Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
244//2016 DEKRETUA, abenduaren 27koa, «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» elkartea onura publikokoa dela aitortzeko dena.
DECRETO 244/2016, de 27 de diciembre, por el que se reconoce de utilidad pública a la «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea».
Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen 42. artikuluak honela dio: Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatuta dauden elkarteak onura publikokotzat aitortu ahal izango dira, baldin eta elkarteok, beren jardueren bitartez, interes orokorra edo guztien ongia lortzen laguntzen badute, eta, horretarako, eskuzabaltasun-, altruismo-, elkartasun- eta aniztasun-balioak nabarmen gauzatzen badituzte.
El artículo 42 de la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, establece que podrán ser reconocidas como de utilidad pública las asociaciones inscritas en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, que contribuyan mediante el desarrollo de sus actividades, a la consecución del interés general o del bien común realizando de manera significativa los valores de generosidad, altruismo, solidaridad y pluralismo.
Horretan oinarriturik, «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» elkarteak aitorpen hori eskatu du; uste baitu ezen, udalerrietan egindako gizarte-heziketako programen bitartez, bere jarduerek sendotu egiten dutela komunitatea.
A su amparo, la entidad «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» ha solicitado la declaración mencionada, por entender que las actividades que desarrolla en el ámbito del fortalecimiento comunitario a través de programas socioeducativos de ámbito municipal.
«Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» elkartea 2007ko maiatzaren 4an sortu zen, eta Eusko Jaurlaritzako Herri Administrazio eta Justizia Saileko Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritzaren 2007ko abuztuaren 6ko Ebazpenaren bidez inskribatu zen.
La entidad «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» fue constituida el 24 de mayo de 2007 e inscrita en virtud de la Resolución dictada el 6 de agosto de 2007 por la Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos del Departamento de Administración Pública y Justicia del Gobierno Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatu zen, AS/B/13383/2007 erregistro-zenbakiarekin.
Figura inscrita en el Registro General de Asociaciones del País Vasco con el número de registro AS/B/13383/2007
Bere eginkizunak Euskal Autonomia Erkidegoan burutzen ditu; batez ere, Bizkaiko Lurralde Historikoan.
El ámbito territorial en el que desarrolla sus funciones comprende la Comunidad Autónoma del País vasco, preferentemente el Territorio Histórico de Bizkaia.
Eratu zenez gero, «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» elkarteak, bere helburuak bete daitezen, beharrezko jarduera guztiak burutu ohi ditu; zeintzuk diren:
Desde su constitución, la «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» realiza todas las actividades precisas para la consecución de sus fines, que son:
1.– Gizarte-heziketako egituretan diren premiak aztertzea.
1.– Analizar las necesidades existentes en las estructuras socioeducativas.
2.– Elkartea osatzen duten erakundeen artean, esperientziak, prestakuntza eta informazioa trukatu eta koordinatzea antolatu eta erraztea; hartarako hausnarketa komunak bultzatuz eta kide diren erakundeen arteko batasun-loturak sortuz.
2.– Organizar y facilitar el intercambio y la coordinación de experiencias, formación e información entre las entidades que componen la asociación, potenciando la reflexión común y creando vínculos de unión entre las distintas entidades miembro.
3.– Ehun soziala sendotu eta finkatzea; hartarako, lankidetza sustatuz eta erakundeen arteko baliabideak ahalik eta egokien baliatzen lagunduz.
3.– Consolidar y fortalecer el tejido social promoviendo el trabajo cooperativo y optimizando los recursos existentes entre las organizaciones.
4.– Gizarte-heziketako proiektuen kudeaketan erakunde sozialek parte hartzea lehenestea.
4.– Priorizar la intervención de las entidades sociales en la gestión de proyectos socioeducativos.
5.– Elkartearentzako finantzaketa lortzea.
5.– Conseguir financiación para la asociación.
6.– Egitura berriak sortu eta antolatzea sustatzea.
6.– Promover la creación y organización de nuevas estructuras.
7.– Gizarte-heziketako egiturek egindako lanaren garrantzia errebindikatu eta herritarrei aditzera ematea; hartarako, gizarte-heziketa eta kulturako animazioari eta aisialdiko heziketari dagokienez, lanetan diharduten erakunde eta foroetan parte-hartzeko eta elkarrizketarako bideak ezarriz.
7.– Reivindicar y dar a conocer a la opinión pública la importancia del trabajo desarrollado por las diferentes estructuras socioeducativas, estableciendo cauces de diálogo y participación en cuantos foros u organismos trabajen en relación con la animación sociocomunitaria, cultural y de educación en el tiempo libre.
