Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Euskal Trenbide Sarearena, «Euskal Trenbide Sareari atxikitako trenbideen geltokietan publizitatea ustiatzeko» espedientearen lizitazioaren prozedura irekiari buruzko iragarkian akatsak zuzentzen dituena.
ANUNCIO de Euskal Trenbide Sarea, de corrección de errores del Anuncio relativo al procedimiento abierto de licitación del expediente relativo a la «explotación de publicidad en las estaciones de las líneas ferroviarias adscritas a Euskal Trenbide Sarea».
217/2008 Dekretuak, abenduaren 23koak, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkariarenak, 18.2.c) artikuluan xedatutakoaren arabera, argitaratzeko bidalitako testuan akatsak edo ahazteak izanda testuingurua argi eta garbi ezin badaiteke ondoriozta eta zuzenduz gero dokumentuaren edukia edo zentzua egiaz edo itxuraz aldatzen bada, maila bereko xedapenaren bidez zuzenduko dira.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Prozedura irekiaren bidez «Euskal Trenbide Sareari atxikitako trenbideen geltokietan publizitatea ustiatzeko» espedientearen lizitazioan, Osakidetza Euskal Osasun Zerbitzuaren iragarkian, 2016ko abenduaren 1eko Euskal Herriko Agintaritza Aldizkariaren 229. zenbakian argitaratutakoan akatsak atzeman dira, jarraian zuzendu egiten dira.
Advertidos errores de dicha índole en el texto del Anuncio de Osakidetza-Servicio vasco de salud, relativo al procedimiento abierto de licitación del expediente relativo a la «explotación de publicidad en las estaciones de las líneas ferroviarias adscritas a Euskal Trenbide Sarea», publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 229, de 1 de diciembre de 2016, se procede a su modificación.
4. puntuan, 2016/5157 (1/2) orrialdean,
En el punto 4, en la página 2016/5157 (1/2),
Hala dio:
Donde dice:
«4.– Kontratuaren aurrekontua: hasieran aurrez ikusitako kontratuaren bost urteetan urteko fakturazio garbiaren ehunekoa, urteko fakturazio garbiaren % 50 baino gutxiago izan gabe».
«4.– Presupuesto del contrato: el porcentaje de la facturación neta anual durante los cinco años del contrato inicialmente previsto, sin que la misma pueda ser inferior al 50% de la facturación neta anual».
Baina hurrengoak azaldu behar du:
Debe decir:
«4.– Kontratuaren aurrekontua: hasieran aurrez ikusitako kontratuaren bost urteetan urteko fakturazio garbiaren ehunekoa, urteko fakturazio garbiaren % 50 baino gutxiago izan gabe eta gutxienez 80.000 euroko urteko kanona bermatuta».
«4.– Presupuesto del contrato: el porcentaje de la facturación neta anual durante los cinco años del contrato inicialmente previsto, sin que la misma pueda ser inferior al 50% de la facturación neta anual y garantizándose un canon anual mínimo de 80.000 euros».
8. puntuko a) atalean, 2016/5157 (2/2) orrialdean,
En el apartado a) del punto 8, en la página 2016/5157 (2/2),
Hala dio:
Donde dice:
«8.– Aurkezteko epemuga: 2016ko abenduaren 16an, 12:00etan.»
«8.– Fecha límite de presentación: 16 de diciembre de 2016 a las 12:00 horas.»
Baina hurrengoak azaldu behar du:
Debe decir:
«8.– Aurkezteko epemuga: 2016ko abenduaren 21ean, 12:00etan.»
«8.– Fecha límite de presentación: 21 de diciembre de 2016 a las 12:00 horas.»
Bilbao, 2016ko abenduaren 9a.
En Bilbao, a 9 de diciembre de 2016.
Idazkari nagusia,
La Secretaria General,
AINHOA ELOLA ARANBURU.
AINHOA ELOLA ARANBURU.
RSS