.
– Adscripción Colegial.
– Elkargokide-zenbakia, akreditatuarena edo inskribatuarena.
– Número de colegiado, de acreditado o de inscrito.
– Jardun modalitatea eta espezializazioa.
– Modalidad de ejercicio y especialización.
– Profesional akreditatu eta inskribatuen Europar Batasuneko estatu kideetako –jatorrikoak edo harrerakoak– agintari eskudunak.
– Autoridades competentes de los Estados miembros de la Unión Europea, o de origen o de acogida, de los profesionales acreditados y de los inscritos.
Banku-datuak.
Datos bancarios.
c.2.– Tratamendu-sistema: Fitxategi partzialki automatizatua.
c.2.– Sistema de tratamiento: Fichero parcialmente automatizado.
d) Aurreikusitako datu-komunikazioak:
d) Comunicaciones de los datos previstas:
– Elkargo autonomikoetako kontseiluak eta lanbide bereko elkargo ofizialak.
– Consejos de colegios autonómicos y colegios oficiales de la misma profesión.
– Jurisdikzio-organoak.
– Órganos jurisdiccionales.
– Estatuko Administrazio Orokorra, autonomia-erkidegoak eta tokikoak.
– Administración general del estado, de las comunidades autónomas y locales.
– Jarduerak izapidetu eta egikaritzeko beharrezkoak diren komunikazioak.
– Comunicaciones necesarias para la tramitación y ejecución de actuaciones.
– Dagozkien profesionalen elkargo ofizialak.
– Colegios oficiales profesionales que correspondan.
Interesdunek adostasuna eman dute.
Existe consentimiento de los afectados.
e) Aurreikusitakoaren arabera, beste herrialde batzuetara egingo diren nazioarteko transferentziak:
e) Transferencias internacionales previstas a terceros países:
Europako Esparru Ekonomikotik kanpoko datu-transferentziarik ez da egiten edo ez dago aurreikusita.
No se realizan o no están previstos tratamientos de datos fuera del territorio del Espacio Económico Europeo.
f) Fitxategiaren ardura duten organoak:
f) Órganos responsables del fichero:
Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala.
Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
g) Datuetan sartzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta aurka egiteko eskubideak erabili ahal izateko zerbitzuak edo unitateak:
g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala.
Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
Zurriola hiribidea, 14 - Behea
Zurriola Hiribidea, 14 - Behea
20002 Donostia (Gipuzkoa).
20002 San Sebastián (Gipuzkoa).
h) Segurtasun-neurrien maila: maila ertaina.
h) Nivel de medidas de seguridad: nivel medio.
Fitxategia: ELKARGO-ONIRITZIAK
Fichero: VISADOS COLEGIALES
a) Fitxategiaren identifikazioa, hau da, zein izen duen eta zertarako den eta zertarako erabiltzeko asmoa dagoen.
a) Identificación del fichero, indicando su denominación, así como la descripción de su finalidad y usos previstos.
a.1.– Fitxategiaren identifikazioa: elkargo-oniritziak
a.1.– Identificación del fichero: visados colegiales.
a.2.– Helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a.2.– Finalidad y usos previstos:
– Elkargokideen esku-hartze profesionalak erregistratu eta kontrolatzea.
– Registro y control de las intervenciones profesionales de los colegiados.
– Oniritziaren xede den dokumentazio profesionala edo lana egin duen teknikariaren lege- eta elkargo-gaikuntza, titulazioa eta nortasuna egiaztatzea. Bateraezintasunak edo desgaitzen duten bestelako egoerak kontrolatzea.
– Acreditación de la identidad, titulación y habilitación legal y colegial del técnico autor del trabajo o documentación profesional objeto del visado. Control de incompatibilidades y otras circunstancias inhabilitantes.
– Oniritziaren xede den lan profesionalaren dokumentazioa zuzena eta formaz egokia dela egiaztatzea.
– Acreditación de la corrección e integridad formal de la documentación integrante del trabajo profesional sujeta al visado.
– Elkargokideen zerbitzu-sari profesionalen kobrantza kudeatzea, hala badagokio, aurretiaz hala eskatu badute.
– Gestión del cobro de los honorarios profesionales de los Colegiados, en su caso, previa petición de los mismos.