8.– Gizarte-heziketa eta kulturako animazioari eta aisialdiko heziketari dagokienez, egin ohi den lana defendatu eta sendotzea; izan ere, haiek baitira ondoko arloetan kontzientzia sustatzeko ardatz nagusiak: garapen iraunkorra, aukera-berdintasuna, parte-hartzea, integrazio soziala, lankidetza, baloreetan heztea, kultura, etab.
8.– Trabajar, defender y fortalecerla importancia de la animación sociocomunitaria y cultural y la educación en el tiempo libre como ejes transversales en el fomento de la conciencia en ámbitos como el desarrollo sostenible, igualdad de oportunidades, participación, integración social, cooperación, educación en valores, cultura, etc.
9.– Administrazio, eragile sozial eta oro har gizartearekiko, gizarte-heziketaren arloan kolaboratzea eta solaskide izatea.
9.– Ser interlocutor y colaborar en el campo socioeducativo ante las distintas administraciones, agentes sociales y sociedad en general para:
a) Atzemandako eskakizunak eta beharrizanak transmititzea.
a) Transmitir las necesidades y demandas detectadas.
b) Topaketak eta elkarrizketa sustatzea.
b) Fomentar el diálogo y encuentro.
c) Dagozkion erantzukizunen markoaren barruan kolaboratzea.
c) Colaborar en el marco de sus responsabilidades.
Aldez aurretik beteta ezarritako betekizun legezkoak, aipatu helburuak lortzekotan, arlo hauei lotutako jarduerak burutuko dira: prestakuntza, azterlanak, antolaketa garatzea, elkarrizketak, batzarrak, topaketak, elkartrukeak, laguntza eta biltzarrak antolatzea, baliabide finantzarioak eta materialak erdiestea, etab.
Para la consecución de dichos fines se llevarán a cabo, previo el cumplimiento de los requisitos legales establecidos, actividades relacionadas con la formación, realización de estudios, desarrollo organizacional, diálogos, reuniones, encuentros e intercambios, asistencia y organización de congresos, búsqueda de recursos materiales y financieros, etc.
7/2007 Legearen 45.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, Gobernu Kontseiluak erabakitako dekretu baten bidez egin behar da onura publikoaren deklarazioa, kasuan kasuko sailek –gaiaren araberakoek– eta, betiere, justiziaren arloan eskuduna den sailak proposatuta. Sail eskudunak izapidetuko du prozedura, eta bertan sor daitezkeen auzi guztiak ebatziko ditu. Agindu hori betetzearren, espediente egokia izapidetu da, zeinari erantsi baitzaizkio sailek eta hala eskatu zaien erakundeek egindako txostenak.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.2 de la citada Ley 7/2007, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los Departamentos que corresponda en función de la materia, y en todo caso, del departamento competente en materia de justicia, el cual tramitará el procedimiento y dirimirá cuantas cuestiones pudieran surgir en él. En cumplimiento de dicho mandato, se ha instruido el oportuno expediente, habiéndose incorporado al mismo los informes emitidos por los Departamentos e instituciones requeridos al efecto.
Ondorioz, lehendakariak, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak, Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuak eta Hezkuntzako sailburuak proposaturik, entitate eta erakunde interesdunek aurkeztutako txostenak ikusita, eta Gobernu Kontseiluak 2016ko abenduaren 27an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Lehendakari, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, y de las Consejeras de Empleo y Políticas Sociales, y de Educación, vistos los informes emitidos por los entes y organizaciones interesados, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 27 de diciembre de 2016,
Artikulu bakarra.– «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea» elkartea, Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean AS/B/13383/2007 zenbakiarekin inskribatuta dagoena, onura publikokoa dela aitortzea, bere jardueraren bidez interes orokorraren alde egiten duela uste baita.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la entidad «Asociación Socioeducativa Kiribil Sarea», inscrita con el número de registro AS/B/13383/2007 en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, por considerar que contribuye a la promoción del interés general mediante el desarrollo de sus actividades.
Horrekin batera, aitormen horri dagozkion eskubideak aitortzen zaizkio, hain zuzen ere, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen 43. artikuluan jasota daudenak.
Asimismo, se le reconocen los derechos inherentes a esta declaración previstos en el artículo 43 de la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko abenduaren 27an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de diciembre de 2016.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Empleo y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS