Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko abenduaren 5ekoa, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearena, zeinaren bidez esleitzen baitira diru-laguntzak euskal unibertsitate-sistemako ikertaldeen jarduerak bultzatzeko.
RESOLUCIÓN de 5 de diciembre 2016, del Viceconsejero de Universidades e Investigación, por la que se adjudican las ayudas para apoyar las actividades de los grupos de investigación del sistema universitario vasco.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2015eko azaroaren 10eko Aginduaren bidez (azaroaren 16ko EHAA) iragarri ziren euskal unibertsitate-sistemako ikertaldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzak.
Mediante Orden de 10 de noviembre de 2015 (BOPV de 16 de noviembre), de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura se convocaron ayudas para apoyar la actividad de los grupos de investigación del sistema universitario vasco.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2016ko ekainaren 14ko Aginduaren bidez (ekainaren 17ko EHAA) aldatu zen euskal unibertsitate-sistemako ikertaldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzetarako deialdia iragartzen duen agindua.
Mediante Orden de 14 de junio de 2016 (BOPV de 17 de junio), de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, se modificó la Orden por la que convocan ayudas para apoyar las actividades de grupos de investigación del sistema universitario vasco.
Deialdi-aginduaren 11. artikulua betez, Hautaketa Batzordeak, eskabideen ebaluazioaren emaitzak jaso eta gero, deialdiaren oinarriak behar bezala aplikatu direla berrikusi du, baliabideak esleitu ditu eta ebazpen-proposamena egin du; ebazpen-proposamen horretan zehaztuko dira A motakoak edo B motakoak direla egiaztatzen duten taldeak eta bakoitzari zenbateko diru-laguntza dagokion, eta, hala badagokio, eskabidea ukatu zaien taldeak eta ukatzeko arrazoia.
En cumplimiento del artículo 11 de la orden de convocatoria, la Comisión de Selección, una vez recibidos los resultados de la evaluación de las solicitudes, ha revisado correcta aplicación de las bases de la convocatoria, asignado los recursos y elevado una propuesta de resolución en la que se determinará los grupos que se acreditan de tipo A o de tipo B y la subvención que corresponde a cada uno de ellos, y en su caso, los grupos cuya solicitud ha sido denegada y el motivo de denegación.
Hautaketa Batzordeak, gainera, talde bakoitzak ezarritako helburuetan oinarrituz, kalitate-adierazleak eta emaitzen ebaluazioa ezarri ditu laguntza egikaritzeko bakoitzari dagokion epeetan, eta ekoizpen zientifikoari, prestakuntza-gaitasunari, langileak erakartzeari eta funtsak atzemateari buruzko adierazle andana bat zehaztu du.
La Comisión de Selección, además, en base a los objetivos fijados por cada grupo, ha establecido los indicadores de calidad y evaluación de resultados en sus respectivos plazos de ejecución de la ayuda, determinando una batería de indicadores sobre producción científica, capacidad de formación, atracción de personal y captación de fondos.
Aginduaren 14. artikuluaren arabera, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordeak, Hautaketa Batzordeak proposatuta, laguntzak ebazpen bidez emango ditu. Ebazpen horrek hauexek zehaztuko ditu erakunde onuradunei atxikitako ikertalde bakoitzarentzat: talde eskatzailea zein den, ebaluazioaren emaitza (A edo B motako talde gisa aitortzea edo, hala badagokio, ukatzea eta ukatzeko arrazoia), guztira esleitutako zenbatekoa eta kontzeptuen eta urtekoen araberako xehetasuna, eta kalitate-adierazleak eta emaitzen ebaluazioa.
El artículo 14 de la Orden, manifiesta que a propuesta de la Comisión de Selección, el Viceconsejero de Universidades e Investigación, concederá las ayudas mediante Resolución que contendrá para cada uno de los grupos de investigación adscritos a las entidades beneficiarias, la identificación del grupo solicitante, el resultado de la evaluación: reconocimiento como grupo tipo A o B o en su caso, denegación y motivo de la misma, la cantidad total asignada y el detalle por conceptos y anualidades, y los indicadores de calidad y evaluación de resultados.
Artikulu horren arabera, ebazpen ez zaie banan-banan jakinaraziko erakunde onuradunei, eta, denek jakin dezaten, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da 2016an.
Dicho artículo señala que la resolución se notificará individualmente a las entidades beneficiarias, y para general conocimiento, se publicará en el Boletín Oficial del país vasco en 2016.
Horiek horrela, honako hau
En su virtud,
Lehenengoa.– Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2015eko azaroaren 10eko Aginduaren babesean (azaroaren 16ko EHAA) euskal unibertsitate-sistemako ikertaldeen jardueretarako laguntza hauek ematea:
Primero.– Adjudicar la ayudas para apoyar las actividades de grupos de investigación del sistema universitario vasco, al amparo de la Orden de 10 de noviembre de 2015 (BOPV de 16 de noviembre) de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, relacionadas en:
I. eranskina: A motako egiaztatutako taldeak.
Anexo I: Grupos acreditados de tipo A.
II. eranskina: B motako egiaztatutako taldeak.
Anexo II: Grupos acreditados de tipo B.
III. eranskina: Esleitutako zenbatekoa guztira, kontzeptuen araberako xehetasuna eta laguntzaren denborazko banakapena.
Anexo III: Cantidad total asignada, detalle por conceptos y desglose temporal de la ayuda.
IV. eranskina: Ukatutako eskabideak.
Anexo IV: Solicitudes denegadas.