– Estatistikak egitea.
– Elaboración de estadísticas.
b) Datuen jatorria, hau da, zein kolektiboren datu pertsonalak lortu nahi diren edo zein kolektibo dagoen datu pertsonalak ematera beharturik, datuak nola bilduko diren eta datu horien jatorria.
b) Origen de los datos, indicando el colectivo de personas sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos, el procedimiento de recogida de los datos, y su procedencia.
b.1.– Kolektiboa: Lizentzia behar duen instalazioan, eraikuntzan edo obran esku hartzen duten elkargokideak eta gainerako eragileak.
b.1.– Colectivo: Colegiados y los demás agentes intervinientes en la obra, construcción o instalación sujeta a licencia.
b.2.– Jatorria:
b.2.– Procedencia:
Interesduna edo bere legezko ordezkaria.
El propio interesado o su representante legal.
Biltzeko prozedura:
Procedimiento de recogida:
– Elkargokideek eta haien bezeroek emandako enkargu-oharrak edo aurrekontuak.
– Notas de Encargo-Presupuesto facilitadas por los Colegiados y sus clientes.
– Obrari, eraikuntzari edo instalazioari buruzko dokumentazio teknikoak.
– Documentaciones técnicas relativas a la obra, construcción o instalación.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura, eta antolatzeko erabilitako tratamendu-sistema.
c) Estructura básica del fichero y el sistema de tratamiento utilizado en su organización.
c.1.– Egitura:
c.1.– Estructura:
Identifikazio-datuak: IFZ/NANa, izen-abizenak, helbidea, telefonoa, helbide elektronikoa.
Datos identificativos: NIF/DNI, Nombre y apellidos, Dirección, Teléfono, Email.
Izaera pertsonaleko beste kategoria batzuk:
Otras categorías de carácter personal:
Gizarte-egoerei buruzko datuak (egin beharreko lanaren datuak).
Datos de circunstancias sociales (Datos del trabajo a desarrollar).
c.2.– Tratamendu-sistema: Fitxategi partzialki automatizatua.
c.2.– Sistema de tratamiento: Fichero parcialmente automatizado.
d) Aurreikusitako datu-komunikazioak:
d) Comunicaciones de los datos previstas:
– Obran, eraikuntzan edo instalazioan esku hartzen duten eragileak (jabea, sustatzailea, eraikitzailea, segurtasun- eta osasun-koordinatzailea, eta beste teknikari fakultatibo batzuk).
– Agentes intervinientes en la obra, construcción o instalación (propietario, promotor, constructor, coordinador de seguridad y salud y otros técnicos facultativos).
– Administrazio publiko eskudunak.
– Administraciones públicas competentes.
– Jurisdikzio-organoak.
– Órganos jurisdiccionales.
– Interesdun legitimoak: zerbitzu profesionalaren kontratatzaileak eta hartzaileak (interesdunek adostasuna eman dute).
– Interesados legítimos: contratantes y destinatarios del servicio profesional (existe consentimiento de los afectados.).
e) Aurreikusitakoaren arabera, beste herrialde batzuetara egingo diren nazioarteko transferentziak:
e) Transferencias internacionales previstas a terceros países:
Europako Esparru Ekonomikotik kanpoko datu-transferentziarik ez da egiten edo ez dago aurreikusita.
No se realizan o no están previstos tratamientos de datos fuera del territorio del Espacio Económico Europeo.
f) Fitxategiaren ardura duten organoak:
f) Órganos responsables del fichero:
Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala.
Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
g) Datuetan sartzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta aurka egiteko eskubideak erabili ahal izateko zerbitzuak edo unitateak:
g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Industria Ingeniaritzako Gradudunen, Ingeniari Tekniko Industrialen eta Peritu Industrialen Gipuzkoako Elkargo Ofiziala.
Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería de la Rama Industrial, Ingenieros Técnicos Industriales y Peritos Industriales de Gipuzkoa.
Zurriola hiribidea, 14 - Behea
Zurriola Hiribidea, 14 - Behea
20002 Donostia (Gipuzkoa).
20002 San Sebastián (Gipuzkoa).
h) Segurtasun-neurrien maila: oinarrizko maila.
h) Nivel de medidas de seguridad: nivel básico.
RSS