V. eranskina: Kalitate-adierazleak eta emaitzen ebaluazioa.
Anexo V:Indicadores de calidad y evaluación de resultados.
Bigarrena.– I. eta II. eranskinetan egiaztatutako taldeek –III. eranskinean ageri ez direnak– ez dute laguntzarik jaso aurrekontu-kreditua amaitzeagatik.
Segundo.– Los grupos acreditados en los anexos I y II que no figuran en el Anexo III no obtienen ayuda por agotamiento del crédito presupuestario.
Hirugarrena.– Eredu normalizatu baten bidez onartuko da laguntza, deialdi-agindu honen 15. artikuluan ezarri bezala.
Tercero.– La aceptación de la ayuda se formalizará mediante un modelo normalizado en los términos establecidos en el artículo 15 de la orden de convocatoria.
Laugarrena.– Agindu honetan araututako diru-laguntzen onuradun diren erakundeek Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 50.2 artikuluan ezarritako betebeharrak bete beharko dituzte, bai eta Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 14. artikuluan adierazitakoak ere, eta zehazki baldintza hauek:
Cuarto.– Las entidades beneficiarias de las subvenciones reguladas en la presente Orden deberán cumplir las obligaciones dispuestas en el artículo 50.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Principios ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, así como los señalados en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en concreto, las señaladas en el artículo 16 de la orden de convocatoria.
Bosgarrena.– Jarraipena eta kontrola. Urtero, segidako txosten hauek aurkeztuko dituzte erakunde onuradunek, deialdi-agindu honen 17. artikuluan ezarri bezala: laguntza egikaritzeko jarraipen ekonomikoko txostena eta ekoizpen zientifikoaren jarraipen-txostena
Quinto.– Seguimiento y control. Las entidades beneficiarias presentarán anualmente sucesivos informes de seguimiento económico de la ejecución de la ayuda y de seguimiento de la producción científica en los términos señalados en el artículo 17 de la orden de convocatoria.
Seigarrena.– Agindu honen 15.1 artikuluan zehaztu onarpen-prozedura betetakoan, honela ordainduko dira laguntzak:
Sexto.– Una vez cumplido el procedimiento de aceptación descrito en el artículo 15.1 de la Orden, se procederá al pago de las ayudas de la siguiente manera:
– Lehenengo urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehenengoa, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 56. Bigarrena, gainontzeko % 44a, hurrengo urtean, behin 17. artikuluaren 1. eta 2. ataletan zehaztu txosten zientifikoak eta ekonomikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50 gutxienez egikaritu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
– El pago del primer año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 56% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 44% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 50% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
– Bigarren urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehenengoa, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50. Bigarrena, gainontzeko % 50a, hurrengo urtean, behin 17. artikuluaren 1. eta 2. ataletan zehaztu txosten zientifikoak eta ekonomikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 80 gutxienez egikaritu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
– El pago del segundo año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 50% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 80% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
– Hirugarren urtean, lehenengo libramendu bat egingo da, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50; bigarren libramendua, aldiz, behin 17. artikuluaren 1. eta 2. ataletan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatutakoan egingo da, eta lehenengo hirurteko (2016-2018) likidazioaren emaitzei egokitutakoa izango da.
– En el tercer año se realizará un primer libramiento, de carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año; el segundo libramiento, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17, se ajustará al resultado de la liquidación del primer trienio 2016-2018.
– Laugarren eta bosgarren urteko ordainketak bigarren urterako adierazi den bezala egingo dira.
– El pago del cuarto y quinto año se harán tal como se ha descrito anteriormente para el segundo año.
– Seigarren urteko ordainketak hirugarren urterako adierazi den bezala egingo dira.
– Los pagos a realizar en el sexto año, se harán tal como se ha descrito anteriormente para el tercer año.
Diru-laguntzaren zenbatekoa abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuan ezarritako berme-erregimenaren arabera bermatuko da; dekretu horren bidez arautzen da Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontu orokorren kargura emango diren diru-laguntzen berme eta itzulketei buruzko erregimen orokorra, eta diru-laguntzen kudeaketan parte hartuko duten erakunde laguntzaileek bete beharreko baldintzak, horien erregimena eta obligazioak ere aipatzen dira.
El importe de la subvención será garantizado de acuerdo con el régimen de garantías establecido en el Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, por el que se regula el Régimen General de Garantías y Reintegros de las Subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco y se establecen los requisitos, régimen y obligaciones de las entidades colaboradoras que participan en su gestión.
Zazpigarrena.– Baldin eta deialdi honetan zehaztutako baldintzaren bat betetzen ez badute onuradunek, ezin izango dute laguntza eskuratu, eta, eskuratu badute ere, jaso dutena itzuli beharko dute, legezko interes eta guzti, kopurua ordaindu zitzaienetik aurrera hasita.
Séptimo.– No será exigible el abono de la ayuda, y en su caso procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses legales que resultaren de aplicación desde el momento del pago de la ayuda, si los beneficiarios incurrieran en alguno de los supuestos señalados en el artículo 19 de la orden de convocatoria.
Zortzigarrena.– Ebazpen horren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal diote interesdunek Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Octavo.– Contra la resolución podrán los interesados interponer recurso de alzada ante la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko abenduaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de diciembre de 2016.
Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordea,
El Viceconsejero de Universidades e Investigación,
ADOLFO MORAIS EZQUERRO.
ADOLFO MORAIS EZQUERRO.
RSS